Музыкантом traduction Anglais

Ей безопаснее с простым музыкантом?

I'm not afraid of the rebels... I'm not one of them

И твоя драгоценная Джемма сказал им, что она живет с музыкантом по имени Дуброк, поэтому, естественно, они предположили, что это я.

And your precious Gemma told them she was living with a musician named Dubrok, so naturally, they assumed it was me.

- С музыкантом?

- With the musician?

Ты заставишь Дучина бросить колледж и стать музыкантом.

You'll make Duchin want to quit college and be a musician.

Знаете, для меня это ново... побывать здесь гостем, а не наёмным музыкантом.

You know, this is a new experience for me... being a guest instead of a paid entertainer.

Ты хотел бы стать музыкантом? Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви.

I would rather be a shoeshine boy.

Если хочешь стать музыкантом, я бы мог помочь тебе.

I could help you if you wanted to become a musician.

Пойду играть в небольшой оркестр, стану бродячим музыкантом, бардом.

I'm going to play in small orchestras. I'll become a singer, song writer!

Однажды, когда перепихнулась с одним музыкантом, пырнул меня ножом.

And once, When I checked out a musician... he cut me with his knife.

Мне бы так хотелось быть музыкантом!

I'd have so liked to be a musician!

Музыкантом или пилотом... или даже...

A musician or a pilot... or even...

Пилотом можешь ты не быть, летать научим всё равно, но музыкантом быть обязан.

You don't have to be a pilot, we'll teach you flying anyway, But a musician you have to be.

Константин также был талантливым музыкантом и композитором.

Constantin Huygens was also an accomplished composer and musician.

- Тебе надо стать музыкантом.

I think you should forget the law and become a muscian full time.

Фредди, в молодости я был скульптором, художником и музыкантом.

Freddy, as a younger man I was a sculptor, a painter and a musician.

Он везде был музыкантом.

He was a world famous musician.

Он был музыкантом.

He was a musician.

Со знаменитым Форе. Музыкантом Габриэль.

The Faure, Gabriel.

Он тоже был музыкантом.

He was a musician, too.

" ы что, встречаешьс € с каким-то рок-музыкантом-консерватором?

- Babies and little kids, tell me that.

Потом, когда вырастет, сможет стать певцом, танцором или музыкантом.

That way, he'll sing, dance or make music. What did you say?

Я всегда хотел стать музыкантом, а стал копом.

I always wanted to be a musician but I became a cop.

Он хотел, чтобы его сын пошёл по его стопам, но тот стал музыкантом или типа того.

He wanted his son to follow in his footsteps, but he became a musician or something.

А у меня есть то, что надо, чтобы стать музыкантом? Конечно.

Tell me if I have what it takes... to be a blues musician.

Он был великим музыкантом.

He was a great musician.

- Он хочет стать музыкантом-металлистом.

- He wants to be a metal singer.

Ты станешь музыкантом.

You shall be a musician.

Он был архитектором, писателем, художником, музыкантом.

Uh... all right.

Знаешь, мой отец хотел, чтобы я стал музыкантом.

My father wanted me to be a musician.

Вдруг ты захочешь стать музыкантом, или вдруг ты окажешься среди клингонов, скажем, по долгу службы.

You may want to be a musician or you may find yourself among Klingons in a job somewhere.

Я был музыкантом.

I was a musician.

Его маленьким музыкантом.

His little mariachi.

Уехала с музыкантом по имени Джонни.

And I went away with this musician named Johnny.

Он был отличным музыкантом.

He was an important artist.

— Да, я знаю. но если ты будешь музыкантом, о! Мир будет прекрасен. Я буду слушать божественные звуки.

"Yes, I know, but if you were musical, oh, the world would be wonderful, and I would hear the wonderful noise..."

Он станет музыкантом.

Our son will be a musician.

Моя мать была художником, а отец - музыкантом.

My mother is a painter, and my father was a musician

Его таланты и чувствительность позволили ему стать великим музыкантом, выучить тувинский, горловое пение, и понимать людей, что по-настоящему прекрасно.

His talents and sensitivities which enabled him to become a great musician, to learn Tuvan, to throatsing, and to understand people are truly amazing.

В его семье все обладали музыкальными способностями, но только Маркус стал профессиональным музыкантом.

They were all musically talented. But only Markus became a professional musician.

Феликс хочет стать музыкантом.

Felix wants to become a musician.

... королевским музыкантом, чтобы любить, лелеять и поддерживать его,.. ... пока смерть не разлучит вас? Жан-Батист Люлли!

Steward of the King's Music, to love, cherish and support him till death do you part?

- И вот я осмеян благочестивым музыкантом и девчонкой-изменницей.

Here I am, duped, ridiculed by a pious musician and an unfaithful child.

Также они не знали о ее первом браке и разводе с музыкантом на Ямайке.

Nor were they aware of her first marriage and divorce to a recording artist in Jamaica.

Нет, я был музыкантом в армии, у меня аллергия на порох.

No, I'm allergic to gunpowder.

Я всегда мечтал стать поэтом-музыкантом... выходящим за пределы стилей в тот же момент, когда открывает их заново.

I always dreamed of being a musician-Poet... Who transcends genres even as he reinvents them.

- Теперь я никогда не стану музыкантом.

I'll never be a musician now.

- Или, может быть... ты станешь лучшим музыкантом на свете.

Or maybe... You'll be the best musician ever.

Но не музыка играет музыкантом.

The music does not play the musician.

А я только что трахалась с одним музыкантом - настоящим джазовым ниггером.

I just got fucked by this drummer cat. A real righteous negro hipster.

- Я спрашиваю себя. Как долго бы я продержался, став музыкантом? Ни гроша за душой, постоянные разводы.

I also ask how I'd have survived as a musician, flat broke, divorce suits from here to Iceland.

Скажи, ты бы вышла за меня замуж, будь я музыкантом?

Tell me, would you have married a musician?