Наркотики traduction Anglais

Просто это быстрее, чем взламывать твой компьютер, чтобы Узнать, где ты взял наркотики.

Because it's faster than hacking into your computer to figure out where you're getting your drugs from.

Не употребляют наркотики, чистые досье, на работе во-время.

No drugs, clean records, report to work on time.

У вас тут привод за хранение наркотиков, еще раз наркотики, нападение, нападение на полицейского – мы такое не очень любим.

Then there's the possession charge, possession with intent, assault, assaulting an officer- - that's never a favorite around here.

Я испугался, что собака учует наркотики.

I was worried the dog was gonna smell drugs on me.

Ладно, я не скажу ей про наркотики, я лишь...

All right, I won't tell her about the drugs, I will just...

Подкинула бы наркотики в его машину и сделала один телефонный звонок.

Just plant some drugs in his car and make a phone call.

Подброшу ему наркотики в машину.

I'm putting drugs in his car.

Ты ещё занимаешься проверкой на наркотики?

You still got that drug testing business?

Значит так, лаборатория на борту, но уже слишком поздно, чтобы изъять наркотики.

All right, so the lab is on board, but it's too late to switch out the drugs.

Молли увидела, как вы продаете наркотики, сочла это мошенничеством, пригрозила сообщить полиции, и поэтому вы ее убили.

I think Molly saw you selling to the other girls, she called it cheating, threatened to turn you in for the dealing, so you killed her.

Почему... почему Молли купила наркотики и не приняла их?

Why... why would Molly degrade herself for drugs and not take them?

Думаешь, Слоан дала Кэролайн наркотики?

You think Sloane drugged Caroline?

Я не подсовывала наркотики Кэролайн.

I did not drug Caroline.

В организме Кэролайн наркотики не обнаружены, зато обнаружен нимексин в больших количествах.

Caroline didn't have narcotics in her system, but she did have high levels of nymexis.

- Генри бы никогда не стал продавать наркотики!

- Henry would never sell drugs! - Wait!

Значит, Генри не продавал наркотики.

That means Henry wasn't selling drugs.

Зачем же он подбросил наркотики в вашу машину?

So why would he plant drugs in your car?

Его выгнали из школы-интерната в прошлом году после того, как в его спальне нашли наркотики.

Got kicked out of bordering school last year because they found drug paraphernalia in his dorm.

Так что если Чейз убил свою семью и украл их вещи, чтоб на вырученные деньги купить наркотики, почему он не взял это?

So if Chase killed his family and stole their things for drug money, why leave this behind?

Но это не мои наркотики.

But those drugs aren't mine.

Ты думал, что это наркотики и что они принадлежат моему кузену?

You thought that these were drugs and that they belong to my cousin?

Потом наркотики.

Then drugs.

Наркотики и прочее.

Drugs and stuff.

Мы полагаем, он производил наркотики.

We think he was manufacturing drugs.

Джош поставлял Феллону наркотики.

Josh was supplying Fallon with drugs.

Но есть и хорошая новость. Эксперты говорят, что там достаточно материала, чтобы подтвердить, что здесь производились наркотики.

But the good news is, forensics say there's enough material in there to confirm that it was being used to make the drugs.

Возможно, я даже продавала наркотики его отцу.

I probably sold drugs to his father.

Что касается другого дела, за шесть месяцев до убийства Райна Кэша, его арестовали за обстрел из машины и наркотики.

As for the other case, says here six months before Ryan Cash was killed, he was arrested in a drug-related drive-by.

Наркотики...

The drugs...

Это называется : "Секс, наркотики и рок-н-ролл".

It's called sex and drugs and rock and roll.

Причины, по которым я пью и принимаю наркотики, это потому, что оно развязывает мое подсознание, когда я пишу песни.

The reason that I drink and I do drugs is because it unleashes my subconscious when I'm writing songs.

Ты ведь не собираешься пить или принимать наркотики, ведь так?

You don't drink or do drugs, right?

Я принимаю наркотики, выписанные по рецепту от тревожности и депрессии.

I take prescription drugs for anxiety and depression.

Несмотря на отрицательный результат прошлого теста на наркотики, из-за заявлений в Бостон Пост, он должен будет еще раз сдать тест.

And his last drug test had come in clean, but given this new allegation by the "Boston Post," he will be tested again.

Если он не пройдет проверку на наркотики, его отстранят.

If he fails that drug test, he's gonna get suspended.

- прошел тест на наркотики.

- passed his drug test.

Тебя обвиняют во лжи, когда он принимал наркотики.

You're being called a liar when he did drugs.

Ну, есть способы пройти тест на наркотики не будучи чистым.

Well, there are ways to pass a drug test without being clean.

♪ Секс, наркотики и рок-н-ролл ♪

♪ Sex and drugs and rock and roll ♪

Потому сто вы дали ему не проверенные наркотики.

Because you gave him untested tranqs and benzos, bushface.

Я могу исцелить пищу, алкоголь и наркотики, вы знаете, потому что все эти вещи связаны с эмоциями.

I can heal the food and the alcohol and the drugs, you know,'cause all of these things are all related to an emotion.

Прости, прости, что я не старая и изношенная, и наполняю все мудростью, что лишает меня моей, конченной, карьеры, и моя банда пьет и употребляет наркотики в забвении.

I'm sorry, I'm sorry that I'm not old and worn out and filled with all this hard-fought wisdom that I got from fucking up my career and my band and drinking and drugging my band into oblivion.

Говорят, им поступила информация, что кто-то на борту провозит наркотики.

They said they have information that someone on the boat ~ is smuggling drugs. ~ Oh, right.

Они пытались втюхать наркотики моему малышу.

They tried to give drugs to my baby.

Ты знала, что на пароме копы будут искать наркотики.

You knew there were cops on that ferry looking for drugs.

Пять лет назад он сломался, пил, принимал наркотики...

About five years back, he self-destructed... drinking, drugs...

- Вы оставляли наркотики без присмотра?

You left narcotics unattended?

Наркотики, мелкое магазинное воровство, бегство из ресторана, тяжкие телесные повреждения.

Drugs, shop-lifting, D-and-D and an ABH.

Думаю, он оказался в Швеции, когда была убита Хелле Анкер, потому что продавал там наркотики.

And I think he was in Sweden when Helle Anker was killed because he sold drugs.

Ты принимаешь наркотики?

Are you using drugs?

- Ты употреблял наркотики?

* Don't eat meat * - You don't have any drugs?