Мне есть traduction Anglais

С единственным человеком в этом мире, кто верит, что во мне есть добро.

The only person in this world who believes I'm good.

- Зато мне есть.

Oh, but we do.

Думаете, мне есть до этого дело?

Do you think I care?

Не уверен, что мне есть место в этом.

I'm not sure where I fit in in all this.

Мэттью, есть вещи, которых ты обо мне не знаешь.

Matthew, there are things about me you don't know.

Есть какие-то вопросы ко мне?

Do you have something to ask me?

Поверь мне, Джефферсон, здесь есть кое-кто с кем, я думаю, тебе стоит встретиться.

Trust me, Jefferson, there's someone here I really think you should meet.

Но есть кое-что еще в Пальметто, о чем мне нужно позаботится, так что...

But there's something at Palmetto that I need to take care of, so...

Я дьявол, надеюсь у тебя есть ко мне претензии.

I'm the Devil, hope you'll hold it against me.

Разве ты не должен сказать мне, что у меня есть то, ради чего стоит жить?

Aren't you supposed to tell me that I have a lot to live for?

У вас, лицемеров, всегда что-то есть. - Вы ничего не знаете обо мне.

Hypocrites like you always have something.

Ну мне нужны ваши парни у которых есть железные кресты.

Yeah, well, I'm interested in your guys who have iron crosses.

Детектив, ты не рассказывала мне, что у тебя есть такая блистающая сестра.

Detective, you never told me you had such a radiant sister.

Сказал, ему есть что мне рассказать, но...

Said he had something he wanted to tell me, but...

Я перестал есть мясо, путешествуя по горам Индии. поэтому мне пришлось импровизировать с блюдами.

I stopped eating meat while backpacking through India, so I had to get creative with my dishes.

Кто знает, что она скрывает. Да, кажется, она единственная кто может навредить мне, но возможно, есть и другие вещи.

Yes, she seems to be the one thing that can hurt me, but there may be other things as well.

Только если у него есть суперсилы, о которых ты мне не говоришь. Иначе, мы должны помочь ему.

Unless he has superpowers you're not telling me about, we have to help him.

Только у Джошуа Тейлора есть один макинтош, что мне приглянулся, и...

Only there's a mackintosh at Joshua Taylor's that's caught my eye and...

Мне 18. и у меня есть рецепт.

I'm 18. Got a prescription.

да, есть о, господи подожди. дай мне убедиться

It does. Oh, my God. Hold on.

Итак, капитан У вас есть, что доложить мне, чтобы немного разрядить ситуацию?

[Chuckles] So, Captain, do you have anything to report that might defuse this situation?

Нужно призвать его чем-то личным, что связывало нас, Чарли, бывало, пел мне мою любимую песню, когда я грустила, то есть, почти всё время.

- I have to call in to him with something personal between us, um... so Charlie used to sing to me my favorite song when I was feeling bad which is kind of all the time.

Я знаю, это трудно, перейти в новую школу в середине семестра, и я не хочу лишать тебя этого, но ты должен пообещать мне, ты не будешь тратить время для сна для работы над этим, когда за окном есть целый большой мир.

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, but you have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this when there's a whole big world out there.

Есть что-то, что бы ты хотел сказать мне прямо сейчас?

Is there something you'd like to say to me right now?

Если бы я был игроком, поверь мне, я и есть, я бы поставил последние деньги на тебя.

If I was a betting man, and believe me, I am, I would've lost money on you.

Мне что же теперь, не есть?

Your problem.

Она не хочет рассказать мне слишком много, но у меня есть ощущение, что она может знать как отсюда выбраться.

She didn't want to tell me too much, but I get the sense that she might know a way out of here.

И это напомнило мне, что у нас у всех есть это.

And it's reminded me that all we've got is this.

Скажи мне правду. Есть ли...

Understood.

- То есть ты теперь мне веришь?

So does that mean that you now believe me?

Но это помогло мне понять - простите, тётя Мэри - что на острове есть кто-то ещё, кто мог знать о деньгах.

But it made me realise - excuse me, Aunt Mary - that there was someone else on the island who could have known about that money.

Мне нужно, чтобы агенты проработали тех, у кого доступ есть. Пусть ищут любого, кто хоть немного подходит под описание убийцы.

I want agents put on the people with access to the applications and reach out to anyone who remotely meets the killer's criteria.

Его крови и образцов тканей, что у вас есть, мне достаточно.

The blood and tissue samples you have of his are all I need.

А этот мистер "Чёрная вдова", есть мысли, где мне его найти?

And this Mr. Widowmaker, any idea where I could find him?

Но, именно в этом переулке, мне кажется, и есть моё место.

But I feel like in this alley, I fit right in, don't you?

Но ты знаешь, что для бюро мне нужны доказательства, а у тебя их нет. — У меня есть план.

But you know I need evidence to take to the Bureau, and you never got any.

У меня есть коллеги снаружи, прямо сейчас помогающие мне организовывать побег.

I have colleagues on the outside, right now, helping me plan a breakout.

Насколько мне известно, даже у замечательных людей есть враги.

Well, in my experience, even wonderful men have enemies.

"Ноги, зачем вы мне нужны, когда у меня есть крылья?"

"Feet, what do I need you for when I have wings to fly?"

"Ноги, зачем вы мне нужны, когда у меня есть крылья... крылья, чтобы летать?"

"Feet, what do I need you for when I have wings... wings to fly?"

Дайте мне все записи, что у вас есть до 7 и после 10.

Give me all the footage you do have... Everything before 7 : 00 and after 10 : 00.

Если есть дополнительные предосторожности, которые мы должны предпринять, дайте мне знать. ( нем. )

_

То есть с этого. Мне жаль.

From now now on.

Мне так хотелось верить в то, что там есть кто-то, кто любит меня.

I wanted so bad to believe that there was someone out there who loved me.

Что, ты предлагаешь мне бросить все, что у меня здесь есть?

What, you want me to leave everything I have here?

Так что, да, инспектор, мне было страшно идти туда одной. Но мне было еще страшнее лишиться того, что у нас есть.

So, yes, Inspector, I was scared, going out on my own, but I was more frightened of losing what we have.

Они доверяют мне в том, чтобы превратить её в объект смешанного пользования, который принесёт доход, но при этом не будет выглядеть как Вегас на воде. Понимаете? Так что у тебя есть?

They trust me to turn it into a mixed-use facility that'll make money, but also won't look like fucking Vegas on the water.

В грузовике есть то, что нужно мне.

_

У вас есть ко мне вопросы?

Anything from you?

Однако есть люди, которые в силах помочь мне сдержать обещание... это Кабинет.

And the one body of people who might make it possible for me to keep my promise... is Cabinet.

Но есть кое-что, что мне нужно от тебя, Арамис.

But there is something I need from you, Aramis.