Наркоторговец traduction Anglais

На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами.

Last week, one dope dealer... sent out these guys making pickups.

И он отнюдь не рядовой наркоторговец.

He's not your ordinary drug dealer.

Наркоторговец предложил мне выбирать :

So this big-time drug dealer gave me a choice :

Серрано и есть тот наркоторговец, о котором ты рассказывал в Чикаго?

Serrano is the heroin dealer you told me about in Chicago?

А следующий налёт или груз, или Южно-африканский наркоторговец.

It's the next bust or the next shipment or south American cheeseball.

Ты - наркоторговец.

You're a drug dealer.

Я наркоторговец.

I'm the drug dealer.

И ты не ослышался. Ты, старый наркоторговец!

You heard right, you old pusher!

Это то, как наркоторговец получает его деньги, на возвратах.

That's how a drug dealer makes his money, on the comeback.

Я не наркоторговец.

I'm no drug dealer.

Её приятель - наркоторговец.

Her boyfriend's a drug dealer.

А когда ты не берёшь трубку,... он подсовывает всякое дерьмо тебе под дверь, чтобы тебя напугать,... впаривает тебе о том, что Джон Г - это местный наркоторговец Джимми Грантс.

Sometimes you don't answer the phone..... so he slips shit under your door to scare you into answering it,..... giving you a line of crap about John G being a local drug dealer. Jimmy Grants.

Леонард, Джимми - местный наркоторговец.

- Leonard, Jimmy's the drug dealer.

Я ли наркоторговец?

Am I a drug dealer?

Местный наркоторговец.

Local dealer.

Не тот ли это наркоторговец, которого мы схватили по ошибке?

Wasn't he that dealer we busted by mistake?

Тот мёртвый наркоторговец, Инь-Ян Хардвик?

That day-old dead drug dealer, Yin-Yang Hardwick?

И другой наркоторговец, который говорит, что Эдди пригласил Джи.

And another dealer that says that Eddie had it in for G.

Большой, уродливый, демон-наркоторговец, который думает, что он страшнее, чем есть на самом деле.

A demon who thinks he's scarier than he is?

- А ты проклятый наркоторговец.

And you a goddamn drug dealer.

Он наркоторговец.

He's a drug dealer.

Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её.. теперь говорит, что замочит Зигги, если тот не заплатит.

Drug dealer by the name of Cheese took his car, burned it... now he's saying he's gonna dust Zig if he doesn't pay.

Наркоторговец среднего звена со склада.

He's the drug Lieutenant in the warehouse.

Тот самый Соботка-наркоторговец?

What's his face Sobotka from the drug corner?

Ты же наркоторговец, иди, блядь, продай чутка наркотиков.

You're a drug dealer, go sell some fucking drugs.

Он наркоторговец.

- He's a drug dealer.

ѕохоже, что — трингер Ѕэлл хуже, чем наркоторговец.

Seems that Stringer Bell's worse than a drug dealer.

Возращение против слова "поставщик". Из-за него кажется, что мой клиент наркоторговец. Так и есть.

Objection to the word "supplier." It makes my client sound like a drug dealer.

Колумбиец Хосе Иеро. Наркоторговец.

Colombian named José Yero, midlevel trafficker.

Наркоторговец, ваш пациент, жестоко убивает свою подружку.

A major drug dealer, under your care, brutally murders his girlfriend.

Я знаю, что он наркоторговец.

I know he's a drug dealer.

Я не наркоторговец, Бутч.

I ain't no drug dealer, Butch.

Ты наркоторговец.

You are a drug dealer.

Я выбрал для вас дело Родриго. Мелкий наркоторговец.

i picked the rodrigo case for you to look into - - small-time dope dealer.

Даг, может я и наркоторговец, но я не казнокрад.

I might be a drug dealer, but I'm no embezzler.

моя мама... наркоторговец?

My mom's... A drug dealer?

Это тот подонок-наркоторговец?

The evil pusher man?

Арестован Тапп, наркоторговец.

And tapp, a drug dealer, was booked into central.

В помещении компании Дандер-Миффлин находится наркоторговец.

A drug dealer is on the premises of Dunder Mifflin.

Где Рэндалл Карлсон, этот слизняк-наркоторговец, расположился как у себя дома.

Where Randall Carlson, scum-sucking drug dealer, is parked down the street.

А, кстати, пищалка эта... Ты что, наркоторговец?

And, by the way, a beeper.. what are you, a drug dealer on "Miami Vice?"

Так это ты тот самый Джо, наркоторговец?

So, you are Joe, rubbish in KL

Наркоторговец.

A drug dealer.

Наркоторговец.

He's a drug dealer.

есть... о чём ты не знаешь... что ты наркоторговец?

Look, there's... some stuff about me you don't know, and... Like you're a drug dealer?

- Наркоторговец?

- A drug dealer?

Это его страница на MySpace, и я скажу он не выглядит как наркоторговец.

Here's his MySpace page, and I have to say he doesn't look much like a drug dealer.

Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец.

DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer.

Касл, психованный наркоторговец размахивал пушкой перед ними.

These kids always have cash. You're gonna tell me one of them couldn't spring a few bucks to save his life?

Один наркоторговец, другой дизертир.

working with a dealer and deserter "

Какой наркоторговец?

What drug dealer?