Ла traduction Anglais

Я знаю про Лайлу.

I know about Lila.

Микаэла ставит лайки за меня.

Michaela's on my Humpr.

Лайла была на шестой неделе беременности.

Lila was six weeks pregnant.

Ла-Гуардия.

LaGuardia.

Ты видела Дейла?

You saw Dale?

У меня была куча счетов от юристов после всей этой хрени с Лайлом.

I had a lot of legal bills after this whole Lyle bullshit.

Восемнадцать штук за бутылку этого пойла?

Eighteen grand for a bottle of plonk? !

Ок, детка. Аста ла виста.

_

Я Лайла.

I'm Lila.

Я несколько месяцев терпел Макс, когда она переживала разрыв с ее парнем Рэнди из ЛА.

I had to put up with Max's heartbreak over her LA boyfriend Randy for months.

Он живет в ЛА, а я открываю сладкий бар.

He lives in LA and I was starting this dessert bar.

Видишь ли, Кэролайн, прощальный секс в ЛА должен быть 6 раз.

You see, Caroline, break-up sex in LA is six times.

Позвоним Лайле.

Call Lyla.

Все за поцелуй в щечку и бутылку дешевого пойла.

All this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.

Лайла, что это такое?

Lyla, what is this?

Барри, ты же слышал, что сказала Лайла.

Barry, you heard Lyla.

Так, слушайте, они существуют и они уже здесь. И судя по тому, что сказала Лайла, они не пришли с миром.

Look, okay, they're real, and they're already here, and, from what Lyla told us, it does not appear to be for peace.

- Лайла знает об этом?

- Lyla knows about this?

Лайла... Да, она пришла... Ты где...

Lyla... yeah, she came to... where are you...

Ребят! Ребята, это Лайла.

Guys, it's Lyla.

- Дальше мы звоним Лайле.

- We call Lyla.

Что-то пошло не так, Лайла.

Something went sideways, Lyla.

Лайла, я люблю тебя.

Lyla, I love you.

Лайла, я не обязан был нажимать на курок, но нажал.

Lyla, I didn't have to pull that trigger, but I did.

Нет, Лайла, не умер.

No, Lyla, he's not.

Прекрати биться за меня, Лайла.

Stop fighting for me, Lyla.

Лайла?

Lyla?

Хватит сражаться за меня, Лайла.

Stop fighting for me, Lyla. Lyla :

Лайла имеет в виду,

What Lyla means...

Лайла, я изучил схемы, Которые ты мне дала.

Lyla, I've been studying the schematics that you hooked me up with.

Лайла, не важно что это, я получу это.

Lyla, whatever it is, I'll handle it.

Я обещал Лайле.

I told Lyla. Yeah.

Лайла следила за разбработкой для Щ.И.Т.

Project that Lyla's been keeping an eye on for Argus.

Ранее в сериале... – Лайла?

Previously on "Arrow"... - Lyla?

Лайла отправила на поиски АРГУС, но пока ничего.

Lyla called in Argus for the search. Unfortunately, she's turned up nothing.

Пусть присмотрит за Лайлой и малышом Джоном. Хорошо.

Then let's get him on Lyla and J.J.

Дальше мы звоним Лайле и говорим ей, что Доминаторы пришли не с миром.

Call Lyla, tell her these Dominators aren't here peacefully.

Единственное, что будет пожароопасно, если ты неправильно поставишь стол, до того, как Лайла принесет индейку.

I think the only hazard's gonna be if you mess with that table setting before Lyla gets back with the turkey.

Лайла и Младший в убежище Аргуса.

Lyla and J.J. are at a Argus safe house.

Лайла!

Lyla!

Шейла, у тебя ангельский голос.

Sheila, you have the voice of an angel.

Итак, мистер, вот для тебя пять историй про мою кузину Ли Энн и её, якобы, болезнь Лайма.

All right, mister, here are five stories about my cousin Lee-Ann and her alleged Lyme disease.

Тоже летите в ЛА?

You guys going to LA?

Моя собственная Шангри-Ла.

My own Shangri-La.

Ванесса родилась в Ла Туне, это маленький город в Синалоа.

Vanessa was born in La Tuna, which is a small town in Sinaloa.

Сельтерскую воду и лайм.

Seltzer and lime.

Последнее, что услышала Шейла в своей жизни. И такой является остальная часть мира.

That was the last thing that Sheila ever heard, and that, that is the rest of the world.

Не знаю, понравится ли она тебе, а может вы и вовсе не надеваете фату на свадьбу, но Шейла любила носить её, когда была маленькой, и...

I don't know if you like it, or if you even wear a veil when you get married here, but Sheila always used to love dressing up in it when she was a little girl, and...

— Нарезаю лаймы.

- Uhh, cutting limes.

Но у нас будут лаймы, лимоны и оливки, как во всех барах, на этой планете.

We're gonna have limes and lemons and olives like every bar on the face of the earth.

Так меня называли в Де Ла Салле.

Ah, what they called me back at De La Salle.