Они у меня traduction Anglais

Плюс люблю свои сисечки, они у меня любимые.

PLUS, I LOVE MY BOOBS. THEY'RE, LIKE, MY FAVE.

Они у меня на быстром наборе.

I have them on speed dial.

— Ну, сейчас они у меня получат! Пронесло. Можем идти.

- They are gone.

Они у меня часто случаются.

I get that a lot too.

Я знала, что они у меня.

I knew I had them.

Они были единственными ценителями вина в радиусе ста миль и как они оказались у меня на хвосте?

They were the only wine connoisseurs within 100 miles and what were they doing up my ass?

У меня есть письмо из клиники... Извещающее, что они уничтожают мою пробу... В случае, если я им не позвоню.

This is a letter from the clinic... notifying me that they're gonna destroy my sample... unless I contact them.

Они всё у меня забрали.

They have taken everything from me.

Послушай... у меня пятеро внуков, и все они играют в этом доме. Стойте.

Look, I have five grandchildren now, and they are all playing inside the house.

Я спросила, солёные ли у меня слёзы. А ты ответил : Нет, они очень сладкие, как капельки яблочного сока.

and I asked if they were salty, but you said they're sweet instead.

И раз уж они целую вечность брали у меня кровь, оказалось, что я на 84 процента викинг.

And seeing as they were forever taking my blood anyway, seems I'm 84 percent Viking.

У меня есть свобода, которую они не могут понять.

I have a freedom they cannot understand.

Будь у меня друзья на Фейсбуке, они бы уже давно потешались...

If I had any Facebook friends, they'd be enjoying them already.

Я знаю, где они живут, у меня есть их номера телефонов.

I know where they live, I know their phone numbers.

У меня своя, но они разные, понимаешь?

I got mine, but they're different, you know?

Я хожу рядом с ними, и все они держат нож у моего горла и никто не стоит у меня за спиной.

I go near him, I'll have them all at my throat and no one at my back.

У меня они часто бывают.

I've had my share.

Потом они ударили меня так сильно, что у меня случился выкидыш.

then they hit me so hard and for so long that I lost my baby.

Им до меня нет дела, у них, может быть, есть собака, которую они любят больше меня

They don't care about me... and they probably have pets that they love more than me.

У меня есть пара информаторов, могу обратиться, может они что знают о Пульпо.

Hey, I got a couple of C.I.s I can reach out to, see if they know anything about Pulpo.

Если они узнают, что ты был у нас, а затем мы тебя отпустили, у меня будут проблемы поболее, чем сейчас.

They find out that we have you and then we let you go, I'll have a larger crisis than I have now.

Они забрали у меня самоуважение.

They took me my self-esteem.

Они меня сломали, они забрали у меня всё.

They have broken me all the way.

А теперь они говорят, что у меня осталось мало времени.

And now they tell me I don't have too much time left.

Они вытащили меня после взрыва и сказали, что у них достаточно информации, чтобы отправить меня в тюрьму.

They hauled me in after the bomb went off, and they told me that they had enough to send me to prison.

Не знаю, в чём дело, но они не получаются у меня такими вкусными, как у нас с тобой.

I'm not sure what it is, but I can't make them taste as good as when we made them, together.

У меня много мятных леденцов в комоде, но они очень старые и я не решаюсь их съесть.

I've a bit of peppermint in my dresser, but it's very old and I daren't.

Нет.Они тоже отняли это у меня, немцы.

No. They took that from me too, the Germans.

Из-за этих краж, я подумал, что они будут целее у меня в кармане.

With things going missing, I thought they'd be safer in my pocket.

Ага, а теперь они говорят, что у меня пневмония.

Yeah, now they're telling me that I have pneumonia.

Они не только это обсуждают, Мартин. Смотрела вчера Грязные танцы с Патриком Суэйзи, и у меня месячные начались. Больно было, как будто резиночку слишком туго затянула.

I was watching Patrick Swayze last night in "Dirty Dancing", and I got my period, and it hurt like an overtightened scrunchie.

Они... они... у меня дома.

They're... they're... they're in my house.

Я хочу чтоб ты помогла мне забрать Новый Орлеан прямо у них из-под носа, и у меня есть кое-что, чего они не ожидают, кое-то внутри.

I want you to help me take New Orleans right out from under all of their noses, and I have something they won't see coming, someone on the inside.

Когда мне исполнилось 10, они узнали, что у меня дислексия.

By the time I was ten, though, they figured out that I had dyslexia.

Знаешь, парни у меня на работе... они рассказывали о том, как относятся к своим братьям.

Ohh, you know guys at work... they talk about how they look up to their brothers.

Если они посчитают меня недостойной матерью, они заберут у меня ребенка, так?

If they think I'm an unfit mother, they'll take my baby, won't they?

Они сказали что на завтрашнем слушанье у меня может быть свидетель, который даст мне положительную характеристику.

They say I'm allowed a character witness at my hearing tomorrow.

- У меня есть друг, который... они хотят чтобы я дрался с Чарльзом Мюррейем.

- I have a friend who... they want me to get in a fight with Charles Murray.

У меня есть причины полагать, что они вербуют Атрианцев, живущих вне сектора, среди людей, вступить в их армию.

I have reason to believe that they're recruiting Atrians living outside the sector, amongst the humans, to join their army.

У меня три старших сестры, и все они закончили этот университет.

I have three older sisters and they all graduated from Syracuse, too.

Но вы должны понимать, что у меня в подчинении находятся 20 человек, они не поймут, если я буду делать вам поблажки.

But I ll be running this office. - Yes. People wouldn t understand how

У меня 10 дней, чтобы доказать, что на Земле можно выжить, а иначе они начнут сокращать население.

I have 10 days to prove that Earth is survivable or they're gonna start reducing population.

Следователь сказал, что они должны снять у меня отпечатки.

They said that they will take my fingerprints

Они стали утверждать, что ты жиголо, а я... У меня нечаянно вырвалось.

They asked me if You are issued and broke.

Они угрожают забрать у меня дофина.

They threaten to take away my child.

У меня нет проблем с тем, кто они.

I don't have a problem with what they are.

Верно. Когда они были у меня на руках.

When they're on my wrists.

Да, они на самом деле... добрая, прекрасная, сплочённая семья, которой у меня никогда не было.

They were, in fact... The most kind, lovely, adorable, close-knit family that I never had.

Нет, у меня они есть.

No. I have several myself.

Они были у меня с колледжа, и когда они начинаются,

I've had them since college, and when they come on,

У меня есть канал на YouTube, который называется SaberSpark, и я делаю ТОП-10, делаю обзоры, делаю шоу, в которых говорю о Брони, о том, как они себя ведут, и всё такое.

I have a channel on YouTube called SaberSpark, and I do top 10 lists, I do reviews, I do shows where I talk about Bronies