Переведи дух traduction Anglais
28 traduction parallèle
" Переведи дух...
Catch your breath.
Переведи дух.
Take a breath.
Хорошо, переведи дух.
All right, take a breath.
Переведи дух. - Что? Я стресс заедаю.
What, I'm stress-eating.
- Фред, переведи дух.
- Fred, take a breath.
Переведи дух.
Now, take a breath.
Переведи дух.
- Take a breather.
- Переведи дух, Роберто
Who are you? Oh, take a breath, Roberto.
Так, переведи дух.
All right, just breathe.
Переведи дух.
Get your breath, come on.
Переведи дух, хорошо?
Take a breath, huh?
Переведи дух.
Slow it down.
Переведи дух и присоединяйся ко мне.
Catch your breath and join me.
Переведи дух, Фазиль.
Take a breath, Faisal.
Переведи дух.
You catch your breath.
Переведи дух.
Rest a moment.
- Переведи дух, мама.
- Breathe, Mom.
Переведи дух, Мэрилин.
Breathe Marilyn.
Дух скорей переведи, в курс дела ты меня введи.
What's so important that you're standing here panting?
Переведи дух, сынок.
- No.
Переведи дух на минутку.
Take a moment.
Переведи дух.
Catch your breath.
духи 188
духов 22
духовно 18
духа 23
дух захватывает 27
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
духов 22
духовно 18
духа 23
дух захватывает 27
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
переведи 69
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
переводится как 32
перевод на русский язык 17
перевод е 16
переворот 49
перевод субтитров 41
переверни 71
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
переводится как 32
перевод на русский язык 17
перевод е 16
переворот 49
перевод субтитров 41
переверни 71