Они нашли ее traduction Anglais

Почему они нашли ее?

Why did they have to find it?

Они нашли ее.

They may have found her.

Сеньора Клэй мертва. Они нашли ее.

Ms. Clay has been found dead.

- Они нашли ее для нас.

~ They searched for us.

Они нашли ее недавно.

A last-minute government witness.

Они нашли ее балетную пачку.

They found her tutu.

Каково было положение тела когда они нашли ее?

What was the position of the body when they found her?

Когда они нашли ее тело, с раной на затылке, было разумно предположить, что она была забита до смерти.

When they found her body with the dent in the back of her head, it was natural to assume she was bludgeoned to death.

Затем они нашли ее.

Then they found her.

Они нашли ее раз, они найдут ее и во второй.

They found her, they'll do it again.

Наверное, они нашли ее.

Perhaps they found it.

Они нашли ее повешенной - предположили, что покончила с собой

They find her hanging - assume she's taken her own life.

Они нашли ее машину, впечатанную в дерево на шоссе 54.

They found her car wrapped around a tree off Highway 54.

- Мне позвонили из офиса Коринн и сказали что они нашли ее адрес.

- Why'd you go there, Lex? - I got a call from Corinne's office, saying they had a lead on an address.

И они нашли ее.

And found her, they have.

За час до того, как они нашли ее, она позвонила в службу спасения 911.

An hour before they found her, she calls 911.

Где они ее нашли?

Where did they find her?

Как писал тот француз о детях что искали синюю птицу они искали ее ночь напролет, но так и не нашли

Like that French fellow wrote about the kids who went out looking for the bluebird. They chased around all night trying to find it, but they didn't.

Вдруг они нашли карточку и увидят, что я ищу её.

Suppose they found the card and see me looking?

Они пытали старуху до тех пор, пока не нашли ее сбережения.

They tortured the old lady until they found the stuff.

Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.

But they found your car and they're going to tow it away.

Итон, они нашли её?

Have they found her yet?

В этом случае они нашли бы ее мертвой.

That would mean she's dead.

Они ее нашли?

They have found her?

Они обыскали всю школу, но, очевидно, не нашли её.

They searched the entire school, but obviously they didn't find her.

Они вчера, нашли ее дом, в Майями.

They found her place in Miami yesterday.

По ее словам, они нашли воду еще семь лет назад, однако он не спешил посылать ее к тебе.

According to her, they found that water more than seven years ago. And he didn't send her, either.

Они уже нашли тело ее мужа?

Have they found her husband's body yet?

Ага, я чувствовал, что он какой-то терпкий... А потом они сбросили её в колодец. Но её там не нашли!

I thought there was something strange about it and they throw her inside the well but she wasn't found there!

недавно здесь нашли кости женщины, жившей 20.000 лет назад они прозвали её мидлэнд минни.

recently, the bones of a woman who lived 20,000 years ago were found here. they nicknamed her midland minnie.

Они нашли тело Карен Свенсон в пижаме в лесу, за 10 миль от ее дома.

They found Karen Swenson's body in the forest in her pyjamas ten miles from her house.

Итак, Бен, они нашли использованный шприц в её ванной с её отпечатками.

Now, Ben, they found a used syringe in her bathroom with her prints on it.

Они с дядей еще не нашли ее.

He and my uncle have not yet discovered where she is.

Как они ее быстро нашли.

How do they get them on so quickly?

Ты пришёл и они её нашли?

You walked in, they found her?

Они нашли железную трубу рядом с домом Зулы со следами ее крови.

They found iron piping outside Zola's house with her blood on it.

Для отвода глаз. Когда террористы сообщают о бомбе, они делают это для того, чтобы мы ее в результате нашли.

When a bomb threat is called in, the rational purpose of it is to allow us to find the bomb

Эндрю сказал, что они нашли у её тела цветы.

Andrew said they found some flowers by her body.

А как они ее нашли?

How could they find it?

Может, они просто не хотят, чтобы мы нашли ее.

Maybe they don't want us to find her.

- Одежда Ирины почти польностью разложилась, но они нашли пару образцов на её белье, и лаборатория отправила их геологу-криминалисту.

Irina's clothes were pretty decomposed but they did find a couple of samples... from her panties and the lab sent them to a forensic geologist.

Они нашли её висящей в шкафу как будто он принёс её из химчистки.

Found them hanging in the closet... like he just brought them back from the cleaners.

Ну, официальная версия – это то, что был какой-то пожар, но все что они нашли – её пепел.

The official story is, there was a fire. But all they found were her ashes.

- Самое страшное, это насколько хорошо они были организованы почти армия. Что, если ее нашли как-то до того, как нашли ее мы?

What if she was detected somehow before we found her?

Может они и выжила при столкновении, но мы ее нигде не нашли.

She may have survived the crash, but we couldn't find her anywhere.

В Юте в прошлом году была похищена 15-летняя Элизабет Смарт... а потом они нашли её, и вся страна вздохнула с облегчением.

In Utah last year, a 15-year-old girl Elizabeth Smart was kidnapped... then they finally found her and the whole country was relieved.

Они нашли машину ее отца рядом с Тэлоном.

They found her father's car abandoned outside the Talon.

Неужели они нашли её?

Did they find her?

Как же они нашли её?

How the hell did they find her?

Они захотят поговорить с его дочерью. Лучше бы вы нашли ее первым.

Listen... the old man, he didn't break in'53, or in the Gulag, or later when they hold him in.

Может быть, но они на 13 сантиметров выше ее связанных рук, к тому же, нашли частицы латекса из хирургических перчаток.

It could be, but, it was about 13 centimetres above her bound hands, plus they also found a shred of latex from a surgical glove.