Мадам рено traduction Anglais

Мадам Рено.

Mme. Renauld?

Кто-нибудь сообщил мадам Рено?

- Has anyone informed Mme. Renauld?

Уверен, мадам Рено просветит нас.

I'm sure Mme. Renauld will enlighten us.

Мадам Рено, с соболезнованием сообщаю, что Ваш муж был найден мертвым.

- Mme. Renauld, I'm sorry to have to tell you that your husband has been found murdered.

Мадам Рено, с опознанием можно подождать.

Mme. Renauld... the identification, it can wait.

Я хочу поговорить с мадам Рено.

I want to have a word with Mme. Renauld.

Мадам Рено!

- Mme. Renauld.

Мы хотели бы поговорить с мадам Рено.

If you please, we'd like to speak with Mme. Renauld.

Мадам Рено, Я здесь в интересах Вашего сына Джека Рено.

Mme. Renauld, I am here in the interest of your son, Jack Renauld.

Там только мадам Рено.

But why? There's only Mme. Renauld in there.

Спальня мадам Рено вон там.

The room of Mme. Renauld c'est par ici!

Однако прошлым вечером они узнали, что мадам Рено намерена изменить завещание. И это заставило их действовать сразу.

However, yesterday they discovered that Mme. Renauld intended to change her will, and that forced them to act at once.

Итак, мадам Рено сыграла предложенную мною роль, чтобы спровоцировать Марту Дюбрей.

Alors, Mme. Renauld played the part I suggested to her, and that was to force the hand of Mme. Daubreuil.

Иногда я пытаюсь представить себе мадам Рено.

Sometimes I try to imagine Mme Renaud.

Вам нехорошо, мадам Рено?

Aren't you feeling well, Mrs. Renaud?

Мадам Рено, мне правда нужно идти.

Mrs. Renaud... I really have to go now.

Эти люди здесь по поводу мадам Рено.

These people are here for Mrs. Renaud.

Мадам Рено?

Mrs. Renaud?

Мадам Рено, нам нужно поговорить.

Mrs. Renaud, we have to talk.

Мадам Рено, Вы должны вернуться домой.

Mrs. Renaud, you have to go home.

Мадам Рено!

Mrs. Renaud!

Мадам Рено..

Mrs. Renaud...

Мадам Рено, пожалуйста.

Mrs. Renaud, please.

Нет, мадам Рено.

No, Mrs. Renaud.

- Мадам Рено...

- Mrs. Renaud...

Я говорил с мадам Рено, которая сказала мне, что у неё была ДНК насильника, и что она просила месье Гарнье сравнить её с ДНК Рулика.

I've spoken with Mrs Renaud who told me she had the rapist's DNA and that she'd asked Mr Garnier to compare it with Raulic's DNA

Я попросил мадам Рено сравнить ДНК, и она только что подтвердила, что ДНК Рулика не совпадает.

I asked Mrs Renaud to compare the DNA and she has just confirmed that Raulic's DNA doesn't match

Мадам Рено?

Mme. Renauld?

Конечно. Но мы также узнали, что Поль Рено заплатил мадам Дюбрей большую сумму денег.

No, but we also discovered that Paul Renauld payed Mme. Daubreuil a large sum of money.

Настоящее имя Вашего мужа, мадам, было не Поль Рено, а Джордж Коннор. Не так ли?

The real name of your husband was not Paul Renauld, but George Connor, was it not?

Было 10 часов, а не 2, как Вы сказали мне, мадам. Поскольку Поль Рено хотел уехать на последнем поезде из Довилля, уходящем в 7 минут первого.

The hour, it is ten o'clock, and not two o'clock, as you later tel me, madame, for Paul Renauld intends to leave on the last train from Deauville, which leaves at seven minutes past twelve.

Месье Поль Рено хотел бежать от шантажистки мадам Дюбрей, инсценировав свою смерть.

M. Paul Renauld planned to escape the blackmail of Mme. Daubreuil by pretending to be dead.

Анетта Леду, которая видела Брижит Рено, которая встретила мадам Гайар.

It was Annette Ledoux. She talked to Brigitte Renaud who met Mrs. Gaillard. You know her, she's Mrs. Arlo's neighbor.

Мадам де Рено! вам не кажется?

Madame de Reynaud, such a jolly little thing since her husband died, don't you think?

Мы нашли это в апартаментах мадам де Рено.

We found this in Madame de Reynaud's apartments.

Конечно, Мадам де Рено виновна.

Madame de Reynaud is guilty, of course.

Это ты принесла тарелку мадам де Рено?

It was you that delivered the plate of food to Madame de Reynaud?