Она нравится тебе traduction Anglais

Ну, если она нравится тебе, я ничего не имею против.

Well, if you like her, she's okay with me.

Значит, она тебе нравится.

So you like her.

Ирма тебе нравится, какая она есть!

Irma pleases you as she is!

Тебе она нравится, Инга? font color - "# e1e1e1" - Помогите ее улучшить.

- You really did a goodjob on it.

- Тебе она нравится, да?

Let's take the good with the bad, what do you say? You like her a lot, don't you?

Она тебе нравится.

You like her.

Тем не менее, я знаю точно, что она тебе нравится.

Nevertheless, I know exactly what she's like.

- Она тебе нравится?

- Do you like it?

Я знаю, тебе она нравится.

I know how you love it for breakfast.

Но тебе, судя по тому, что ты таскаешь её с собой, она нравится!

But you, the way you carry it around inside, you must like it.

Она тебе нравится?

- Do you find her beautiful?

- Она тебе не нравится?

Don't you like her?

Она тебе нравится?

You like her?

Тебе она не нравится. Маме - тоже.

You don't like her!

Если мы соберемся на Новый год, я приду с ней на эту вечеринку. Если она тебе не нравится, ну и черт с тобой!

If we make a new year's party, I got a date!

- Она тебе не нравится?

- Do you not like her?

- Интуиция? - Она тебе нравится?

- It's about intuition.

Какая разница, все равно она тебе нравится.

Who cares, you like her anyway.

- Она тебе нравится?

So you like her.

Я знаю, что она тебе не нравится.

I know you don't like her.

Если тебе не нравятся форма или цвет, она может принять форму любой еды, какая тебе нравится.

If the form and the colour is not appealing, it can appear as any food you wish to visualise.

Она тебе нравится?

Do you like her?

Она тебе нравится?

What do you think?

Она тебе даже нравится.

You even like it.

Она тебе нравится?

- Don't you like her?

Уверен, она настоящий синий чулок. Харви, мне нравится в мисс Дикинсон именно то, что тебе в ней не нравится.

Harvey, what you don't like about Miss Dickinson is exactly what I do like about her.

Ладно, если она тебе не нравится, я отошлю её обратно.

Fine. If you don't like them I'll have them taken back down.

- Ну, она тебе нравится?

- Like it, Charles? - Oh sure

Почему она тебе не нравится?

What don't you like about her?

Даже если убьешь меня, она тебе все равно не достанется, если только тебе нравится веселиться с трупом.

You may get me... but you sure as hell ain't gonna get any part of her, unless you like to have your fun with a corpse!

Она тебе не нравится?

You don't like her?

Она тебе нравится?

Do you?

Она тебе нравится, Альф?

You like her, Alfie?

Макото, она тебе нравится?

You like her, don't you?

А тебе она нравится, поэтому ты не знаешь, что по-настоящему ценно.

But you love it, so you're not able to understand anything that matters.

Она тебе не нравится?

- You're not interested in her? - No, not really.

- Она тебе очень нравится?

- You really like her?

- Думаю, она тебе нравится.

- I think you Iike her.

Тебе нравится, когда она страдает.

What you want is her suffering.

Тебе... тебе она нравится?

You, uh - You like her?

- Потому что я думал, она тебе нравится!

- Cos I thought you liked her!

Теперь она тебе не нравится?

Now you don't like her?

Да все знают, что она тебе нравится.

Everybody knows you fancy her.

Она тебе не нравится?

You don't like it?

- Тебе она и правда нравится.

- You do like her.

Тебе она не очень нравится?

You don't think much of trips?

Признайся, ведь она тебе нравится.

Admit you like her.

Тебе она нравится?

You like her?

Мне нравится слушать тебя, хоть я тебе и не верю. Расскажи мне о Матушке-Метелице. Как она выглядит?

I like listening to you although I don't believe you tell me something about her what does she look like?

Ну отдай им скрипку, если она тебе так нравится.

Then give him the violin, if you want it so much.

- Она тебе нравится, Слай?

- Do you like her, Sly?