Погодите ка traduction Anglais

Эй, погодите ка.

Hey, wait a minute.

Погодите-ка.

Hang on a minute.

Погодите-ка! " Постскриптум.

Wait a minute. " P.S.

- Эй, погодите-ка!

Hey, wait a minute!

- Погодите-ка, мисс Арнольд мой гость.

Wait a minute now, Miss Arnold is my guest.

Погодите-ка.

Hey, now wait a minute.

Погодите-ка.

Just a minute.

Погодите-ка, что написано на табличке у двери?

Wait a minute, what does the card on the door say?

- Погодите-ка.

- Wait a minute.

Погодите-ка!

- One moment.

Погодите-ка.

Now, wait.

Идем, Чарли. Погодите-ка.

Wait a minute.

- Так, погодите-ка минутку.

Now wait a minute, my good man...

- Погодите-ка.

- Wait just a minute now.

Но она определённо... Погодите-ка...

But she certainly is...

Нет, погодите-ка.

Now, wait a minute.

Погодите-ка минутку.

Wait a minute.

Погодите-ка!

Just a minute!

Погодите-ка.

This man admits.

Не было. Погодите-ка, оно несло какую-то дубинку, украшенную драгоценностями - достаточно длинную.

Wait a minute, it was carrying... some sort of jewelled club... about so long.

А ну-ка погодите...

Oh, now, hold on, wait a minute...

- Я иду с ними! - Погодите-ка!

- Before let's ask for a guarantee in...

Погодите-ка минутку...

Now just a minute...

- Я пошла! - Погодите-ка!

Get off my leg!

Погодите-ка.

Now, wait a minute.

Нет, погодите-ка.

No, wait.

- Эй, погодите-ка минутку!

- Here, just a minute!

Погодите, погодите-ка минуту!

Wait a minute. Wait a minute!

Ой, да ладно, погодите-ка, Чонси.

Oh, come on, now, wait a minute, Chauncey.

Погодите-ка!

Now you hold it!

Погодите-ка.

Now where are they?

- Погодите-ка минутку, Доктор.

- Hang on a moment, though, Doctor.

Погодите-ка.

Hang on.

Погодите-ка, парни.

Wait a minute, guys.

Погодите-ка.

Wait a minute.

Погодите-ка, сдается мне что это сделано из золота!

Hey, wait a minute, wait a minute. This appears to be gold!

Погодите-ка...

Hang about...

Погодите-ка.

Wait and see.

Погодите-ка, я думал у вас окорок закончился.

Weren't you out of ham? Sorry?

Погодите-ка

Wait a minute.

Погодите-ка.

Hold up. Now, wait a minute.

Погодите-ка минутку.

Hold it right there.

- Погодите-ка!

- Wait a minute.

Погодите-ка, я вижу женщину

Wait, I see a woman.

- Погодите-ка. Вы хотите сказать, что этот человек тоже вышел отсюда?

Are you telling me that guy over there walked out of here too?

- Погодите-ка. давайте я оставлю это у себя

Wait a second, let me hold on to this.

Погодите-ка, объясните мне вот что

Wait, explain something, though.

Погодите-ка, так вы - тот самый Билл Бартон?

Wait. You're that Bill Burton?

Погодите-ка.

But, tell me...

Погодите-ка!

Hold on.

Погодите-ка секундочку.

Wait just a second.