Максимус traduction Anglais

Должно быть вы Максимус Петтулиан из Коринфа, чье музыкальное мастерство известно во всем Риме.

You must be Maximus Pettulian from Corinth whose skill as a musician is talked of even in Rome.

Максимус Петтулиан в комнате выше.

Maximus Pettulian is in the room above.

Когда играет Максимус Петтулиан для Римского Двора, он должен стоять в центре сцены.

When Maximus Pettulion plays for the court of Rome he must have the centre of the stage

Но это подождет, Максимус.

But it can wait, Maximus!

Максимус, ты видел что он сделал?

Get out of my way, Maximus!

Полным ходом идет приготовление к банкету, Максимус.

The preparations for the banquet are under way, Maximus.

Дорогой Максимус, значит вы спасли мне жизнь!

My dear Maximus... you've probably saved my life!

Еще вина, Максимус?

More wine, Maximus?

Максимус?

Maximus?

Максимус!

Maximus!

Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе.

Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court.

Да, Максимус, вы прибыли.

Yes Maximus, you arrived here.

Да, мы все об этом знаем, но я более всего беспокоюсь, Максимус, чтобы вы поступили так, как я говорю.

Yes, yes, we all know that but my main concern now, Maximus is that you should act on what I say.

Максимус, дорогой...

Maximus, my dear friend!

Не прикидывайся дурачком, Максимус!

Don't fake being the absent minded type!

Но ты не имеешь ни малейшего представления, Максимус Биллет. Не будь упрямым!

But you don't have a clue, Maximus don't be stubborn!

! Дела есть дела, мой дорогой сеньор Максимус Биллет. Но почему Вам нужно говорить о делах именно тогда, когда я собираюсь сделать удар?

business is business, my dear Mr. Maximus Billet but why must you talk business when I am about to swing with the number 2

- Не говорите о моих детях! - Сеньор Максимус, заплатите мне. - Но раз Вы настаиваете, что теперь поделаешь?

Maximus, pay me, since you insist, what can we do

"Максимус Биллет умирает от странного взрыва."

"Maximus Billet dies in strange explosion"

Флавий Максимус.

Flavius Maximus.

- Его звали Наугтиус Максимус.

Naughtius Maximus, his name was.

"Наугтиус Максимус".

"Naughtius Maximus".

Мне нужен крутой мускулистый мачо для цирка Максимус.

To me it is necessary to aquire a brawny macho slave for circus Maksimus.

Цирк Максимус!

Circus Maximus!

Ваш цирк Максимус!

Your circus Maksimus!

если бы Магнус Максимус не отступил в свое время, картина была бы другой. Все было бы по-другому. Во всем виноваты только они.

If Magnus Magnusson had hung on here, instead of pulling out his troops the moment things got a bit tricky, the picture today would be a very different one.

- Максимус!

Maximus!

ГОД СПУСТЯ С днем рождения, Максимус

Happy birthday, dear Maximus

Ты снова доказал свою храбрость, Максимус.

You have proved your valor yet again, Maximus

Это из-за тебя, Максимус. Они чтят тебя.

It's for you, Maximus They honor you

Максимус - - земледелец. Все еще не могу себе этого представить.

Maximus the farmer I still have difficulty imagining that

Максимус.

Maximus

Максимус, мы должны спасти Рим от политиков, мой друг.

Maximus, we must save Rome from the politicians, my friend

- Напомни-ка мне, Максимус.

Tell me again, Maximus

Видишь эту карту, Максимус?

Do you see that map, Maximus?

Говори, Максимус.

Maximus, talk

Я умираю, Максимус.

I am dying, Maximus

Максимус... давай пошепчем... вместе, ты и я.

Maximus let us whisper now together, you and I

Я тебе завидую, Максимус.

I envy you, Maximus

Максимус... вот почему это должен быть ты.

Maximus that is why it must be you

Максимус, постой.

Maximus, stop

- Максимус. - Да.

Maximus Yes

Максимус, император зовет тебя. Это срочно.

Maximus, the emperor needs you It's urgent

Твой император просит тебя о верности, Максимус.

Your emperor asks for your loyalty, Maximus

Максимус, будь осторожен. Это было неосмотрительно.

Maximus, please be careful That was not prudent

Пожалуйста, не противься, Максимус.

Please don't fight, Maximus

Максимус Петтулиан, готовы ли вы?

Maximus Pettulian?

Максимус может устроить концерт. Чудесная идея!

Maximus can provide the entertainment.

Впрочем, я тоже хотел с вами поговорить, Максимус.

Anyway I... I..

- Максимус Петтулиан?

Maximus Pettulion?

- Не будьте так глупы, сеньор Максимус, почему бы не заплатить, почему?

no way