Лично я считаю traduction Anglais

Лично я считаю, что она зашла слишком далеко.

Well, personally, I think she went a bit too far.

Лично я считаю, что правительство должно что-то сделать с этими заграничными женами, что-то вроде эмбарго.

They go crazy. The government should do something about foreign wives.

Ну и что? Лично Я считаю его ничтожеством.

To me, he's just a loser.

Лично я считаю, что это хороший брак

- I think it's a good opportunity.

Лично я считаю, что это просто недоразумение.

That's what I thought It must be a misunderstanding

Я заметил у вас признаки некоторой раздражительности, которую лично я считаю совершенно неоправданной.

I believe I have detected in some you a few signs of irritability which I personally think are completely unjustified.

Что ж, вы определенно пролили свет на отдельные моменты, лично я считаю абсолютной дикостью, когда девушку вынуждают выйти замуж за индюка!

And I personally think it's absolutely barbaric for a girl to be forced into a marriage with a turkey!

Лично я считаю, что вы обязаны всем и каждому. Волоките-ка свою задницу снова в студию.

And I literally think that you owe it to all of them to get your ass back on the air.

Лично я считаю, что каждый день нашей жизни - Рождество.

I think it's Christmas every day.

Лично я считаю вас идиотом.

Personally, I think you're a fuckin'idiot.

Лично я считаю, что он поступил очень здраво.

Well, personally I think he acted rather sensibly.

Лично я считаю,... что он сделал бы всех несчастными :

As far as I'm concerned... That would have made us all unhappy :

Лично я считаю, вы оба заслужили победу.

Personally, I think you both deserve to win.

Лично я считаю, что он для тебя староват, но если снять рубаху, плечи у него будут что надо.

Sweetie, I think he's a little old for you, but when he had his shirt off he had creamy shoulders, which is OK

Уверен, что доктор Коллинз думал, что совершает правильный поступок но лично я считаю, что лишение другого человека жизни ничем не оправдаешь.

I'm sure that Dr. Collins thought he was doing the right thing but I personally believe that nothing justifies the taking of another human life.

И лично я считаю, что оно довольно яркое.

And personally I think it's pretty bright.

Лично я считаю, что моё будущее стало светлее чем у того богатенького испореченного ребенка, который зашел на это поле.

Personally, I think my future's gonna be brighter than that spoiled rich brat that walked into that corn field.

Хотя лично я считаю, что здесь не о чем думать. Но у каждого есть право на собственное решение.

Personally, I think it's a no-brainer... but everyone's entitled to their own opinion.

Лично я считаю, что его стоит рвать собаками, но он настаивает на нашей помощи.

- Well he deserves to be eaten by weasels, but he's hinting we'd best help him.

Лично я считаю, что отверстие от пули более отвратительно.

Personally, I find the gaping bullet wound more disturbing.

Лично я считаю выдвинутые против вас обвинения безосновательными.

I believe the suspicions about you are unfounded.

Лично я считаю, что это всё новомодная ерунда, но твои полные слёз щенячьи глаза...

Personally, I think it's all just New Age crap, but from your tear-filled, puppy dog eyes,

Не спрашивайте меня, почему. Лично я считаю, что это дерьмовое фото.

Don't ask me why, I think it's a crappy picture myself.

Лично я считаю белый цвет немного простоватым.

Personally, I find white a bit common.

Джон, послушайте меня. Я... я просмотрел ваше личное дело. Я знаю, что у вас есть недоброжелатели, но лично я считаю, что вы выполнили здесь чертовски хорошую работу.

John, listen to me. l- - l've been over your record.

Но лично я считаю ее героиней.

But I think she's a hero.

Что бы я ни думала лично о вас,.. ... я считаю, что тот, кто не придаёт значения работе с вами, просто дурак.

Regardless of what I think of you I believe that anybody who works with you and doesn't get a great deal out of it, is just plain dumb.

Лично я не считаю тебя артистом.

Personally, I don't think you are an entertainer!

Лично я верю, и считаю что когда вы выйдете из кинотеатра, вы тоже будете верить в призраков.

Personally I do. And I feel sure that when you leave this theatre you too will believe in ghosts.

Я лично считаю, что это благородная цель... и желаю вам удачи.

Personally I think it's a good cause and all that, and-and I wish you luck with it.

Лично я вам верю. Я сам считаю, что это дело принципа.

Personally, I believe you, that it was a matter of principle.

- Не надо ее переоценивать! Я лично не считаю, что отмена полета или... финансирования программы означает крах Америки.

I'm not so sure that cancelling a flight or cutting off appropriations means America folds up.

Я считаю, что хотя бы раз сходить можно, чтобы лично убедиться в своей позиции.

I think it's justifiable to go once, to know firsthand what it is you oppose.

Большинство людей считают что на Экваторе, Я лично считаю что на Северном Полюсе!

Most people think it's the equator. I think it's the North Pole.

Лично я считаю его душевнобольным.

I think he's quite ill, mentally.

Знаете, сейчас ведь идёт движение за сохранение крайней плоти,.. ... и я лично считаю, что пенис мальчика должен быть точно таким же как у его отца.

'Cause, you know, there's a movement afoot these days to keep the foreskin... and, personally, I think a boy's penis should look just like his father's.

И! Я считаю вас лично ответственным за то, что случилось с Талией Уинтерс.

And I hold you personally responsible for what happened to Talia Winters.

К тому же, я считаю лично вас ответственным за действия ваших людей.

What's more, I'm holding you personally responsible for the actions of your men.

А лично я, например, считаю, что радость этого праздника ему не повредит.

I, for one, think a little Christmas cheer would do him some good.

Я лично считаю, что все дело в колготках.

- Okay. Personally, I think they do the trick.

Лично я считаю Старлинг одним из наших лучших агентов.

I'd like to add a personal note, though.

И я лично считаю, что это безрассудно и безответственно.

And I personally consider it to be reckless and irresponsible.

Я считаю, что ты лично ответственен за "все", что происходит с ним, твоя ли это вина или нет.

I'm holding you responsible for anything that happens to him.

если что-то случится с Тилком, Я считаю тебя лично ответственным за это.

I'm holding you personally responsible for whatever happens to Teal'c.

Лично я не считаю её расистской.

Personally, I don't think it is racist.

Я лично считаю, что к мужчинам должны прилагаться инструкции с противопоказаниями.

All men should come with letters of recommendation, or warning labels.

И я считаю, Вы сами должны это для себя решить И каждый для себя лично.

And I guess that that's up to you - to each of you :

Это сложный вопрос, но я считаю, что облегчение и лечение болезней является достаточным оправданием использования личной информации.

That's a difficult question but in many ways I think that if there is any justification for using personal information, it must be to ease and treat diseases.

Ну, я лично считаю... что это как раз обламывает весь кайф.

Personally, I think it... It kind of, it ruins the fun.

Я лично считаю, что если позволить работе вмешаться в твою личную жизнь, что-то обязательно пойдет не так.

Well, I always have this theory that if you let your work life mix with your personal life, then somehow something will go wrong.

Я лично считаю ваш своеобразный стиль неотразимым.

I personally find your very special style totally compelling.