Переверни traduction Anglais

Переверни!

RUSTY : Turn it over!

Переверни тот камень, Говард.

Howard, turn that rock over, will you?

Переверни.

Over.

А ты переверни задник. - А?

You get the background ready.

Переверни ее и увидишь.

On the bottom.

Переверни.

Turn it over.

- Наоборот. - Переверни, дедушка.

Upside down.

- Переверни его.

Turn him over.

Ты переверни их вниз, придави и сядь.

Move the money back and sit on it.

Переверни его.

The other side.

Переверни ее наизнанку, это приносит удачу.

Put it on her back for good luck.

Переверни опасные осколки

Turn over

- Переверни.

- Turn them over.

- Переверни ее.

- Turn her face over.

Переверни его.

Put that in reverse.

Переверни, Банни.

Turn it, Bunny. No!

Хорошо. Вытяни их и переверни.

We're still biting them, are we?

Только стол не переверни.

Just don't tip the table over.

Не переверни

Don't upset them.

Рэйчал, плот не переверни!

Come on. - Look out.

Не переверни плот!

- Don't tip the raft.

Барзилай, переверни его. Подними с этой стороны.

Barzilay, turn the chest over.

И переверни его!

Turn him over!

Переверни ее и прочитай что там написано

Turn it over, read what's wrote there.

- Переверни страницу, Барт.

- Turn the page, Bart.

Переверни.

Now turn it. Good.

- Переверни.

- Upside down.

Переверни страницу, Томас, ещё раз, а вот эту разверни.

- Oh, it's so great. - [Harrison] Right here, right here. Listen to this, the leitmotiv.

Переверни страницу, переверни страницу.

Percodan and morphine, right. - Could that happen?

Бенни, переверни эту кухню!

Benny, turn that kitchen upside down!

Переверни, Ведберг!

It's upside down, Wedberg.

- Переверни её, Фредо.

- I'm tryin', but it's draggin'.

Я еще это не рассмотрел, переверни страницу

I done seen it now. Turn the page.

Переверни Я хочу еще раз посмотреть

Turn the page. I done already seen it.

- Переверни еврея.

All over the joint.

Переверни его!

Roll him over!

Давай, переверни его!

Come on, roll him over!

Переверни карты, Джордж.

Turn them over, George.

Переверни её, эта сторона вся мокрая.

Turn it around. This side is wet.

Переверни трубку, ты, недоумок.

The phone goes the other way, you moron.

Переверни карту.

- Find the black card!

Если ты хочешь узнать мое будущее, переверни ладонь.

You're trying to tell me my future, you're looking on the wrong side.

Переверни страницу.

Turn the page.

Просто переверни его и вытряхни над раковиной.

Just tip him upside down over the sink.

Хочу сказать, как мы выясним, что это за тварь? Переверни ее.

How do we figure out what this thing is?

Переверни его.

Roll him over.

ПЕРЕВЕРНИ!

TURN!

Переверни его.

Turn it over, Sam.

Не переверни плот!

Come on, Rachel.

Переверни.

On the bottom.

- Ничего. Не переверни там все вверх дном.

- Don't mess it all up!