Кто там с тобой traduction Anglais

Кто там с тобой?

Who's in there?

Кто там с тобой?

Who's with you?

Пишта, кто там с тобой?

Who've you got in there, Steve?

Кто там с тобой?

Who's in there with you?

Кто там с тобой?

Who've you got in there?

И кто там с тобой?

Who's that up there?

- Вуди, кто там с тобой?

- Woody, who's up there with ya?

Кто там с тобой?

Who's there with you?

Кто там с тобой? Это...

Who's that with you?

Кто там с тобой?

Who else is there?

Кто там с тобой?

Somebody in there with you?

Мам, кто там с тобой?

Ma, who is in there?

- Кто там с тобой?

- Who's there with you?

Эйс, кто там с тобой?

Ace, who's there with you?

Бабуля, кто там с тобой?

Maw Maw, who's in there with you?

Кто это там с тобой?

Who's down there with you?

Кто это там с тобой?

Is someone with you?

- Кто это там с тобой?

- Who's in there with you, anyway?

Хочешь сказать, что кто-то рядом с тобой сдесь, внизу, нужен тебе там наверху?

You mean, you have got someone with you down here, up there?

Там кто-то есть с тобой?

Is there someone with you?

Серьёзно? Да он взорвет твой дом. С тобой и со всеми, кто там будет.

This guy's going to blow your house up with you and everybody else in it.

Там с тобой кто-то есть?

Is someone with you?

Джонни, извини, там кто-то хочет поговорить с тобой. Кто там?

Excuse me, there's someone who wants to speak to you.

Там еще есть... Тот, кто готов делить с тобой дни и ночи, тот всегда будет где-то рядом. Твоя жизнь, проходя, смешивается с огнями, и никто никогда не узнает твое настоящее лицо.

There ´ s more... someone who wants to share your nights and your days will never get far your life lies behind in the flickering lights and no-one will know who you are.

Там может оказаться кто-то, кто хочет поговорить с тобой.

There's gonna be somebody there who wants to talk to you.

- И кто же был там с тобой?

- Who was there with you? - I don't know who it was.

У меня была карзина с тобой на руках твой брат Дана и его отец кто там из них взял на гандолу вино.

On to the gondola we go. I have a basket with you in it your brother Dana and your father who has snuck on to this gondola a pouch of wine.

- Кто это был там с тобой?

- Who was in there with you?

Погоди. Эм... кто-то там с тобой?

wait. is... is there someone there?

- Там кто-то с тобой?

- Is someone in there with you?

Люди там знают кое-кого, кто работает, полагаю, вместе с тобой.

People there know someone that works in your office.

Мия... Там кое-кто внизу хочет поговорить с тобой.

Mia, there's someone downstairs who wants to talk to you.

Шелби? Кто это там с тобой?

Who's in there with you?

Там с тобой кто-то есть?

Is there someone there with you?

Кто будет там с тобой?

Who's going to be there with you?

Если ты скажешь мне, кто ещё был там с тобой, ты сможешь остаться.

If you tell me who else was in on it, you can stay.

А - а там есть еще кто-то? С тобой?

Isn't there somebody in there with you?

Там есть кто-нибудь рядом с тобой?

Is there anybody there with you?

Там кое-кто хочет с тобой познакомиться.

Listen, there's somebody who needs to meet you.

- Кто там с тобой?

- How's Mama?

- Если бы тебя заперли в комнате до конца твоей жизни, кто бы там остался с тобой?

- If you were locked in a room for the rest of your life, who would be in there with you?

Был ли кто-нибудь там с тобой, на ферме?

Was there anybody up there with you at the farm?

Был ли кто-нибудь там с тобой, на ферме?

Was there anyone up there with you, at the farm?

Я так рад, что там был кто-то рядом с тобой во время этого, хм, испытания.

I'm so glad there was someone there for you during this, uh, ordeal.

Там кто-то с тобой есть, милая?

You have somebody there, sweetie?

И я соврал боссу, потому что был не там, где должен был быть, и сказал, что мы с тобой... Можешь просто сказать "да", если кто-то спросит?

So I told a little white lie to my boss'cause I wasn't where I was supposed to be last night, and I said that you and I... can you just say yes if anyone asks?

Есть ли кто-нибудь еще с тобой там, хмм?

Is there anyone else out there with you, hmm?

Там есть кто-нибудь ещё с тобой?

[Sighs] To think I learned to talk saucy for you.

Спрошу тебя еще раз, Рыбьеног, Что ты там делал и кто был с тобой?

I'm going to ask you one more time, Fishlegs, what were you doing out there flying, and who was with you?

Вот сейчас все чисто, Там кое-кто хочет поговорить с тобой.

Now that you're all cleaned up, there's someone who wants to talk to you.

Там кто-то хочет увидеться с тобой.

There's someone here to see you.