Она ненавидит traduction Anglais
1,006 traduction parallèle
И более того, она ненавидит свою работу.
And of top of that, she hates her job.
- Она ненавидит меня, все ненавидят меня.
She hates to me, all hate to me.
Ведь она ненавидит Мисс Селден.
She doesn't like Miss Selden.
Она любит миссис Денвер, некоторым образом, но я уверен, что меня она ненавидит.
She likes Mrs. Denver, I believe, after her fashion, but I'm sure she loathes me.
Она ненавидит Даниелли и ненавидит меня.
She hates Danielli and she hates me.
Она ненавидит меня за это.
She hates me for it.
- Она ненавидит тебя.
I'm sure of it. She hates you.
Она ненавидит меня.
She hates me.
Кассандра в ярости от этого она ненавидит еще больше, чем когда-либо.
Cassandra's furious about it she hates you more than ever now.
Вы наносите вред нам, она ненавидит вас.
You harm us, she hates you.
Когда я сказала, что она ненавидит тебя...
Listen, when I said she hated you...
Она ненавидит носить платья и всегда ходит только в юбке.
She hated to wear dresses, always skirts.
Она ненавидит его. - Она так сказала? - Вот.
"If you guys could get John Mitchell, that would be beautiful."
" ы ненавидишь миссис Ўмаусс за то, что она ненавидит јннабель.
You hate Mrs. Schmauss because Mrs. Schmauss hates Annabel.
Она ненавидит евреев.
She hates Jews.
Она ненавидит дорогой бензин.
It hates expensive gas.
Она ненавидит меня!
She hates me!
Не потому, что она ненавидит меня.
She doesn't hate me, but she'll take it badly.
Она ненавидит вас, но ненависть пройдет, как только вы начнете сотрудничать с нами.
She hates you, but she won't once you start to work for us.
В действительности она ненавидит девушек.
Lays girls, but hates'em.
Я слышал, она ненавидит секс.
I heard she hates sex.
Вы для нее воплощение мужчины, всего, что она ненавидит.
And men are hateful enemies.
- Она ненавидит меня.
- She hates me.
мне хотелось бы что бы вы были столь же честны со мной ты права, она ненавидит тебя он хотела бы выставить тебя из Саратоги и она это сделает, если... если?
I shall be grateful if you'll be as honest. You're right. She hates you.
она ничуть не расстроена что попала в центр газетного скандала она все еще оборачивается на симпатичных пехотинцев спит в пижаме с открытыми окнами ненавидит косметику и школы искусств не носит розовые платья, не ест тунца зато обожает детей, Бетховена и бадминтон
She's not one bit upset over her recent smear publicity. She still turns her head to look at handsome Marines. Kit sleeps in pajama tops with all the windows open.
Она одинока и ненавидит это состояние.
She's alone and hates it.
Иногда я думаю, было бы легче, если бы она умерла. Она всё равно меня ненавидит.
She hates me anyway.
Она всё равно меня ненавидит.
She has a beautiful body.
Если она сделала так, что Лили ненавидит ее, то только потому, что она хотела защитить Лили... от повторения ее ошибок.
If she made Lily hate her, it's because she wants to keep Lily from making the same mistakes she made.
Он ненавидит, когда она становится падшей. Он не может спокойно наблюдать, как она падает.
He hates to see it trampled.
Почему она тебя так ненавидит?
Why does she hate you so?
Она их ненавидит.
She hates'em.
И только сейчас поняла, как она меня ненавидит.
And I realised today that she hates me.
- Она что, ненавидит мороженое?
She probably hates ice cream, doesn't she?
Ты думаешь, она в самом деле так нас ненавидит?
You think she really hates us that much? No.
Она ее ненавидит.
She hates her.
Сейчас она всё это ненавидит.
She hates it now.
Эта женщина, Элеен, ненавидит ребенка, которого она носит.
The girl, Eleen, hates the unborn child she is carrying.
Она говорит, что ненавидит войну.
She says war's absolutely unacceptable.
Да она меня просто ненавидит.
Boy, does she hate me.
Она меня не ненавидит. Всё гораздо хуже.
She doesn't hate me, Rhoda.
Чем больше я стараюсь заинтересовать её, тем больше она меня ненавидит.
It's quitea pity. The more I do to interest her, the moreshe hates me.
Она тебя так ненавидит, что считает тюрьмы для тебя недостаточно.
Her hatred for you was so overwhelming, she could barely contain herself, never mind testify.
Будет и маленький мальчик, который ее ненавидит, т.к. она заняла место матери.
He'll have a son, who detests her... because she replaced his mother.
- Почему она так ненавидит Дэмиена?
- Why does she hate Damien? - I don't know. She hates him so much!
Разве ты не понимаешь, что она меня ненавидит?
Can't you see she hates me?
Она не ненавидит тебя.
She doesn't hate you.
Она не ненавидит.
She doesn't.
Та женщина из Майдзуру... наверное, она всё ещё ненавидит меня.
That woman in Maizuru... she must still hate me.
Она делает это не потому, что ненавидит тебя.
She's not doing this because she hates you.
И она меня ненавидит.
And she hates me.
она ненавидит меня 71
она ненавидит тебя 21
ненавидит меня 20
ненавидит 53
она называется 290
она не придет 104
она не придёт 55
она не вернется 103
она не вернётся 36
она не умрет 20
она ненавидит тебя 21
ненавидит меня 20
ненавидит 53
она называется 290
она не придет 104
она не придёт 55
она не вернется 103
она не вернётся 36
она не умрет 20
она не умрёт 17
она не работает 81
она не твоя 45
она не моя 112
она не понимает 143
она не сказала 235
она не готова 49
она не виновата 80
она не может 155
она не та 70
она не работает 81
она не твоя 45
она не моя 112
она не понимает 143
она не сказала 235
она не готова 49
она не виновата 80
она не может 155
она не та 70