Мне не нужны деньги traduction Anglais

Мне не нужны деньги.

I DON'T WANT ANY MONEY.

Мне не нужны деньги.

I don't want any money.

Мне не нужны деньги, и вообще ничего.

I don't want any money ; I don't want anything.

Ты думаешь мне не нужны деньги?

You think I do not need the money?

- Мне не нужны деньги!

- I don't need money.

Я самурай и мне не нужны деньги своей племянницы.

I live as a masterless samurai and I refuse to rely on my niece for money

Мне не нужны деньги, Итон.

Don't want no money, Ethan.

Мне не нужны деньги.

I don't need any money.

Мне не нужны деньги, я человек не вашего круга.

I don't need money. I'm out of the loop.

Мне не нужны деньги.

I don't want money.

Мне не нужны деньги. я должен арестовать человека, который живет с вами.

Just name a figure. Only leave us alone.

Мне не нужны деньги Джин.

I was not after Jean's money.

Мне не нужны деньги!

I don't care about money.

К сожалению, мне не нужны деньги.

Too bad I am not in need of money

Мне нужны деньги, или я не смогу здесь оставаться.

Look here, I need money, or I can't stay at this hotel much longer.

Спасибо, но мне нужны не советы, а деньги.

I don't need advice, thanks very much. I need money!

- Мне не нужны Ваши деньги!

- I don't want your money!

Кроме того, мне его деньги не нужны.

Besides, I don't want any of his money.

Не отказывайте, мне нужны деньги.

Don't turn me down, I need the money.

Деньги мне не нужны.

I don't want money.

Мне он не нужен, миссис Кэллохен, мне нужны его деньги и штаны.

I don't want your husband, Mrs Callahan. All I want is his money. - And his pants.

Мне тоже нужны деньги, без них я не буду сэром.

I can't be Squire Pengallan on nothing.

Сейчас деньги мне не нужны, но потом я буду брать по 25 $ в день плюс расходы. — Хорошо, сэр.

I don't need any money now but when I do, I get $ 25 a day and expenses.

Мне пока не нужны деньги.

I don't need any money yet.

- Мне не нужны твои деньги.

- I don't want your money.

Мне не нужны твои грязные деньги.

I do not need your dirty money.

Да, мне нужны деньги, но все еще не настолько плохо.

I know I need dough, but I don't need it this badly.

Мне не нужны их деньги.

I don't want their money.

Мне не нужны твои деньги!

I don't want your money.

Мне не нужны твои деньги.

I don't want your money

Мне не нужны их деньги.

I do not want their money.

Мне не нужны кровавые деньги.

Take it. I do not want blood money.

- Мне не нужны ваши деньги.

- I don't want your money.

Мне нужны деньги, пока я не получу страховку за Пола.

I need money until Paul's insurance can be settled.

Но мне не деньги нужны.

But I'm not after the money.

Забудьте, мне не нужны ваши деньги, пока... разве я вам не говорил.

Forget, I do not need your money, yet. Have I told you that?

Не нужны мне деньги, мне нужен муж.

I don't need money, I need a man.

Г-н Зиги, деньги были нужны мне для жилья, но теперь уже не надо, вы слишком много болтаете, но на самом деле вы беднее социальной помощи.

Mr. Zigi, I wanted money for housing project, but now I don't need. I see you talk and talk but truth is, you're poorer than social welfare.

Возьми, я возвращаю тебе деньги. Они мне больше не нужны. Подожди.

Take, guard the money, I no longer need it.

Деньги и положение босса мне не нужны.

I shall not covet money nor the position of your boss.

— Не нужны мне деньги графини!

- I don't care about the countess's money.

— Деньги мне не нужны. Балбес.

I don't need it

Я не собираюсь здесь оставаться, мне нужны мои деньги.

No way. I won't give up on it.

- Мне не деньги нужны...

- I don't care about money...

Да не нужны мне твои * * * ные деньги, отвали!

Look, I don't want your bloody money ; now go on, buzz off!

Я должен уехать в Даллас, мне нужны деньги, и я просто не могу больше ждать.

I have to leave for Dallas, I need money, and I just can't wait any longer.

Мне не нужны ваши кровавые деньги!

I don't need your blood money

Мне не нужны твои грязные деньги, Карпов!

I don`t need your blood money, Karpof!

- Мне не нужны деньги.

I don't want money.

- Мне не нужны эти деньги.

I don't want this money.

На пиво мне деньги не нужны

I don't need money for beer.