Я в коме traduction Anglais

Один раз я посмотрел на него, и очутился в коме!

I looked at it and fell into a coma!

Лучше бы я остался в коме.

I should have stayed in the coma.

Я в коме.

I'm in a coma.

Воттеперь я в коме.

OK, now I'm fucking comatose.

Я отчаянно пыталась найти ее, Потому что наши мама и папа находятся в коме.

No last name. I've been trying to find her because Mom and Dad are in the coma.

Я в коме.

I'm comatose.

- Я играю парня в коме.

- I'm the guy in the coma.

Понятно, но уж очень примитивно. Ну хорошо. Я в коме, мы ищем лекарство, чтобы привести меня в чувство.

I'm in a coma and we're searching for a cure of my wounds.

Дэвид, я знаю, но я в коме.

I know, David, but I'm in a coma.

Тем временем, пока ты будешь в коме Я обо всем дам знать письмом Ромео, Он явится, - с ним вместе ждать мы будем, Пока проснешься ты, и в ту же ночь Ромео в Мантую с тобой уедет.

In the meantime, against thou shalt awake, shall Romeo by my letters know our drift, and hither shall he come, and he and I will watch thy waking, and that very night shall Romeo bear thee hence to Mantua.

- Он находится в своего рода коме, но я...

- He's in some kind of a coma, but I...

Я не хочу десять лет пролежать в коме для во славу медицины!

I don't want to spend years in a coma for... the glory of medicine!

В прошлом году, когда мне было очень плохо, вы не поверите мне, я был в коме и всё это уже пережил и видел.

Last year I felt very bad, I've been in coma, you will not believe me, but all this I've already seen and experienced :

Он в коме, и даже если я... Скажите все, как есть, мистер Хэрриот.

He's in a coma and even if I- - say the truth of it, Mr. herriot.

В детстве я была в коме 10 дней после укуса змеи... и с тех пор я чувствую к ним не только отвращение... но и чудовищное влечение.

As a child, I was in a coma for ten days as a result of a snake bite, and ever since I have had a revulsion for them. And also a terrible lascination.

Если я когда-нибудь стану таким! Если я буду в коме...! " " Если я стану "овощем", отключите меня! "

If I'm ever like that, if I'm comatose, if I'm like a vegetable, pull the plug on me.

Когда банк спермы в Тэйкоме искал доноров, разумеется, я подал заявку.

When the Tacoma Sperm Bank was looking for donors, naturally I applied.

А ты тут лежишь в своей коме со всеми удобствами... и думаешь, что я стану рисковать всем этим ради тебя?

So don't lay there in your comfortable coma... and think I'm going to risk all that because I feel responsible for you.

я был в коме, у мен € амнези €.

I was in a coma. I have amnesia.

Но я полагаю разница была только в коме.

But I guess it was just the coma.

Я слышал, что Келиновски потерял 6 пинт крови, а Браун в коме.

I heard Helenowski bled 6 pints and Brown ´ s in a coma.

Я 3 недели пролежал в коме.

I'd been in a coma for three weeks.

"Я, Космо Креймер посмотрел фильм" Обратная сторона тьмы " ... я не хочу быть в коме, как та женщина в фильме..... и хочу, чтобы Джерри Сайнфелд отключил систему жизнеобеспечения питания, вентиляции легких, и так далее, и так далее, и так далее."

"I, Cosmo Kramer having just seen the movie The Other Side of Darkness and not wanting to be in a coma like that lady in the movie hereby want Jerry Seinfeld to remove my life support feeding machine, lung blower, et cetera, et cetera, et cetera."

Окажем, так. Я лежу в коме, и врач говорит : "Остался один день".

What if I were in a coma, and the doc said, "One more day"?

Я не понимаю, как он мог всплыть в коме.

I don't understand how he could surface in a coma.

Калькулон? Я думал, ты в коме!

Calculon, I thought you were in a coma.

Мы здесь два месяца, и я почти что в коме.

We've been here two months, and I feel like I'm in a coma.

- Я думал, что она в коме.

- I thought she was in a coma?

Так вот, обычно я бы не стала использовать такой темный цвет... но я прочитала в каком-то журнале, что восемь месяцев в коме портят естественный тон девичьей кожи.

Normally I wouldn't go with a colour this dark, but I read in a magazine eight months in a coma will damage a girl's natural skin tone.

Похоже, он в коме, но я фиксирую необычную синаптическую активность.

He appears to be in a coma, but I'm reading unusual synaptic activity.

Я кстати теперь в коме.

You know how I'm in a coma?

- Я же просто валяюсь в коме.

- Well, no, I'm in a coma.

Я скажу ему, что Алисия по-прежнему в коме, а ребёнок умер.

I'll tell him that Alicia is still in a coma and the baby is dead.

Если бы я ударил на шесть дюймов выше, ты бы сейчас лежал в коме.

If that had gone 6 inches higher, you'd be in a coma right now.

Ты лежал в коме, а я ревновала к машине.

You were in bed like that, and I was jealous of that car.

- Ни черта я ни в коме!

- Like hell I am!

Ну всё-таки я был в коме две недели, а потом еще месяц в реабилитации, пока заново учился кидать этот ебучий теннисный мячик.

CONSIDERING THAT I WAS IN A COMA FOR TWO WEEKS, AND REHAB FOR A MONTH, TRYING TO RE-LEARN HOW TO THROW A FUCKING WHIFFLE BALL.

На второй день пребывания ТОни в коме я сказала ему, что люблю его.

Tony's second night in the coma, I told him I loved him.

Я просто хотела сказать тебе... с твоим братом произошел несчастный случай... он сейчас в коме.

I just want to tell you... your brother was in an accident... and is in a coma.

Я просто хотела сказать тебе... с твоим братом произошел несчастный случай... и он в коме.

I just want to tell you... your brother was in an accident... and is in a coma.

Однажды, после серьезной операции Я пролежала в коме несколько месяцев

Once, after a big operation I was in a coma for months

Уже почти 12 часов. Лежу я в травматической коме и жду решения.

For nearly 12 hours I'm lying in traumatic coma and wait for a decision.

Я был в коме, и... потом в реабилитации, почти шесть месяцев.

I was in a coma, then, um, rehab, for almost six months.

Или Джим? - Джим. Я тот, который не в коме.

Um, Jim... the one not in a coma.

Я кое-что нарыл. Фриско Фара нашли на "Сайд волк" три недели назад, он в коме.

Frisco Farr was found on a sidewalk, three weeks ago, outside of Pinkerton's Deli.

- Я, например, в коме. Ты не заметил?

- I'm in a coma, have you noticed?

Из-за них я был в коме в прошлом году.

That put me into a coma last year.

Если бы я был в коме, все бы они были здесь.

If I was in a coma, they'd all be here.

Конечно, только он ещё не мёртв и не в коме, я ставлю на паралич зрительного нерва.

Sure, but since he's not dead or in a coma, I'm going with stroke to the optic nerve.

Так же, кое-кто в коме, твой брат Бастер сделал поразительные 15 телефонных звонков на радио-станцию с заказом песни "Я выживу" и как называлась вторая?

Also, for someone in a coma, your brother Buster has made an impressive 15 phone calls to radio stations alternately requesting "I Will Survive" and... what was the other one?

Что он здесь делает? Я думал он в коме.

What's he doing here?