Мы пришли к согласию traduction Anglais

font color - "# e1e1e1" - Ах, мы пришли к согласию, господин Бергман.

- Ah, we're agreed, Mr. Bergman.

- Так мы пришли к согласию.

We'll reach an agreement.

После 45-ти минутного разговора с Оби, мы пришли к согласию. Как мне показалось.

After speaking to Obie for about 45 minutes on the telephone, we finally arrived at the truth of the matter.

Итак, мы пришли к согласию?

So... are we agreed?

- Мы пришли к согласию.

- Tails.

Я думал, мы пришли к согласию по этому поводу.

I think we are in agreement on that.

Если мы пришли к согласию, нет проблем.

If we're agreed, no problem.

Мы пришли к согласию.

We've already bonded.

Будем считать, что мы пришли к согласию.

I based it on what we agreed.

Думаю, мы пришли к согласию. что он делал это для борьбы.

I thought that we had an agreement that he did it for wrestling.

Ладно, мы пришли к согласию.

Hey, well, we agree.

Ну, по крайней мере, в этом мы пришли к согласию.

- At least we agree about that.

Мы пришли к согласию.

We're on the same page.

Раз мы пришли к согласию - убирайтесь отсюда.

- Okay maybe she does. Okay now that we see eye to eye.

Я думала, что мы пришли к согласию, что ты будешь есть более здоровую пищу.

I thought we agreed to eat healthier.

Мы пришли к согласию!

I'm sorry that's your view of me! We discussed this, Darcy! We agreed!

Благодаря тебе мы пришли к согласию.

You got us to agree on something. Yeah.

Мы пришли к согласию.

So we're in agreement.

Мы пришли к согласию?

Are we in an agreement?

Мы пришли к согласию, что некая сила притяжения Солнца управляет движением планет.

We all agree that some force of attraction from the sun governs the motions of the planets.

Мы пришли к согласию.

So we agree.

Первым делом я сказал ему, и, думаю, мы пришли к согласию, что одних слов недостаточно.

One of the first things I told him... and I think we have agreed on, that words are not going to be enough.

Генерал, мы пришли к согласию?

General, have we come to a consensus?

У меня был милый разговор с детективом по делу, и мы сошлись во мнении, что я эгоистичная задница, меня интересует только хороший репортаж, но ещё мы пришли к согласию, что я имею право ничего не говорить полиции,

I had a lovely chat with the detective on the case, and we're all on the same page, and I am a selfish ass who's only interested in a good story, but we also agree that I am well within my rights

Мы пришли к согласию?

Do we have an accord?

Ладно, значит, мы пришли к согласию.

All right, so, we're agreed.

Мадам, мы впервые пришли с ним к согласию.

You see, we finally agree on something.

Мы с ней не пришли к согласию по некоторым условиям.

Well, because I wasn't in agreement with her on certain things.

Вот мы и пришли к согласию.

Then we agree.

Да перестаньте, мы же все пришли к согласию.

Oh, come on, we're all in agreement here.

Мы чётко пришли к согласию по первому правилу, да?

- Now, are clear on rule one? - Yeah.

Вот мы и пришли к согласию.

Then we're in full agreement.

Сейчас мы все пришли к согласию я и думаю, что нужна вам в данный момент.

Now we've all come to a consensus and I think you need me right now.

я знаю, но мне кажетс €... я думаю, мы пришли к какому-то согласию, верно?

I know, but I feel like- - I think we've reached some kind of agreement, right?

- Мы не пришли к согласию в чем-то.

We disagreed about something.

Почему же мы не пришли к согласию раньше?

Why didn't we make this agreement earlier?

Итак мы все пришли к согласию.

So we're all back on the same page.

Итак, тогда мы все пришли к согласию?

So, then, uh, are we all agreed?

Так значит мы наконец-то пришли к согласию.

So you got us on the same page after all.

Мы обсудили это, Дарси, и пришли к согласию!

We discussed this, Darcy. We agreed!

Простите, сэр, но мы вроде пришли к согласию, что самый лучший способ двигаться дальше...

Forgive me, sir, but I thought that we had agreed that the best way forward...

Хотелось бы, чтобы мы все пришли к согласию и попрощались должным образом.

I would really like for us to agree so we can all say our good-byes the right way.

Но я хотела, чтобы ты расширила свои горизонты... в том числе географические... и мы это уже обсуждали и вроде бы как пришли к согласию на эту тему.

Well, I want you to broaden your horizons- - including geographically- - and we discussed this, we agreed on this.

Раз уж мы теперь пришли к согласию, давайте вечером соберёмся и обмозгуем это дело.

Now that we're all on the same page, let's get together tonight and work on it.

Ладно, мы с Белиндой... пришли к согласию, но это произошло только один раз.

Alright, Belinda and I had a... an arrangement, but it only happened once.

Мы все пришли к согласию, что когда ты пропала, мы чуть с ума не сошли.

So we all agreed, when you were gone, we were all terrified.

Мы с Шоном пришли к согласию.

Sean and I came to an understanding.

Мы пришли к взаимному согласию.

Yeah, well, we mutually settled.

Мы с Фионой говорили про вас с Эммой, .. - и пришли к согласию. - Папа, пожалуйста.

Yeah, well, Fiona and I had a talk about you and Emma, and we're OK with it.

Вот мы и пришли к согласию.

So we agree.

Мы... пришли к согласию.

We, um... we came to an agreement.