Лично я думаю traduction Anglais

Лично я думаю, что быть замужем за таким пылким парнем очень сложно.

Personally, I think it must be very difficult to be married to such an ardent young man.

Лично я думаю, что животик придаёт ему милый уютный вид.

I think that little stomach of his gives him a nice, homey quality.

Лично я думаю, это будет самым верным

I personally thought that it would be best to do so.

Ну, лично я думаю, что это дело зашло несколько далеко.

Yes, well personally, I think this whole business has been carried just a little bit too far.

Лично я думаю, что это говорит о прекрасном превращении.

Personally, I think it makes a very lovely transmutation.

Лично я думаю, что ты.

Personally, I think it was you.

Лично я думаю, мы только что видели выход из положения.

Personally, I think we've just seen the way out.

Лично я думаю, что они не хотят участвовать в этой войне.

Personally, I think they don't want to be involved in this war.

Лично я думаю, что всё это гавно, но под угрозой операции на сердце

Personally, I think it may all be a pile of shit!

Лично я думаю, что вы отделались слишком легко.

Personally, I think you all got off too easy.

Лично я думаю что пережарился.

Personally I think I'm overdone.

Все приписывают его неизвестному автору, но лично я думаю, это написал Фрэнсис Дэвисон.

Originally attributed to Anonymous of all people But, personally, I think it was written by Francis Davison.

Лично я думаю, за этим кроется большее.

Personally, I think there was more to it than that.

Лично я думаю что это полная хрень.

Personally I think it's a bunch of shit.

Лично я думаю, было бы лучше устроить орбитальную бомбардировку командного центра Гаурона.

Personally, I think we'd be better off launching an orbital assault on Gowron's Command Center.

Лично я думаю, Звездный Флот должен предоставить офицерам большую свободу выбора аксессуаров в дополнение к униформе, хм?

Personally, I think Starfleet should allow their officers more latitude in accessorizing their uniforms, hmm?

Лично я думаю, это отличная задумка.

Personally, I think that would be a very good thing.

Лично я думаю, что это было восхитительно. Никаких обвинений, раненных чувств.

Personally, I think it was admirable... no recriminations, no hurt feelings.

Он абсолютно фашистский, и, лично я думаю, гм, он дискриминирует несведущих.

It's totally fascist, and it discriminates against the uninformed.

Да. Но лично я думаю, что у тебя впереди блестящее будущее.

I personally think you have a very bright future ahead of you.

Лично я думаю, мой замысел был великолепен.

Personally, I actually thought that was an excellent idea.

Лично я думаю, что этот их ансамбль немного...

Personally, I think the whole arrangement is a little...

"Лично я думаю, что этот их ансамбль немного..." что?

"Personally, I think the whole arrangement is a little" what?

Лично я думаю, что парень слегка свихнулся.

Personally, I think the guy went a little nutso.

Лично я думаю, что это отличная идея.

Personally, I think it's a great idea.

Не забудь, мы имеем дело с потенциально смертельным вирусом, и лично я думаю, что Авгур -

All the while keeping in mind that we're dealing with a potentially life-threatening virus here. Now, personally, I think that Augur...

Капитан не хочет давать нам ложную надежду, но лично я думаю, что мы мы будем дома к концу этой недели.

The Captain doesn't want us to get our hopes up, but personally, I think we'll be home by the end of the week.

Лично я думаю, что всё это враньё.

Personally, I think that's a lie.

Лично я думаю... что сегодняшнее занятие будет просто тратой вашего... и, что гораздо хуже... моего времени.

Personally, I think this class will be a waste of your, and what is infinitely worse, my time.

Лично я думаю, что вопрос спорен.

Personally, I think the question is moot.

Лично я думаю, что он не сломан - уверен, он покончил с собой, чтобы спастись от этой семьи.

Personally, I don't think he's broken, I think he killed himself to get away from that family.

Лично я думаю, это игра не по правилам.

Personally, I don't think the game is played like that.

Я лично думаю, что курица, это то, ради чего можно пойти на убийство. Как матрас, набитый долларовыми купюрами. Или может быть и другая причина.

And personally, I think a chicken is as good a reason for murder as a blonde, a mattress full of dollar bills, or any of the customary, unimaginative reasons.

Я думаю, если ты поедешь в Вашингтон и увидишься с ним лично...

It seems to me that if you went down to Washington and saw him personally...

Лично я, если быть честным, не думаю, что дело тут в психологии.

Personally, to be honest, I don't think much of depth psychology.

Хотя лично я не думаю, чтобы ты даже попытался к ним обратиться.

Personally, I don't think you got a prayer.

Послушай, думаю, я имею право сказать тебе хоть раз по совести, что думаю о твоей личной жизни.

Well, I suppose I have the right to tell you what I think of your personal affairs for once in my lifetime.

Но лично я не думаю, что вы можете нам помочь.

Personally, I don't think you can help us.

Лично, я думаю, что ты это видишь.

Personally, I think you're seeing things.

Лично я не думаю, что это сделает нас глухими.

I do not believe that make us be deaf.

Я не разговаривала с ним лично, но думаю, что будет лучше, если он сам придет к вам.

I didn't speak to the woman directly... but I do think it's good that he comes to you.

И я думаю, что им хотелось бы лично поблагодарить вас за ваши усилия.

And I think they would like to thank you personally for your efforts.

Я думаю, мне удастся их отговорить, если я побеседую с ними лично но если любой из нас выйдет отсюда, он будет арестован.

I believe I can get them to back off if I talk to them directly but if any of us leave here we'll be arrested.

Я думаю, что отнесусь с уважением к личной жизни моего нового, секретного парня.

I think I'll respect the privacy of my new, secret boyfriend.

Лично я, не думаю, что выживу.

I don't recall.

Лично я, не думаю, что выживу.

I'm not sure I'm going to make it.

- Я думаю, вам надо подъехать, чтобы мы поговорили лично.

- I think you should come in so we could talk face - to - face.

Я думаю, что мне следует сказать это ему лично.

Well, i think i should tell him in person.

Я думаю, что мистер Мейсон Верджер хочет захватить доктора Лектера ради личной мести.

I think Mr. Mason Verger is trying to capture Dr. Lecter... for the purposes of personal revenge.

Я думаю, из любого правила есть исключения,... но лично я никогда не вставал на стул и не кричал громким голосом :

.. but personally, I've never stood on a chair and, in a loud voice,.. .. yelled : "Hey, guy, you're really kinda gorgeous".

Я лично так не думаю.

I don't think so.