Можете поцеловать невесту traduction Anglais

Поздравляю, теперь вы женаты, можете поцеловать невесту.

Congratulations. You're married now. You may kiss the bride.

Можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride

И когда священник сказал : "Можете поцеловать невесту", вместо того, чтобы поднять вуаль, доктор снял с меня бинты.

When the chaplain said "You may kiss the bride," instead of lifting the veil... the doctor unwrapped the gauze.

Вы можете поцеловать невесту.

You may kiss your bride.

Можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride.

Можете поцеловать невесту.

You may now kiss the bride.

Можете поцеловать невесту.

Yes, and you may kiss the bride.

Хоть это и не особо законно, но вы можете поцеловать невесту!

Not strictly legal to have, but what the hell, you may kiss the bride!

вы можете поцеловать невесту.

The mother of Lily the biter. What?

Когда я скажу : "Можете поцеловать невесту".

Now, when we come to the part where I say, "You may kiss the bride,"

Можете поцеловать невесту.

You may kiss your bride.

... Энди,.. ... вы можете поцеловать невесту.

Andy... you may kiss the bride.

Вы можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride.

Я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.

Now I declare them husband and woman, and he / she can kiss the bride.

Можете поцеловать невесту

You may now kiss the bride.

- Теперь можете поцеловать невесту.

- You may now kiss the bride.

- Теперь вы можете поцеловать невесту - Поцеловать её?

You may now kiss the bride, Kiss her?

А теперь я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.

I now pronounce you man and wife.

Теперь вы можете поцеловать невесту.

You may now kiss the bride.

Теперь можете поцеловать невесту.

You may now kiss the bride.

- Можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride. No, he may not.

- Можете поцеловать невесту.

- You may kiss the bride.

Вы можете поцеловать невесту, но только после меня.

You can kiss the bride. But you have to kiss me first.

Теперь Вы можете поцеловать невесту.

You may now kiss the bride.

Можете поцеловать невесту.

Ahh! You may kiss the bride.

Теперь вы можете поцеловать невесту.

You may now kiss your lovely bride.

Вы можете поцеловать невесту.

MINISTER : You may kiss the bride.

Можете поцеловать невесту.

( Chuckles ) You may kiss the bride.

Можете поцеловать невесту.

Uh... you may now kiss the bride.

Можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride!

Можете поцеловать невесту.

You may kiss yer bride.

Можете поцеловать невесту!

You may kiss the bride!

- Можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride.

Можете поцеловать невесту ".

You may kiss the bride. "

Можете поцеловать невесту

You may kiss the bride.

Элизабет Каммерсворт и Оливер Пим, вы при свидетелях поклялись любить друг друга, и перед лицом всех собравшихся я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.

Elizabeth Cummersworth and Oliver Pym, having witnessed your vows of love to one another, it is my joy to present you to all gathered here as man and wife.

Можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride?

Теперь можете поцеловать свою невесту.

You may kiss the bride.

В знак вашего союза Можете поцеловать Вашу невесту.

As a sign of your union, you may kiss the bride.

Лукас Скотт, можете поцеловать вашу невесту.

Lucas Scott, you may kiss your bride.

Сара и Уитни, вы можете поцеловать свою невесту

Sara and Whitney, you may kiss your bride.

А сейчас вы можете... поцеловать невесту.

You may now... kiss your bride.

Теперь вы можете поцеловать свою невесту.

You may now kiss your fiancée.

Можете поцеловать свою невесту.

You may kiss yer bride.

- Можете поцеловать невесту.

Uh, you may kiss the bride.