Китайский квартал traduction Anglais

Китайский квартал, он есть во многих городах, но здесь самый большой.

Chinatown, Mom. A lot of different cities have Chinatowns, but this is the biggest one.

Китайский квартал был так ужасно разрушенн, ты все еще хочешь, чтобы я прыгал там?

Chinatown has been so badly destroyed, you still want me to jump there?

- Как "Китайский квартал".

- Like Chinatown.

Китайский квартал.

Chinatown.

Китайский квартал.. где ты можешь назвать это место японским кварталом или корейским и я кивну и улыбнусь.

Chinatown... where you could tell me it was Japantown or Koreatown and I'd nod and smile.

Я ходить Китайский квартал.

I go Chinatown.

И он отправился в китайский квартал.

So he went to chinatown.

Узнай где сейчас Чан Ду Шик и проверь Китайский квартал. Китайский квартал?

Check whereabouts of Jang Doo Shik and comb the China town

Отвези его в китайский квартал, и высади там на центральной улице, держи.

Take him to the chinese district, leave him on the main street. Take this.

Китайский квартал.

- Chinatown. - Mm.

И в конце, я подумала, что мы покажем "Китайский квартал".

And then finally I thought we'd have the movie "Chinatown"

Собираешься в китайский квартал?

You up for a trip to Chinatown?

- Добро пожаловать в китайский квартал.

Welcome to Chinatown.

Китайский квартал?

Chinatown?

- Фильм "Китайский квартал". Уморительно.

- "Chinatown." Hilarious.

- Да, я знаю. "Китайский квартал".

Yeah, I know. Chinatown.

Если пригоните сюда патрульные машины, то захотите схватить его на городской улице, пока он не попал в китайский квартал.

If you have patrol in place, then you want to grab him off the surface streets before he hits Chinatown.

Въезжаем в Китайский квартал.

Uh, we're now crossing into Chinatown.

Я напечатала фотографию этого мелкого засранца и съездила в китайский квартал.

I printed a photo of the little... shit off the box and I went in to Chinese.

Это не автобус в Китайский квартал.

This isn't the Chinatown bus.

Итак, я могу забыть твою историю в стиле "Китайский квартал".

So, you can forget your Chinatown story.

Ты смотрел "Китайский квартал", Бойд?

Have you seen "Chinatown," Boyd?

Потому что это единственный китайский квартал в Сербии.

Novi is the only Chinese quarter in Serbia.

Кто-то хотел увидеть Китай, хотя у нас есть замечательный Китайский квартал прямо под носом в Нью-Йорке.

This one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.

Если ты не смотрел "Китайский квартал", ты просто обязан его посмотреть.

If you haven't seen Chinatown on the big screen, you haven't seen it.

Если я наведуюсь в Китайский квартал, где они вывешивают ощипанных уток из окон, и они, эти утки, там голые, мне снова станет плохо.

I mean if I go to Chinatown and they hang those ducks in the window, you know, they're naked, and I get sick.

Как в фильме Китайский квартал.

It's like the movie Chinatown.

Вы же видели фильм Китайский квартал?

Guys, you've seen Chinatown, right?

Ну, теперь ты знаешь, я не могу пойти в китайский квартал.

I may or may not have promised to procure an ancient scroll