Мы беременны traduction Anglais

Мы беременны.

We're pregnant.

Мы беременны, уже 6 недель.

We're pregnant, 6 weeks.

Да, мы беременны.

Yes. We're pregnant.

Ну, это только предварительно, но... мы беременны.

Honey, don't do that. Horses don't like to be poked in the eye.

Похоже, мы беременны.

I think we're pregnant.

Хотела сказать ей, что мы беременны, но она не отвечает.

I want to tell her that we're pregnant, But she's not answering her phone.

Ну, это только предварительно, но... мы беременны.

Well, it's early, but... we're pregnant.

Я должен сказать, что мы беременны.

I've gotta tell somebody that we're pregnant.

Мы беременны!

We're pregnant.

- Мы беременны!

- We're pregnant!

Мы беременны!

We're pregnant!

Дело в том, ребята, что мы беременны.

The thing is, guys, we're pregnant.

Дело в том, ребята, что мы беременны.

The thing is, guys... we're pregnant.

В день, когда мы узнали, что Кори забеременела, я спала, а этот очень взволнованный человек прыгнул на меня, размахивая этой штукой, на которую она пописала, перед моим лицом и крича : мы беременны!

The day that we found out Cori got pregnant, I was asleep, and this very excited person hopped on top of me with a thing that they just peed on... and waving it in my face, going,

Мы беременны!

"we're pregnant! We're pregnant! Oh, my God!"

Мы беременны!

We are pregnant!

Мы беременны. - Кто?

She is pregnant.

Мы беременны?

Are we pregnant?

Мы беременны! - Что?

We're pregnant!

Дело в том, что никто не знает, что мы беременны, не говоря уже о том, что это мальчик.

Thing is, no one knows we're pregnant, let alone that it's a boy.

Мы беременны.

- Yeah.

- Мы беременны.

- We're pregnant.

Что насчет "мы беременны"?

How about "we're pregnant"?

- Мы беременны?

- We're pregnant?

"Мы беременны, и что теперь?"

"We're pregnant, and now what?"

Мы беременны!

Yeah! We're pregnant.

И мы знаем ИТОГ. ВЫ - беременны. А не Руби.

We know that you're pregnant, not Ruby.

Мы... мы бер.. беременны.

We're pregnant.

Теперь, когда мы знаем, что вы не беременны, мы начнём давать вам тамоксифен, для неитралзации эстрогена.

And now that we know you're not pregnant, we're gonna start you on tamoxifen to counteract the estrogen.

У нас не будет времени на обработку анализов Остин так что если ты считаешь, что она или кто-то еще беременны пометь их палатки, и мы тоже их заберем

We won't have time to run Austen's sample, so if you determine that she or anyone else is pregnant, mark their tents and we'll take them, too.

- Мы беременны!

- Oh, we're pregnant.

Когда мы делали анализ крови, выяснилось, что вы беременны.

When we ran your blood work, It turns out you're pregnant

Я знаю, я сказала, что перестану, если мы забеременеем, но, Сэмми, мы не беременны.

And I know I said that I wouldn't if we got pregnant, but Sammy, we aren't pregnant.

- Мы думаем, что компания уволила Вас потому, что Вы были беременны.

We think socal concrete Fired you because you were pregnant.

Мы беременны.

We're hanging in there.

Мы уже потрахались. Теперь мы немножко беременны.

We're done fucking.

Наверное, мы немножко беременны.

You're probably preggers.

Мы же снова беременны.

We're pregnant again!

- Мы - беременны!

- We're pregnant! - We're pregnant!

Я надеюсь что мы не беспокоим тебя, Тед, так как хотя мы женаты и беременны все еще есть смысл в том, что мы спим вместе на двухярусных кроватях для взрослых.

I hope we don't bother you, Ted, because even though we're married and pregnant, it still makes sense that we all share adult-sized bunk beds.

Через несколько дней у меня началась менструация И мы больше не беременны

Yeah, a few days later, I got my period, so... we're not pregnant anymore.

Мы официально беременны.

We are officially pregnant.

Нет, просто я подумала, раз мы провели последние несколько дней, покупая учебники и витамины для беременный, может завтра можно устроить выходной?

Oh, no, I mean, I just thought since we spent the last few days shopping for course materials and prenatal vitamins, maybe I could have tomorrow off?

Мы с ней были беременны :

- Mary was pregnant. - We were pregnant.

Мы наняли ее, когда были беременны... в первый раз.

We hired her when we got pregnant... the first time.

Мы типо узнали что мы снова беременны.

We sort of found out we were pregnant again.

Мы беременны.

Let's face it.

Но мы же не беременны.

But we're not pregnant.

Мы не беременны!

We're not pregnant!

Мы не беременны.

Ohh. We're not pregnant.

Не выйдешь сейчас - мы официально станем беременны.

Pull out now or we're officially pregnant.