Нам пиздец traduction Anglais

- Нам пиздец?

.Are we fucked?

Нам пиздец!

Oh, my God!

≈ Є убьют, а нам пиздец, " олтер!

They're gonna kill her. - We're fucked, Walter.

Нам пиздец.

We're being fucked.

Не заберем эти ебаные ружья - нам пиздец!

We've got to get the fucking guns, or we're dead!

Видать, лафе пришел конец, ведь завтра ночью нам пиздец!

Looks like we may be out of luck Tomorrow night, we're pretty fucked Why did our mothers start this war?

Он наконец, понял что стоит больше, чем мы ему платим. Нам пиздец.

He's finally figured out he's worth more than we can pay him.

Нам пиздец.

We're fucked.

Нам пиздец!

We're fucked!

Мы не можем назвать его "Парк" Нам пиздец "...

We can't call it "We're fucked field"!

Рико, нам пиздец.

Rico, we are fucked.

Нам пиздец.

We're so fucked.

Нам пиздец.

We are so screwed.

Если ты выстрелишь - нам пиздец.

If you do, they'll schwack us.

≈ сли ты туда не заберешьс €, нам пиздец.

You don't make it up there, we're fucked.

Если за 2 минуты не обернешься, нам пиздец.

You gotta get down here in two minutes or we're all fucked.

Нам пиздец!

We are fucked!

- Нам пиздец!

- We're fucked!

Нам пиздец.

We are fucked.

Нам пиздец!

We are fucked.

Если приедут копы, нам пиздец.

You know, if the cops come, we're totally fucked.

НАМ пиздец, вот что.

Well, we're fucked.

Так почему нам пиздец?

So why are we all fucked?

Нам пиздец!

We're screwed!

Увидим вертолет - нам пиздец, увидим спецназ - тоже.

We're fucked if we see a helicopter, we're fucked if we see SWAT.

Сломаем - и нам пиздец.

We bust that up and we're fucked.

Вон, нам пиздец.

Van, we're fucked!

- Нам пиздец.

- We're fucked.

Когда найдут тела и фургон, нам пиздец.

When the feds ind the bodies and the van, we are fucked.

Если она привяжет Антонию к себе, нам пиздец.

If she binds Antonia, we're all fucked.

- Нам пиздец.

- We're gonna fucking die.

Нам пиздец, и наши задницы отправятся в тюрьму.

We fucked and our asses is goings to jail.

Нам пиздец.

We're screwed.

Нам пиздец, Джон.

We're finished, John.

Нам пиздец.

Fuck, it's a dead end.

- Нам пиздец.

- We are so fucked.

Если бы мы pазбили машину, нам бы пиздец пpишел.

If we'd have totaled it, we'd have been screwed.

Значит, нам всем пиздец, а мы доверились вам.

So what you're saying is nothing can save us. You asked us to trust you.

Нам с американским рейнджером всё равно пиздец, как и тебе, понял!

Got it? !

"Я думал - без семи минут как нам всем пиздец!"

"I thought it was only seven minutes to. We're all $ % % %! $!"

- Пиздец нам, Тедди!

- We're fucked, Teddy!

Нам точно пиздец.

We're totally screwed.

Нам вообще.. на куй пиздец!

We're totally fucking fucked!

Нам ваще пиздец.

We're totally fucked.

И если мы оба не признаем это, тогда нам будет 100 % пиздец.

And if we both can't admit that, then we are 100 percent fucked.

Антон может подать на департамент в суд, и нам всем придет пиздец, когда он узнает, как ты его наебал.

Anton could so easily file a huge lawsuit against the police department once he finds out how you fucked him over!

Нам полный пиздец.

We are totally fucked!

И могу ли я ответить : "да"? Если бы они поймали нас с наркотой, нам бы пиздец настал.

Can I still say yes? Mmm. If they'd have caught us with the drugs, we would've been screwed.

Нам полный пиздец!

We are totally fucked!

А если опера умрёт - нам всем пиздец!

If opera goes away, we're fucked.

- Нам полный ёбаный пиздец.

- We're totally fucking fucked.