Отличный дом traduction Anglais

Отличный дом.

It's a great house.

Невероятно, у вас отличный дом.

Faith,'tis a grand place you have here.

- Я нашел им отличный дом.

- I gave them a very good home.

Братья Макелы покажут вам путь во Флориду, где всегда свежий воздух, теплая и солнечная погода круглый год, и отличный дом, в котором вам будет приятно жить.

Mackel Brothers will show you the way to Florida and fresh air, warm, sunny year-round weather, in a home that you'll be proud to own.

У меня отличный дом. Трое замечательных детей.

I got a nice house, I got three great kids.

У меня отличный дом, лошади, куча денег.

- I will. I've got a wonderful house, beautiful horses and all the money in the world why shouldn't I be happy?

Отличный дом!

This is great!

- Отличный дом, сэр.

- You have a fine house, sir.

Отличный дом, Ньют.

- Oh, great. Thanks.

Я снял отличный дом.

Your address. I rented you a nice house.

У нас отличный дом за городом. Ситуация вышла из-под контроля.

You're safe, we've got a great house up in the country.

У нас отличный дом.

It's gonna look great.

Отличный дом.

I love our home!

У нас была собака, отличный дом, но все просто...

We had a dog, we had a great place, but all just...

- Отличный дом.

- Nice place.

Ребята, знаете, у вас отличный дом.

Guys. You have a nice home here, you know.

Вообще-то мы уже присмотрели отличный дом.

Actually we already found a house we love.

Это отличный дом.

This house is great.

Отличный дом!

Great house!

Это отличный дом.

This is a great house.

Это отличный дом для детей.

It would be a great house for kids.

- Отличный дом.

- -It's a great house.

О да, это отличный дом.

Yeah, it's a great house.

- Отличный дом.

- Nice pad.

Отличный дом.

What a great house.

"О, мы недавно купили на Ниле отличный дом с двориком и с видом на новую пирамиду фараона".

"Hey, we just bought a great house on the Nile with a yard, " overlooking the Pharaoh's new pyramid. "

Знаешь, я тут в интернете нашла отличный дом для престарелых, всего в часе езды от дома.

You know, online I found an excellent facility - less than an hour from home.

Ее подруга хочет сдать отличный дом.

A friend of hers has a great house that she wants to sublet.

У Слоан же отличный дом?

Sloan's got a great house, doesn't she?

Потому что это отличный дом и он в школьном районе.

Only because it's a great house and it's in my school district.

Сильвия, это отличный дом.

Sylvia, I think it's lovely.

Когда в мой дом любимая войдёт... Отличный дом.

When my baby comes home lt's a nice house.

Отличный дом и бассейн есть.

It is perfect and it's got a pool.

Отличный дом, да?

Nice bungalow this, isn't it?

Отличный дом, кольцо чемпиона.

Got the house, got the ring.

Мы заделали отличный дом. И каждый день здесь будет просыпаться моя дочь, а потом... пойдёт смотреть телек, и... и домашку делать.

We... we made a great home, and that's where my daughter's gonna wake up every day, and she's gonna... you know, she's gonna watch TV and... and do her math worksheets.

- У него отличный дом.

- He's got a nice house.

У вас отличный дом, мистер.

You sure got a nice house, mister.

Ты создал для Цезаря отличный дом.

I think you've built a pretty good home for Caesar here.

Потом она зайдет в дом и мы сядем за стол, поедать отличный запеченный окорок.

Then she will come inside and we'll all sit down to a nice baked ham dinner.

Отличный дом, он мне обошелся в копеечку.

THIS IS A GREAT HOUSE.

И тебе предлагают отличный соблазнительный контракт с правительством. У тебя жена и дети, сытое правительство нанимает тебя, дом в пригороде.

Some juicy government contract comes your way, you got a wife and kids, the two-storey in suburbia.

- Отличный дом.

Wonderful thing.

Твой дом не понравился, просто отличный.

I love the crib, it's fantastic.

Я знаю отличный публичный дом.

I know excellent houses of pleasure.

Она отличный коп, ей нужен дом... и я думаю, у нее есть способности к расследованию убийств.

She's a good cop looking for a home, and I think she'd be a natural homicide.

У нас отличный медперсонал. Это дом престарелых.

It's a retirement village.

Работа, отличный дом.

Great job, nice... house.

Сегодня я узнала, что родилась в один день с Рэнди Куэйдом, нашла отличный новый способ добираться до спортплощадки, а это, дети, список домов по соседству, куда я больше не разрешаю вам ходить колядовать.

Today, I found I had the same birthday as Randy Quaid, I MapQuested a great new route to the armory, and I got a list of local houses where I'm not letting you kids trick or treat anymore.

Ќемного усилий, и из этого получитс € отличный загородный дом.

Walking distance to the country club.

Выпотрошенное здание представляет собой отличный дом для неожиданных жителей.

a lightning bolt turns the tower into a raging inferno. the gutted building makes the perfect home for a surprising survivor.