Мы тебя любим traduction Anglais

Знаем, знаем.Мы тебя любим, друг.

Yeah, we understand. We love you too.

Мы не всегда были справедливы к тебе, но теперь, когда мы можем потерять тебя, мы понимаем, как сильно мы тебя любим.

We haven't always been fair to you, but now that we might lose you, we realize how much we love you.

И не смей возражать, именно поэтому мы тебя любим.

Don't say the contrary, that's why I love you.

Ты знаешь, мы тебя любим как собственное дитя.

You know, we love you like you were our own son.

Мы тебя любим.

We love you.

- Они говорят "мы тебя любим"?

And does it ever say "I love you"?

Лиза! Мы тебя любим!

We love you!

- Тейн. - Они самые лучшие. - Мики, мы тебя любим.

They are super cool.

Мы любим тебя.

We all love you.

Мама, я тебя очень люблю. Мама, мы все тебя очень любим.

I love you so much.

Всех нас семеро, тебя Все мы любим, за себя

But all seven of us here Are in love with you, my dear,

Чарльз, мы все тебя любим.

Charles, we all love you.

Мы любим тебя и заботимся, не так ли?

We give you love and affection, don't we?

Да мы же тебя любим.

But we love you.

Мы любим тебя, Шарль.

We're fond of you.

Мы тоже тебя любим!

We love you too!

Мы тоже тебя очень любим.

- We're fond of you, too

Слушай, я удачно женился на твоей сестре два года назад, и мы тебя очень любим.

Look, I happen to be married to your sister, and we both happen to care for you.

Лючи, пожалуйста, ведь мы все тебя очень любим!

Come down! Luchy, please, we all love you so much!

Мы любим тебя, Рокки!

We love you, Rocky!

Я всегда старался быть честным, но не писать того, что может тебя ранить. Но теперь я знаю, мы не можем жить, не извлекая выгоды из людей. Даже из тех, кого мы любим больше всех на свете.

I've always tried to be honest and not to do anything I didn't believe in deep down inside, but now I know you can't exist without taking advantage of people, even of those you love more then anyone else.

Пожалуйста, не делай глупостей... не попадай под обстрел... и, пожалуйста, вернись целым и невредимым... ведь мы так тебя любим.

Anyhow, do the right thing... stay out of the way of the bullets... and bring your heinie home all in one piece... because we love you very much.

Дорогая мама... мы с Лилей тебя любим, и больше всего хотели бы, чтобы ты была с нами.

Dear mommy, we love you and miss you so much.

Мы тебя очень любим, Колета и я.

We like you very much, Coleta and I.

А я, пап, в тебя. Мы оба никого не любим

I'm in you, Dad We both don't love anyone

Мы так тебя любим.

We love you so much.

Натан, мы тебя очень любим, слышишь?

Nathan, we love you very much, all right?

- Мы любим тебя, милый.

- We love you, sweetie.

- Мы любим тебя, Крон.

- We love you, Cron.

Мы любим тебя, чувак.

SOLDIER 15 : We love you, man.

Мы все любим тебя.

We all love you.

Мы тебя тоже любим, папа.

Love you too, Dad.

- Гомер, мы любим тебя.

- Oh, Homer, we love you.

Следующая запись посвящается Рэдио Рахиму. Мы любим тебя, брат.

The next record goes out to Radio Raheem, we love you, brother.

Да, ну, мы ведь тебя тоже любим, ты это знаешь.

Yeah. Well, we're very fond of you.

Мы тебя не ненавидим - мы любим тебя, понимаешь?

We don't hate you!

Мы любим тебя.

We love you.

просто знай, что мы тебя очень любим.

Just know that we love you very much.

Мы любим тебя и ненавидим. - Приготовились?

We'll bite it, devour it!

Мы любим тебя и ненавидим. Что это?

THIS IS IT

Я лишь хочу сказать, мы любим тебя, Гвен.

I won't tell you what to do.

Помни, мы любим тебя и ждём дома.

I love you. Don't forget to write.

- Мы любим тебя, Томас!

Thomas. Thomas.

Ты знаешь, мы очень любим тебя, Софи.

You know we love you very much Sophie.

Да, мы любим тебя.

Yes, we do love you.

Мы любим тебя, Гарри. И долго вы его любили?

We sure as hell better find out.

Если ты это смотришь, то знай, что мы тебя очень любим.

- What? We just want to know you're all right, love.

Мы все любим тебя.

We all love you here.

Вот видите, они меня не знают. Нет, Алекс, мы тебя не любим.

They don't really know me.

- Мы любим тебя, отец.

- We love you, Father.

Мы любим тебя, дорогой

We love you, man.