Кто тебе его дал traduction Anglais

Кто тебе его дал?

Who gave it to you?

- Кто тебе его дал?

- Who gave it to you?

Кто тебе его дал?

Who'd you get it from?

Просто не говори папочке, кто тебе его дал.

Tell your papa but not who gave it to you.

Да нам начхать, кто тебе его дал!

- Who gives a damn!

- Это хорошо. Кто тебе его дал?

- Who gave you that?

Кто тебе его дал?

Who modified this for you?

Кто тебе его дал?

Who gives it?

Кто тебе его дал?

Who gives it? ..

Кто тебе его дал?

- Who gave it to you?

Возможно, стрелял тот, кто тебе его дал.

Fired, maybe by whoever gave it to you.

Я ничего не скажу, пока не скажешь, кто тебе его дал.

I can't tell you anything about it unless you tell me who gave it to you.

Скажи, кто тебе его дал. Пожалуйста.

- Tell us who gave it to you.

Кто тебе его дал?

Where'd you get this?

И нам надо знать, кто тебе его дал.

So we need to know who gave it to you.

Код на флэшке - кто тебе его дал?

The code in the flash drive- - who gave it to you?

Кто тебе его дал?

Who gave you that?

М : Кто тебе его дал?

Who gave it to you?

Кто-то дал его тебе?

Someone gave it you?

Кто его тебе дал?

Who gave it to you?

- Кто дал его тебе, тетя? - Король.

- Who gave it to you, aunt?

- Кто дал тебе твой амлет в два раза быстрее, чем ты его заслужил?

Who was gonna get you your scrambled eggs in half the time it takes to earn them?

Это ожерелье, кто дал его тебе?

The necklace. Who gave it to you?

Кто его тебе дал?

Who gave you that?

Я был тем, кто дал тебе его номер, припоминаешь?

I was the one who gave you the man's number, remember?

Ну, я же дал тебе слово, что я найду того, кто убил твою невесту и я его нашёл.

I gave you my word that I would find out who was responsible for her death, and I did.

Если ты не употребляешь и не распространяешь, значит, кто-то дал тебе его на хранение?

If you don't use it or deal it, did someone leave you holding it?

- Кто его тебе дал?

Who gave it to you?

Кто его дал тебе?

Who gave you that name?

Учебник, который я тебе дал - ты заметила, кто его написал?

The textbook I gave you- - did you notice who wrote it?

Теперь выясняется, что Карлос - тот, кто дал его тебе с самого начала?

Now it turns out Carlos is the guy that gave it to you in the first place.

Учебник, который я тебе дал - ты заметила, кто его написал?

did you notice who wrote it?

Не забывай, кто дал его тебе.

Don't forget who gave it to you.

Кто дал тебе его?

Who gave it you?

Кто дал тебе его?

I'm going to ask you, who gave it to you?

Сейчас же скажи мне, кто дал тебе его?

Now, you tell me right now, who gave it to you? !

Я встретила тех, кто дал мне второй шанс, теперь я даю его тебе.

I met people who gave me a second chance in life, and that's what I'm giving you.