Оставь их в покое traduction Anglais

Оставь их в покое, пойдем.

Leave them alone, come on.

Оставь их в покое.

What are you doing?

Оставь их в покое!

Leave them alone!

Нет, оставь их в покое!

No, leave them alone!

Нет, Нэнси, оставь их в покое.

No, Nancy, leave them alone.

Доменика, оставь их в покое.

Forget about them.

Доме, оставь их в покое!

Leave them alone!

Оставь их в покое...

Leave him alone...

Оставь их в покое, моя хорошая, садись в машину.

You stay with them, It's better

- Оставь их в покое!

Oh, come on, Erik!

Оставь их в покое.

Leave him alone.

Оставь их в покое.

Leave them alone.

Оставь их в покое и сам сядь за руль!

Now, I want you to take the wheel.

Оставь их в покое, ты спугнешь их.

Oh, leave the bird alone. You'll scare the wits out of her.

Оставь их в покое.

Show a little tolerance.

Это касается только нас с тобой, оставь их в покое!

They're not involved. Talk to me!

Слушай, оставь их в покое.

Gizelle, I mean it, now, leave them alone.

- Оставь их в покое, они влюблены.

- Leave them alone. They're in love.

Оставь их в покое.

Leave her alone.

Оставь их в покое, дед, выходные же...

Give them a break, Grandpa It's the weekend

Оставь их в покое, и я тебя проведу.

Leave the family alone and I'll get you in.

Оставь их в покое, Хулия.

Leave them alone, Julia.

Но смысл тот же. Оставь их в покое!

- Leave them alone.

Хватит вмешиваться, дитя, оставь их в покое, прошу тебя.

Stop dabbling, child, and leave these things alone, I beg of you.

Мама, оставь их в покое.

Mom, leave them alone.

Оставь их в покое!

- give her some peace!

Оставь их в покое.

Leave them alone, will you?

- Дуайт, просто... просто оставь их в покое.

- Dwight, just leav... leave them alone.

Мьi отлично повеселились. Оставь их в покое. Замолчи.

Please stop it now.

Оставь их в покое, и я соглашусь на работу.

Leave them alone, Bly.

Ладно, поскольку я не могу от тебя избавиться, я прошу тебя об одном - оставь их в покое.

Since I can't get rid of you, do me a favor. Leave them be.

Ради всего святого, оставь их в покое.

For Christ's sakes, leave them alone.

Оставь их в покое. - Значит, вы получили информацию о

They have information about Arabs who killed my brother.

Лукас, оставь их в покое.

Lucas, leave them alone.

Оставь их в покое!

Why don't we leave the two of them alone?

Оставь их в покое!

You leave them alone!

Оставь их в покое.

Leave them alone

Оставь их в покое.

You leave them out of this.

Ох, оставь их в покое

Oh, leave them alone!

Делай со мной что хочешь, только пожалуйста, оставь их в покое.

Do whatever you want to me. Just, please, leave them alone.

- Оставь их в покое. - Дай мне чипсов.

Give me a chip.

- Джефф, оставь их в покое.

- Oh, Jeffrey, let them be.

Оставь их в покое, ладно? Твой папа даже не хотел приходить сюда.

Your poor father didn't even wanna be here.

Только... оставь их в покое.

Just... leave them alone.

Шелдон, оставь их в покое.

Sheldon, let it go.

Оставь меня в покое, у меня их нет!

Stop it!

А их оставь в покое, пожалуйста!

But leave them alone, please.

Оставь в покое двух бедняков, и через четверть часа их станет 10.

Put two poor wretches together, in 15 minutes they'II breed 10 more poor wretches.

Оставь их блядь в покое.

Fucking leave them two alone.

- Ты их уничтожаешь. Джэй, оставь его в покое.

You're destroying those things.

Давай, забери их и оставь меня в покое!

Go ahead! Take it and leave me alone!