Крик traduction Anglais

( крик из зала )

WOMAN SHOUTS FROM AUDIENCE

Думаю, я только что слышал крик "Помогите, полиция!".

I think I just heard someone yell out "Help, police!"

Тем не менее, каждый четверг, когда все считают, что он на пробежке в парке "Рок Крик", он на самом деле, посещает баню у "Дюпон Сёркл".

Yet, every Thursday when everyone thinks he's out jogging in Rock Creek Park, he's in fact, visiting this bathhouse off Dupont Circle.

Ведь, это должно быть крик о помощи.

I mean, this has to be a cry for help.

Становишься честолюбивым, Литл Крик?

Getting ambitious there, Little Creek?

Энтон Литл Крик.

Anton Little Creek.

Литл Крик ( маленький ручей ), да?

Little Creek, huh?

( крик )

( screaming )

~ Мой крик громогласный ~

♪ Crying out loud ♪

... на Сайпрес Крик в Бровард обошлось без аварий этим утром.

... at Cypress Creek in Broward County- - you're accident-free this morning.

Я подрабатываю в парке Спринг-Крик.

I work out at Spring Creek Park.

Я определённо слышал крик.

I definitely heard it.

Так объясни, что это был за крик из типичного ужастика? !

But what's up with the scream inducing horror mixed in?

Прослушайте крик западного филина. Процесс Два завершён.

The following is a recording / of a Western Screech Owl.

Прости, я услышал твой крик.

Sorry, I heard you scream.

Прижал свое ухо к стене, чтобы услышать отдаленный крик.

Didn't take long To understand

Кларидж, Мэриленд, Джессапс-крик

- Yeah, yeah, yeah. - Oh, God.

И теперь мне не выносимо слышать ее крик.

I can hear it screaming.

Не в точное место, примерно в миле от Рейвен-крик.

Not in exact location, about a mile from Raven Creek.

Это был крик о помощи.

It was a cry for help.

Я слышал... тот детский крик ночью.

I heard... that child cry in the night.

Дэн, это что, крик о помощи?

Dan, is this some sort of cry for help?

- Крик?

The scream?

Сначала крик, потом фото, где меня ведут на допрос.

First the scream, then a photograph of me being taken in for questioning.

Компьютер, определи местонахождение всех посетителей мужского пола клуба "Кнопка" в Крэйнс Крик за три ночи до моей свадьбы.

Computer, locate all the male patrons who were at The Button in Crane's Creek three nights before my wedding.

И я услышал крик Джен... и Эбби.

And I heard Jan... and Abby screaming.

Да вы бы тоже срывались на крик, на моей-то работе.

You know, I mean, you would, too, if you were in my shoes.

Я слышал крик.

I heard the screaming.

Что? И не надо думать, что если я не дал тебе истечь кровью однажды, то буду прибегать на каждый твой крик.

And just because I kept you from bleeding out on a field once, don't expect me to come running every time you start screaming.

Я услышала такой ужасный крик, что проснулась, было похоже, будто пытали женщину.

I heard this awful scream and I woke up because it sounded like a woman being tortured.

С дороги ( Женский крик )

Hey, get over here! [Woman screams]

И... я услышал крик.

And... I heard these cries.

Алтон Крик.

Alton Creek.

Удивительно, что она знакома с таким высококлассным адвокатом, как Крик.

Surprised she knows a high-end guy like Creek.

- Алло. Да. Мистер Крик, мы уже идем к вам.

Mr. Creek, w-we're walking to you now.

Итак, Крик рассказывал тебе, кто хотел его убить?

Now did Creek tell you who wanted to kill him?

Эту запись мы получили с камеры наблюдения у вашего здания за день до того, как Крик погиб.

This is from the security camera outside your building the day before Creek died.

Крик скрывал кое-что еще.

Creek was hiding something else.

В Сан Франциско есть подпольный клуб. Крик потерял там недавно кучу денег.

Creek had lost plenty lately.

Крик выиграл 50 кусков в Техасский Холдем, что обернулось еще большей проблемой.

Creek won 50 grand at Texas Hold'em, which turned out to be an even bigger problem.

Крик тратил столько каждую неделю в течение многих месяцев и скрывал это.

Creek spent that much every week for months and was hiding it.

Остается только Уолнат-крик.

Walnut Creek's all that's left.

- Доктор Литл Крик...

- Dr. Little Creek...

( Крик Дебби )

( Debbie screams )

Крик "ложись" донесся до меня сзади.

The "man down" shout came along the line to me at the rear.

Я услышал звук разбитого стекла и несколько секунд спустя - крик.

I heard a smashing of a glass and a few seconds later, a scream.

Ну наконец-то, крик о помощи.

At last, the cry for help.

Ой! ( Крик )

Ow!

Когда это будет сделано, я подниму крик, и тогда Ганник отправится на тот свет вслед за ним.

When it is done I will raise clamor, and see Gannicus follow to the afterlife.

Это крик о помощи.'

That's a cry for help.'

( детский крик ) Уайт!

Wyatt?