Как песня traduction Anglais

Я думаю, что любая нота, неважно насколько она фальшивая, будет слышаться как песня,... если ее долго тянуть.

I suppose any note, no matter how sour, sounds like a song if you hold on to it long enough.

Ты такая же жёсткая, как песня о любви.

You're as tough as a love song.

Когда же я не смогу больше видеть твоё лицо... твой голос будет звучать во мне как песня.

And when I can no longer see thy face... thy voice will reach me like a song.

Жизнь, любовь - это тебе как песня :

Life... love... it is like a song :

Мелодия стара, как песня.

Tune as old as song

Тепло солнечного света... Ветер, обвевающий, как песня. Наполните тело.

The warmth of spring sunshine... the breeze blowing in like a song, filling up your body.

Напомни, как песня называется?

What's it called again?

Это как в том фильме "Грёзы", когда принцесса просыпается и начинается песня.

It's like, oh, it's like in that movie "Slumbered", when the princess wakes up and then the song starts.

font color - "# e1e1e1" Как прекрасна ласковая и нежная font color - "# e1e1e1" песня любви, которую ты font color - "# e1e1e1" однажды мне спел. font color - "# e1e1e1" Но ты ушел, font color - "# e1e1e1" а я осталась одна font color - "# e1e1e1" и просто жду тебя здесь.

A love song so sweet you once did sing soft and tender, to me but you are gone and I'm alone just waiting here for you

Я хотел сказать, что хоть песня и хороша, как я вам и говорил, отец, для нас она слишком хороша.

We love it. What I wanted to say is that, although it's great... it's just as I told you, Father. It's too good for us.

И как называется эта песня?

What's the name of the song?

* Неаполь, как песня,

Naples has awakened to the sound of song

Странно, как эта прекрасная песня напоминает мне о курином салате.

Isn't it strange how that lovely song reminds me of chicken salad?

Как называется эта песня?

What's the name of the song?

Хотя я не помню, как называлась песня

I don't remember the name of it, though.

( немецкая песня ) Как чудесно,

Das ist schön

Я слушаю небеса и слышу, как несётся твоя песня

I turn my ear to the sky And catch your song go by

Еще у нас есть песня на итальянский манер. "Как" Воларе ", только лучше. "

We also have an Italian-type song... like "Volare," only better.

Еще одна итальянская песня нужна мне... как собаке пятая нога.

I need another Italian song... like a giraffe needs a strep throat.

# # Как стихает ветер, # # Как кончается песня.

¤ like the breeze passing by, like a song finally ending.

Как называется эта песня?

How is called this song?

Если эта песня станет хитом, представляешь как изменится наша жизнь?

When this song hits, you know what it mean for me and you?

- Как тебе песня?

- So as sure as the sun - What do you think of this song?

Да как ты смеешь? Это моя любимая песня.

Come on... this is my favourite song.

Мы считаем, что песня как география.

We believe that a song is like geography.

О Новой Хуте песня, о Новой Хуте слова, такая красивая, новая песня, как Новая Хута сама.

This song is about Nowa Huta about Nowa Huta these words. So simple and pretty and new as lovely as singing of birds.

Информация в мозге - это приобретённая информация, такая как, например, кто ваша мать, или что означает песня, которую мы сейчас слышим.

The information in the brains, the learned information involves such things as who's your mother or what the meaning is of that song we're hearing just now.

... закрываем круг, и начинается другая песня. Более израильская или чисто израильская, как называют её некоторые.

... and then another kind of poetry begins, more Israeli, or "purely Israeli"

- Звучит, как любовная песня.

- Sounds like a love song.

# миллионы людей ожидают любви # # и это песня про таких, как мы #

# millions of people are waitin'on love # # and this is a song about people like us #

Если бы только... ( Песня ) Мы с тобой на свете были одни... счастье нам дарили ночи и дни... ты мне пел и звал своею судьбой как светло мне было рядом с тобой.

If only I could... ( Song ) We've been alone in entire world... days and nights were full of happiness... you sang for me and named me your destiny, how sweet it was to be beside you.

Парни будут говорить : "Вернись и дерись как личность И все мы будем петь :" Какая хорошая личность! "(" Какой хороший человек / мужчина " - поздравительная песня в США )

Guys would say come back here and fight like a person, and we'd all sing, For It's a Jolly Good Person.

Так спеши же, песня моя, Как перелетная птица,

Hurry away now, my song, Like a speeding bird

Песня стара как рифма,

Song as old as rhyme

Сказка стара как мир, Песня стара как рифма,

Tale as old as time Song as old as rhyme

Все верно так же, как-то, что солнце, встает на востоке, сказка стара, как мир, песня стара, как рифма,

Certain as the sun Rising in the east Tale as old as time

Как та известнейшая его песня.

Like that famous song of his.

- А вот эта песня как тебе?

- "Hit the Road, Jack."

"Как девственница" это песня про девушку, которая ищет парня с большим членом.

In "Like a Virgin" it's about a girl who digs a guy with a big dick.

"Как девственница" это песня вовсе не про ранимую девушку, которая встретила хорошего парня.

"Like A Virgin" is not about some sensitive girl who meets a nice fella.

Ваша песня так задела меня, как никогда раньше.

- Your song touched me in a way I've never felt before.

Как навязчивая песня, послушай [* песня Фрэнка Синатры *]

And you linger like a haunting refrain

Старая, как мир, песня.

Same old story.

Как эта песня? "Я – дочь Альмагро"

What about the one called "I'm from Almagro"?

- Так как называется песня?

- What's the name of that song?

Как будто это новая песня.

Learn a new song!

Как там его... Короче, песня называлась Vienna. [песня Билли Джоэла]

Anyway, the song was called Vienna.

Это была песня одной группы, как же она называется?

It was a song... by that band. What was their name?

Как называется та песня, которую Джимми Стюарт пел с Донной Рид?

What's the name of that song Jimmy Stewart sang with Donna Reed?

Иначе как бы такая песня могла стать хитом?

How else could a song like that be a hit?

"Моя любовь, как милая песня, что играется в тон..."

♪ That's newly sprung in June ♪ ♪ Oh, my love ♪ ♪ Is like a melody ♪