Не вру traduction Anglais

Нет, не вру.

No, I ain't lying to you.

Знаете, я Вам не вру.

You know I ain't stalling.

Я не вру.

I do not lie.

Не ври. Я не вру вам.

Don't tell lies I'm not lying

Не вру.

Yes, I am.

- Ей богу, не вру.

- I swear it's true.

Нет, я не вру.

No, I'm not lying.

Я никому не вру!

I do not lie to anyone!

Правда, я не вру!

For it is the truth, now I do not lie.

Я не вру, мужчины не лгут, а я мужчина!

I never lie, lying is not of men, and I am!

Я не вру.

It's not a lie!

Я вам не вру, можете пойти спросить.

I'm not lying, ask them.

Если кто-нибудь мой друг, я никогда ему не вру.

If someone's my friend, I'll never lie to him.

Я не вру тебе.

I wouldn't do that.

Я не вру.

It's true.

Я вам не вру, таковы порядки.

Even a policeman needs his share.

Я не вру, я правду говорю.

|'m not lying, |'m saying the truth.

Да не вру я.

I am not fooling you

Я не вру.

I ain't lying.

- Не надо! Я не вру.

No, I'm not lying.

Я ему обещал. А я не вру.

I promised him, and I don't lie.

Ќет, нет... я правда не вру.

No, I'm really not lying, because I don't understand,

- Нет, не вру.

- No, I couldn't lie.

- Я никогда не вру.

- I never lie.

- Нет, не вру.

- No, I'm not.

- Нет, не вру.

- No, I'm not kidding.

23 чего? Я не вру!

Well what would you think?

Не вру!

I'm not!

- Я не вру!

- I'm not!

- Не вру!

- I'm not.

- Не вру.

- He is so!

Я не вру!

I'm not lying.

Сейчас увидишь, что я не вру.

You'll see if I'm joking.

- Вот видишь, я не вру.

I'm not kidding.

Посмотрите. Я не вру.

Look at them!

Поверь мне, я не вру.

Believe me, I'm not lying.

Нет, не вру.

- He did.

- Не вру!

- Alright, quiet, quiet!

Не вру.

I'm not.

- Не лги. - Я и не вру.

- You shouldn't lie.

В данном случае, я не вру Я теперь купальник не смогу одеть.

At this point, if I wanted to lie out I could not wear a bathing suit.

Я не вру.

Mom.

Чтобы люди не говорили, что я им бессовестно вру!

So that people won't accuse me of being such an unconscionable liar.

Сэм, я говорю правду, я не вру.

I tell you the truth.I do not lie

Нет, я вам не вру.

No, what I spoke is truth

Я никогда не вру своему хозяину.

Please believe me. I've never lied to one who owns me.

- Не вру!

You can't get out of this.

- Он не был в Токио по расследованию ВРУ... потому что я не подписывал ему ничего, что позволило бы ему выйти за пределы главных ворот.

He wasn't in Tokyo on an N.I.A. investigation... because I didn't assign him anything that would take him beyond the main gate.

Я не вру.

- What do I look like to you?

Видали вот, не вру Вот сюда Здесь у меня... ...... Здесь он опять остановился и пил воду! Растяпа!

Can you see this, I'm not lying.

Если я сумасшедший или вру, ты ничего не теряешь.

If I'm crazy or lying', you don't lose nothin'.