Не желаете выпить traduction Anglais

Не желаете выпить, сэр?

Care to wet your whistle, sir?

- Не желаете выпить?

- Something to drink?

Не желаете выпить?

A drink?

Не желаете выпить?

Would you care for a drink?

Здраствуйте м-р Булмер, не желаете выпить?

Hello Mr. Bulmer, would you like a drink?

А как ваши? Вы не желаете выпить с нами?

Would you join us for a drink?

Не желаете выпить перед взлетом?

Would you like a drink before we take off?

- Не желаете выпить?

- Would you care for a drink?

Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего-нибудь?

Oh, it's so early. You guys wanna get coffee or something?

Не желаете выпить?

Would you like a drink?

Не желаете выпить?

Want a drink?

Не желаете выпить?

Have a drink?

Не желаете выпить, сэр?

Would you like a drink, sir?

— Не желаете выпить?

Would you like a drink?

- Не желаете выпить?

Do you wanna get a drink?

Не желаете выпить в нашей компании?

You want to join me and my boys for some drinks?

Сэр, не желаете выпить?

Would sir care for a drink?

Не желаете выпить для аппетита?

Drink before dinner, yes?

– Не желаете выпить?

Would you like a drink?

Сэр, не желаете выпить?

Sir, you want a drink?

— Не желаете выпить мартини?

Are you interested in a Martini?

- Выпить не желаете?

- Care for a drink?

Не желаете со мной выпить?

Well, you might as well join me for a drink.

- Доктор, не желаете ли выпить?

Would you like a drink?

Не желаете ли немного выпить?

Why don't you have a wee drink?

- Карл, не желаете выпить кофе?

- You read my mind.

Не желаете ли выпить?

Would you like a drink?

Не желаете чего-нибудь выпить?

- Would you like a drink?

Мисс Прицци, не желаете ли вы что-нибудь выпить?

Mrs. Prizzi, would you care for a drink?

Выпить не желаете?

Ponce! Would you like a drink?

Не желаете ли немного выпить, сэр?

Would you care for a bit of a draft, sir?

- Не желаете что-нибудь выпить?

Would you like to get together for a drink?

Не желаете ли выпить, лорд Рифа?

- Will you have a drink, Lord Refa?

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?

Would you like anything to drink before takeoff? Yes.

Не желаете ли выпить?

Would you care for a drink?

Не желаете ли чего-нибудь выпить?

Would you care for anything to drink?

Не желаете выпить чашечку чая?

Uh, would you like a cup of tea before you go?

Не желаете выпить?

Can I offer you a drink?

Не желаете ли что-нибудь выпить?

How about some drinks?

- Эй, куда это она? - Извините, вы не желаете со мной выпить?

- Would you care to join me for a drink?

Мне нужно выпить содовой. Не желаете?

I'm going to go grab a soda.

Не желаете ли зайти выпить?

Would you like to come for a drink?

Не желаете ли выпить?

Can I offer you a drink?

Не желаете ли вы и мисс Смит войти и выпить чаю, пока я буду читать его вам?

Won't you and Miss Smith step inside for tea while I read it to you?

Не желаете зайти и.. выпить?

Would you like to come in and have a drink?

Не желаете чего-нибудь выпить?

Can I offer you a drink?

Не желаете ли чего-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

- Не желаете что-нибудь выпить?

Oh. You gentlemen like something to drink?

Не желаете ли выпить, конгрессмен?

CARE FOR A NIGHTCAP, CONGRESSMAN?

Сэр, не желаете чего-то выпить?

Sir, can I get you a drink?

Не желаете... выпить?

Would you, uh, like a drink?