Не верь им traduction Anglais
34 traduction parallèle
Не верь им, Доктор!
Don't trust them, Doctor!
Не верь им Папагено, это ложь!
Awise man trusts himself alone and forms opinions of his own
Если они говорят тебе что-то плохое обо мне, не верь им.
If they tell you something bad about me, do not believe them.
Не верь им!
Don't believe it.
Не верь им
Don't trust them.
- Не верь им Роза, не верь.
Don't you believe it, Rose! - He couldn't have.
- Спенсер, прошу тебя, не верь им.
Spencer, please, don't believe him.
Не верь им. Я бы никогда никого не убил.
Don't believe what they say.
Не верь им.
Don't believe them.
Не верь им.
Do not believe them.
Такие уж они проститутки - никогда не верь им, никогда.
Hookers- - never trust them, ever.
Не говори с ними, не верь им, не делать им одолжений.
Don't talk to'em, don't trust'em, don't do'em any favors.
Не верь им.
Don't believe it.
Не верь им.
Don't believe that.
Нет, не верь им.
Don't believe them.
Не верь им, ладно?
Don't believe them, all right?
Не верь им.
Don't trust them.
Не верь им!
Allow me to defend myself.
Пап... не верь им.
Dad, don't... don't believe them.
Одни сочтут ее хорошей, другие плохой. Не верь им.
Good for some, bad for others.
- Никогда им не верь.
- Never believe them.
- Да не верь ты им, это Илюха нарочно все.
Don't believe them!
Не верь им, сынок!
Don't believe them, son.
Никогда им не верь.
Never trust them.
Не верь им!
Don't you believe them!
Не верь им.
BUT DON'T BELIEVE'EM.
А, не верь им.
- Yeah, don't believe them.
Не верь, потому что мы понятия не имеем, что им действительно нужно.
Don't, because we have no idea what they're really after.
не верь никому 25
не верь 57
не верьте ему 33
не верь всему 46
не верь ему 68
не верьте 26
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верь тому 20
не верь 57
не верьте ему 33
не верь всему 46
не верь ему 68
не верьте 26
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верь тому 20
не верьте ей 16
иметь семью 16
имен 61
имён 19
имя и фамилия 16
именно 8357
имбирь 27
именно так 2931
именинник 46
имя и адрес 25
иметь семью 16
имен 61
имён 19
имя и фамилия 16
именно 8357
имбирь 27
именно так 2931
именинник 46
имя и адрес 25
имя человека 17
имя есть 31
имя жертвы 79
имей совесть 29
имеет 182
именно поэтому я здесь 112
именно она 35
именно поэтому мы здесь 42
именно он 79
императрица 73
имя есть 31
имя жертвы 79
имей совесть 29
имеет 182
именно поэтому я здесь 112
именно она 35
именно поэтому мы здесь 42
именно он 79
императрица 73
императора 16
именно сегодня 42
имею 71
именно из 226
империя 136
именно поэтому 337
именно поэтому ты здесь 19
имеет смысл 114
именно я 23
именно тогда 80
именно сегодня 42
имею 71
именно из 226
империя 136
именно поэтому 337
именно поэтому ты здесь 19
имеет смысл 114
именно я 23
именно тогда 80