Новая прическа traduction Anglais

У тебя новая прическа.

You've changed your hair.

Эй, у тебя новая прическа?

Hey. Did you do something to your hair?

Это у тебя че, новая прическа?

Is your hair supposed to look like that?

- У тебя новая прическа? - Нет.

- Did you get a haircut?

Новая прическа? Ну, признайся.

Is that a new haircut?

Новая прическа?

What do you want?

Тебе так идет новая прическа.

That new hairdo is so you.

Новая прическа?

New hairdo?

Новая прическа?

- I do! I'll pay you back.

Мне нравится твоя новая прическа.

I love what you've done with your hair.

У тебя новая прическа.

A new hairdo.

- Новая прическа.

- Your hair.

Это новая прическа, она очень симпатичная

This hairstyle is so now, it's very pretty

- У тебя новая прическа?

- You got your hair cut?

Я говорю так : "Новая прическа, новая женщина".

I said, "New hair, a new girl."

У нее новая прическа и все.

I mean, she got a new haircut and everything.

Эй, мне нравится твоя новая прическа.

Hey, I love your new haircut.

Ты распродаешь все наши старые вещи, у тебя новая одежда, новая прическа...

You're selling all our old stuff, you got new clothes, a new haircut...

Твоя новая прическа, похоже, произвела фурор.

Yeah, your haircut seems to be a bit of a hit.

- Это новая прическа.

- It's a haircut.

Эта новая прическа и красивое тело.

Oh, that new haircut and the smoking hot body.

Так ты думаешь, что новая прическа - ошибка?

So you think the new hair was a mistake?

И новая прическа была не для того, чтобы впечатлить миссис Велш.

The new haircut wasn't to impress Mrs. Welch.

( Сьюзан ) Ты знаешь, обычно когда я несколько месяцев не вижу человека самым большим сюрпризом для меня стает новая прическа.

You know, with most people, when I haven't seen them for a few months, the big surprise is they've changed their hair.

О, кстати, у Сэма новая прическа.

Oh. Hey. Sam's got a new haircut

Мне нравится Ваша новая прическа.

Love what you've done with the hair.

У Салли была новая прическа.

Sally had a new haircut.

Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить.

The new haircut, that make-up we can't really afford.

Кстати мне нравится твоя новая прическа.

- Yup. I like your new hairdo, by the way.

Мне нравится ваша новая прическа.

I like what you've done with your hair.

Немного пластики, новая прическа и ты в шоколаде.

Little plastic surgery, new haircut, you'll be golden.

- Новая причёска?

- Hairdo? - Yeah.

Мне нравится твоя новая прическа.

¶ I like your hair that way.

У неё новая причёска.

I like her new hairstyle.

В качестве чего-нибудь нового - твоя новая причёска.

For something new, you've got your new hair-do.

У вас новая причёска?

Wow, You changed your hair or something?

Как думаешь, мне бы пошла новая причёска?

I TOLD YOU, I HAVE SCHOOL.

Новая причёска. Всё рассеивается.

It's all disappearing.

А потом говорит - "Доун, у тебя новая причёска?"

Then he says, "Dawn, have you changed your hair?"

Новая причёска?

What's that new hairstyle?

Мне нравится твоя новая причёска.

I like your new hairdo

Слушай.. новая причёска что ли?

- Did you get a haircut?

Новая прическа, папа?

New look, dad?

И прическа новая.

Got my hair done too.

- Бетти, мне нравится твоя новая причёска.

- Betty, I love your new haircut.

У неё новая причёска.

She got a haircut.

У тебя новая причёска, мама?

Did you change your hair, Mom?

Новая причёска?

Do something with your hair?

Как он вас, мистер Би! Это у тебя новая причёска, или какая-то большая птица нагадила тебе на голову? Эй, Кайл.

He got you, Mr. B.

Нет. У вас другой наряд и новая причёска.

your hair and clothes have changed from the last time.

Да, новая одежда, прическа, и типичная раскраска разведенки.

Yeah, and some new clothes, a haircut, and a garden-variety divorcée makeover.