Мне нельзя пить traduction Anglais

Мне нельзя пить.

I can't drink at all.

Но мне нельзя пить во время проверки.

You got good legs. I live in the world of fashion.

Нет, мне нельзя пить.

No, I can't drink.

- Нет, Ник, мне нельзя пить...

- No, Nick, I shouldn't drink.

Мне нельзя пить кофе?

I'm not allowed to have coffee?

Я не могу... мне нельзя пить вино ни из винограда... ни из пшеницы.

I cannot... taste neither the fermentation of grape... nor of wheat.

Мне нельзя пить с ней кофе.

I can't have coffee with her.

Неа, мне нельзя пить.

Nah, I can't drink.

Мне нельзя пить.

I can't drink.

Пока я не избавлюсь от ребенка, мне нельзя пить.

Until I get rid of this kid, I'm slinging drinks.

Алекс, я женоподобный мужчина и мне нельзя пить.

Alex, I'm a big girl's blouse and can't take my drink.

Теперь мне нельзя пить, я не могу зачать ребенка.

I can't have a drink or a child.

Ага, почему мне нельзя пить человеческую кровь?

Yeah, why can't I have people blood? Yeah.

Мне нельзя пить.

I-I can't drink.

Мне нельзя пить - доктор запрещает.

Not supposed to. Doctor's orders.

Мне нельзя пить, но забываю об этом.

I cannot drink any longer, but I like to forget that.

Объясни, почему мне нельзя пить Антрил?

Why do you want me to stop taking my Antril?

- Нет, мне нельзя пить.

- I can't drink.

Нет, мне нельзя пить на работе.

No, I can't drink on duty.

О, мне нельзя пить кофе.

Oh, I'm not supposed to drink coffee.

- Мне нельзя пить, Пег.

I'm not allowed to drink, Peg.

Нет. Мне нельзя пить.

No, I can't have fluids.

- Мне нельзя пить, Ниф!

I can't drink, Niamh.

Ты же знаешь, мне нельзя пить.

Oh, you know I can't drink.

Мне нельзя пить до...

I'm not supposed to drink before...

Знаете, я сегодня дежурный, поэтому мне нельзя пить, так что...

Who's in? - Oh... - You know, I'm on call at the station tonight, so I can't really drink, so...

- Я предупреждал : пить мне нельзя.

You did?

Мне нельзя его пить.

I'm not suppose to drink it.

Вообще-то мне нельзя его пить.

Actually, I shouldn't.

- Держи, мне это вроде пить нельзя.

- Here, I'm not supposed to drink this.

Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.

I'm cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink.

Нет. Мне же нельзя пить.

- I shouldn't drink.

Я не могу его пить. Мне нельзя.

I can't drink it, I'd better not.

Мне точно нельзя пить.

I really don't drink.

- Мне нельзя пить

- I'm not supposed to drink.

Мне нельзя пить.

So...

Мне нельзя пить спиртное.

I can't have alcohol...

- Мне нельзя дуть, тебе нельзя пить.

Well, if I can't smoke, you can't drink.

В смысле, мне вообще нельзя пить, так что...

I mean, it's not like I can drink, anyway, so...

Наверно, мне нельзя много пить.

Perhaps I shouldn't drink so much.

Просто шучу, мне ведь нельзя пить, учитывая, что скоро в меня будут закачивать яд.

It's just sort of ironic I can't have any alcohol considering I'm about to pump poison into my body in the next couple of days.

Мне нельзя курить, пить, есть соленое, не спать после 9 : 00 вечера, но...

I can't smoke, drink, eat salt, or stay out past 9 : 00, but...

Нет, врач сказал, что мне пить нельзя.

No, the doctor says I'm not supposed to drink.

Мне больше нельзя пить, но моему организму всё ещё нужен алкоголь для нормальной работы.

I can't drink anymore, but my body still needs alcohol to function properly.

И поэтому мне его пить нельзя?

So, I'm not allowed to drink.

— Да, мне нельзя его пить.

- Yeah. I can't drink it.

Мне нельзя спиртное пить. Я ведь кормящая мать.

I shouldn't drink alcohol when I'm breastfeeding.

Хоть мне и нельзя пить, это не значит, что и другим нельзя.

I mean, just because I'm not supposed to drink doesn't mean other people can't.

- Я надеялась, что мне несколько месяцев нельзя будет пить.

I was looking forward to missing the taste of whiskey for nine months.

Мне нельзя сейчас пить кофе, потому что... я, возможно, беременна от тебя.

I cannot drink coffee because... I may be pregnant from you.

Мне показалось, что вы сказали что Даффмену нельзя пить.

I thought you just said that Duffman can't drink.