Какая наглость traduction Anglais

Какая наглость.

What is this insolence?

Какая наглость!

Sauce!

Какая наглость!

Well, what a nerve!

Какая наглость!

Of all the nerve.

- Какая наглость!

- How expensive!

Какая наглость!

The nerve of you!

Какая наглость с её стороны!

Forgive her.

Я так и знал! Какая наглость! Как я мог...!

You sat opposite her like this when you took that trip!

Какая наглость явиться сюда!

What audacity to come here!

Какая наглость!

Some folk have a nerve.

Какая наглость, украсть курицу пока мы охотились.

What nerve, stealing while we're huting.

- Какая наглость!

- What a nerve!

Что вы говорите! Какая наглость, отвратительно!

Word of honour, I never saw two more deceitful people!

Какая наглость!

How brazen!

Какая наглость, пошли вон, а то вызову полицию.

This is anarchy. Disperse at once, or I'll call the police.

Ах, вы скунсы вонючие, гады, койоты... Убирайтесь! Какая наглость!

Oh, you are nothing but a worm, a snake, coyote cat, get out of here, get out, don't let me see you ever again!

Какая наглость!

How inconsiderate!

Какая наглость!

Insolent man!

- Какая наглость!

- What nerve!

Какая наглость!

What cheek!

Какая наглость!

Insolent!

Какая наглость!

What impudence!

Какая наглость!

How rude!

Какая наглость!

What nerve!

Какая наглость!

What insolence!

{ \ cHFFFFFF } Какая наглость!

What audacity!

Какая наглость! Какое бы вы имя не защищали, я всегда отнесусь к этому с уважением. Что вы хотите этим сказать?

Whichever name you choose to defend, I'd use it... with the utmost respect and solely in the cause of logic.

Какая наглость!

She wasn't there. I mean she came along a few minutes later.

Какая наглость!

What imprudence!

Какая наглость!

How rude.

Какая наглость!

The arrogance!

Какая наглость!

They've got some nerve!

Какая наглость.

There's a limit to everything.

50 тысяч? ! - Какая наглость!

- What impertinence!

- Какая наглость.

- What a nerve.

Какая наглость.

You've got a cheek.

Смотрите, какая наглость у этого сукиного сына!

Do you believe the balls on this son of a bitch?

- Какая наглость!

Thank you.

Какая наглость!

Oh, for heaven's sake!

Какая наглость.

The nerve.

Какая наглость.

What a nerve.

Какая наглость!

What impudence.

Какая наглость.

This is an outrage.

- Какая наглость.

- You've got some nerve.

Ого, какая наглость.

Oh! That's very cheeky.

Какая наглость!

The impudence!

Какая бесстыдная наглость, утащить меня так.

You've got a big, fat nerve dragging me away.

Какая беспредельная наглость - прервать репетицию!

The nerve. Stopping a rehearsal!

Какая наглость.

What nerve.

Какая наглость.

She's got a nerve, that woman.

Это какая нужна наглость, чтобы войти, вырубить всех наших ребят.

Takes a lot of moxie to walk in and whack our guys around.