Максимум два traduction Anglais

- Час, максимум два. Тут немного работы.

It's a small job.

Максимум два.

Two at most.

Когда они только начали встречаться, я подумал, "Долго эти отношения не продержатся." "Максимум два месяца."

- At first I thought to give it two months.

На поиски носителя есть один день, максимум два.

It must take a host within a day. Two at most.

Максимум два.

Twice at the most.

" ас, максимум два.

An hour, two tops.

Максимум два часа.

Two hours max.

Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня.

"For arrival and clean soil, maximum of two days."

Через час, максимум два, нас здесь уже не будет и, даю слово, никто вас не обидит.

One or two hours tops and we'll be out of here, and you have my word, no one will harm you.

Полтора часа, максимум два.

An hour and a half, two at most.

Ещё день, максимум два.

We give it another day, two days, max.

У вас не было тяжких преступлений, мистер Хилл. Вам светит максимум два-три года.

With your limited priors, Mr. Hill, you're exposed to two, three years, tops.

Она проработает здесь максимум два года, потому что такой срок нормален и приемлем для...

Ultimately up to two years continues, Because that is acceptable and suitable...

Максимум два года.

Two years max.

Да, они забористые, так что бери максимум два.

Yeah, they're pretty powerful, so only take two.

Максимум два.

Two days at the most.

Технически, все, что он сделал, это надругался над телом и не сообщил в полицию о смерти. Максимум два года.

Technically all he's done is mistreat a corpse and failed to notify police of a death.

Максимум через два года мы купим магазин, если ничего не случится неожиданного.

In two years at the latest, we want to have our own shop... if all goes well.

Еще два момента : я должен поставить на максимум уровень энергии на капитанском мостике и дематериализационное устройство должно быть активировано из ТАРДИС в тот же момент, когда я запущу здесь здесь эту ядерную печку.

Two things, I need to be the power to bridge at maximum to switch on the demat gun in the TARDIS, all at the same time as I start up this nuclear gas-oven here.

Одно-два - максимум.

One, two, tops.

Два часа максимум.

Two hours maximum.

Три зевка и опера провалилась бы в тот же вечер. С одним зевком композитор мог получить девять спектаклей! Два зевка... максимум через неделю.

Three yawns... and the opera would fail the same night.

Мы должны извлечь максимум возможного, соединив два замечательных приспособления - камеру и магнитофон, которые нужны нам, чтобы воспроизвести что-либо на экране.

You have to make the most of two e _ raordinary appliances - the camera and the tape recorder combined - to write something on the screen.

- Два максимум.

Three at the most.

Два, максимум.

Two, tops.

У меня осталось два, максимум три года.

I have two, maybe three years left, at the most.

Как вы думаете, два часа, максимум?

You think two hours, tops?

Максимум - два.

Two at the most.

Ещё часа два пути - максимум.

I'm telling you guys, two more hours max.

Через два, максимум, три года я буду контролировать достаточно голосов, чтобы изменить закон.

In two years, three tops, I'll control enough votes to get the laws changed.

Мы вернёмся через два года, три максимум.

We'll be back in two years, three tops.

Два месяца максимум.

TWO MONTHS, TOPS.

День, два максимум.

A day or two, max.

Когда он вернулся, все говорили, что ему осталось жить месяца два, максимум.

When he came back, everybody thought he had a couple months to live, tops.

- Через два-три дня максимум.

- Two, three days, tops.

Два максимум.

Two hours max.

Максимум через два дня.

Two days, max.

Если через месяц или два, максимум она с тобой не спит?

If after a month, or two months at the very outside she's not sleeping with you?

Два дня, максимум.

Two days, max.

Мне осталось жить 18 месяцев, или максимум - два года.

18 months to live. Two years tops.

Это всего на час или два максимум.

It's an hour or two at the most.

ƒумаю, мне понадобитс € два, максимум три ведра экстра-хруст € щих крылышек из KFC, с приблизительно четырьм € пакетиками соуса лайд, возьмешь на себ € покупку KFC дл € артмана, пока мы с айлом займемс € надпис € ми?

I think I just need two, maybe three buckets of kfc, extra crispy. Probably four cartons of gravy? Clyde can you take care of getting the kfc for cartman, kyle and I can get the spray paint cans.

Ты закончишь за два часа максимум.

Your end is two hours at most.

Воды дня на два, максимум.

We have two days of water, tops.

Дня два, ну, может, три максимум.

Two, maybe three days at the most.

Максимум на два часа.

Two hours, max.

Я вернусь через два часа максимум.

I'll be back in two hours tops.

У меня займёт день, максимум, два выяснить чем вы занимаетесь.

It's gonna take me a day, maybe two, to figure this whole thing out.

Я мог бы починить это за час работы или два, максимум.

I should be able to get it up and working in an hour, two max.

Меня не будет целый день. Максимум, два.

I mean, I'll be off, like, a day or two, max.

День, два максимум.

A day or two at most.