Или я в коме traduction Anglais

Или я в коме?

In a coma?

Или я в коме? Или в прошлом?

You're riding in the back, juarez.

Я псих? Или я в коме? Или в прошлом?

Am I mad, in a coma, or back in time?

Я сошел с ума, или я в коме?

Was I mad? In a coma?

Или Джим? - Джим. Я тот, который не в коме.

Um, Jim... the one not in a coma.

Я понятия не имел, сошел ли я с ума или был в коме, или вернулся назад во времени.

I had no idea if I was mad or if I was in a coma, or if I'd gone back in time.

Расскажешь мне об этом, когда я буду в коме или на небесах.

Tell me about it some other time, when I'm in a coma or dead.

Я спятил, в коме, или вернулся в...?

Am I mad, in a coma, or back in...?

Откуда вы знаете, что я просто не оставила его парализованным или в коме?

How do you know I didn't just leave him paralyzed or in a coma?

- Мишель, я был единственным, кто повернулся к тебе, и сейчас мне интересно, остальные трое наставников в это время были в коме или они спали?

- Michelle, I'm the only person that turned around for you, and right now I'm wondering if the other three were in a coma or if they were asleep.

Или, может быть, я в коме и галлюцинирую.

Or maybe I'm in a coma and hallucinating.

То есть, я могу закрыть глаза на то, что у него нет постоянной работы, или что он не может жениться на мне, пока его жена в коме, но он не должен был подвергать риску мой бар.

I mean, I can overlook the fact that... that he's not a "regular job" kind of guy or that he can't marry me while his wife's in a coma, but he should never have put my bar in jeopardy.

Должно быть это меня ударили по голове, а не Ромэна, и я в коме или что-то типа того.

It must have been me hit on the head instead of Roman, and I'm in a coma or something.

Возможно, я в коме или вроде того.

I'm probably in a coma or something.

Мой сын так же лежит в коме, и, пока ты был где-то, молясь или делая Бог знает что, я была одна, думая что... я могла бы сделать, что... мне не следовало делать,

It is my son that's lying in a coma too, and while you were off praying or doing God knows what else, I have been here alone, wondering what... I could have done, what...