Мы с тобой одинаковые traduction Anglais

я поклялся что как выросту то найду их тогда ты обязан и я сделаю Очень скоро я пристрелю их или я не я видишь милый мы с тобой одинаковые

I promised myself when i grew up, if i ever met up with them - then you should. And i will. I'd as soon shoot them down as i would a cottonmouth.

Мы с тобой одинаковые.

You and I are two of a kind.

Мы с тобой одинаковые.

You are the same as I am.

что мы с тобой одинаковые!

Don't think I'm the same as you!

Но ведь мы с тобой одинаковые, ты и я.

See, we are the same, you and I.

Мы с тобой одинаковые.

We are the same.

Мы с тобой одинаковые. Только у тебя звуки, а у меня картинки.

We're the same, only you have sounds and I have pictures.

Мы с тобой одинаковые.

You and me, we're the same.

- Мы с тобой одинаковые, Тим.

- You and I are the same, Tim.

Мы с тобой одинаковые.

We're the same, you and I.

– Как ты можешь так говорить? – Мы с тобой одинаковые.

How can you say that?

Мы с тобой одинаковые.

You're like me.

Как только я вошел сюда, я сразу понял, что мы с тобой одинаковые... любим детали и цифры.

I could tell from the moment I walked in here that we were one and the same... detail-oriented, love crunching numbers.

Мы с тобой одинаковые.

We're exactly the same.

Пытаешься сказать, что мы с тобой одинаковые.

Trying this whole "you and I are the same" business.

Мы с тобой одинаковые.

We are the same, you and I.

Мы с тобой одинаковые – ты и я.

We are the same, you and I.

- Думаю, мы с тобой одинаковые!

- I think you and me are the same!

Мы с тобой одинаковые.

You and us, we're the same.

Знаешь, мы с тобой одинаковые.

You know, we're the same, you and me.

Ты всё ещё не веришь мне, что мы с тобой одинаковые.

You still won't believe me that you and I are the same.

Но мы с тобой одинаковые.

But you and I, we're the same.

Мы с тобой одинаковые.

You and I are same.

- Мы близнецы, мы с тобой одинаковые

We're twins.

- "Мы с тобой паркуем наши машины в одном гараже" ( у нас одинаковые взгляды ).

We park our cars in the same garage.

Мы с тобой составляем одинаковые углы по отношению к корзине?

Am I at the same angle to you and the basket as before?

Если у нас с тобой одинаковые лица, возможно, мы всё таки с тобой братья.

If I had your good background. I could have done as well.

- Мы с тобой совершенно одинаковые!

We can be twinsies!

Мы с тобой, во многом, не по уму и чему-то важному, конечно, мы - одинаковые.

You and I, in so many ways other than intelligence and what counts, we're the same.

Признай, приятель... мы с тобой, мы одинаковые, всегда так было.

Face it, pal... you and me, we're the same, always have been.

Он сказал, что мы одинаковые... мы с ним... что мы оба хотели тебя... любой ценой... и что... если бы ты сказала мне "нет", я бы сделал с тобой, то же самое, что и он... взял бы тебя силой.

He said that we're the same. Me and him. That we both wanted you.