Китайски traduction Anglais

Специалисты по Азии из ЦРУ... считают, что это китайский иероглиф.

Asian Studies at Langley... identified it as a Chinese character.

Китайский ресторан...

Chinese restaurant...

Что китайский ресторан?

What Chinese restaurant?

Тогда ещё твои друзья и мои пошли в китайский ресторан.

Then your friends and mine all had Chinese food together.

Я даже по-китайски читать не умею, как я выучу английский?

I can't even read Chinese how will I learn English?

И раз он был евреем, и его апостолы были евреями, неужели они бы не захотели сходить в китайский ресторанчик на Тайной вечери?

And if he was Jewish, and many of his Disciples were Jewish, for the Last Supper, would they have not gone out for Chinese?

И раньше приходилось искать какой-нибудь странный китайский афродизиак.

You used to get that from some strange Chinese aphrodisiac.

Вы что, не понимаете мой китайский?

Can't you understand my Mandarin?

Люди из континентального Китая тоже говорят по-китайски.

People from China speak Mandarin very well too.

И когда обращаешься ко мне, говори по-китайски.

I didn't come here to negotiate.

И еще... я всегда хотел сказать тебе, что я ненавижу говорить по-китайски. Прощай.

I wanted to tell you how I hated speaking Chinese.

( говорит по-китайски ) Блестяще

青蛙操的流氓. Shiny.

Oй. ( говорит по-китайски )

Oh.

Капитан ( говорит по китайски ), когда приходится все планировать

The captain when it comes to plans.

Oй. ( говорит по-китайски )

Oh. [Speaking Chinese]

Капитан ( говорит по китайски ), когда приходится все планировать Э, есть

The captain [Speaking Chinese] when it comes to plans.

( говорит по-китайски ) Блестяще

Shiny

Китайский хохлатый, конечно!

It's a Chinese Crested, of course.

- Действительно, китайский хохлатый.

No kidding. A Chinese Crested.

- Знаешь китайский?

- Read Chinese?

Прощай китайский зонтик и паланкин.

So much for the lotus and dragon.

Китайский квартал был так ужасно разрушенн, ты все еще хочешь, чтобы я прыгал там?

Chinatown has been so badly destroyed, you still want me to jump there?

Не понимаешь на иврите? Из-за китайцев, по китайски понимаешь?

You understand Hebrew, or do we have to speak Chinese?

Китайский ресторан Чжун – Аня.

Joong - ang Chinese Restaurat

Английский, французский, японский, а теперь ещё и китайский?

English, French, Japanese and now, Chinese, too?

Китайский учебник стр.118, строка 4!

Chinese textbook pg.118, line 4!

еще и приглашать на ужин в качестве извинений в китайский ресторан? Ты за кого меня принимаешь?

Pretend I'm cleaning up then become sorry so asked her out to dinner at a Chinese restaurant to make up for it?

– Это китайский горошек.

- It's those Chinese peas.

Китайский, японский.

Chinese, Japanese.

Китайский поэт, написал King Hyunjong, Yang Kuei

Chinese poet, poem King Hyunjong, Yang Kuei - fei

Думаю, я смогу быстро освоить китайский.

I think I could master Chinese in short time.

Китайский не так сложен, если живешь биллион лет.

Mandarin's not tough when you've been around a zillion years.

Есть ли шанс, что тот - ( по-китайски ) мог выжить?

Any chance that - might survive?

Это "мелкий" по-китайски.

Tha  s Chinese for "petty."

Простой китайский фарфор с золотыми и темно-синими полосками.

A simple bone china with a gold or deep-blue stripe will work.

Так же я собрал весь разбитый китайский сервис с обеденной потому что я прочитал в "Марте" что выкрашенные чашки буду отлично служить как подставки и мы все это знаем, без сомнения, для свечей, свечей, свечей, да?

Also, I gathered up all the broken China from the dining room because I read here in Martha that chipped teacups make great votive holders, and we all know, when in doubt, it's candles, candles, candles, right?

- Великий Китайский Забор.

- ( John ) The Great Fence of China.

Знаете, один раз я слышала, как Лео говорит по телефону. и при этом он говорил по-китайски.

You know, one time, I heard Leo talking on the phone... and he was speaking Chinese.

И я говорю ему : "Лео, хватит по-китайски говорить."

So I said, "Leo, stop speaking Chinese."

Ты не понимаешь по-китайски?

- Don't you understand Chinese?

( Далее говорят по-китайски ) Система безопасности перезапущена на 2-й уровень.

Security system restarted on level two.

[конвеер сборки гиноидов] ( Далее говорят по-китайски )

note : these lines are spoken in Chinese. Gynoid's production line.

Нестандартное подключение к главной системе изнутри корабля. ( Далее говорят по-китайски )

Irregular connection to main system from within ship. note : these lines are spoken in Chinese. Within ship?

по-китайски говорила?

- Have I not been speaking in English?

У нас китайский цыпленок с арахисом.

We're having Chinese chicken with peanuts.

Зачем ты пишешь по-китайски?

Why don't you write in Chinese?

Он знает дешевый китайский ресторанчик.

He knows a cheap Chinese reastaurant.

Долбаный китайский укурок.

Dopey fucking Chinaman.

Лай, дорогая... ( по-китайски ) Ты так много делаешь зла, как же ты можешь спать?

Lai, dear...

- Я имею в виду китайский.

What a beautiful tongue...

Я еще плохо понимаю китайский.

- Slowly, please.