Полный ноль traduction Anglais

Никто, полный ноль.

He's absolutely nothing.

Она полный ноль. Знаете.

A real nothing you know something?

Я не умею читать, но это - полный ноль.

I can't read, but this is a perfect zero.

Без револьвера ты полный ноль!

Without a gun, you're a zero!

Полный ноль

An Hungarian.

Может быть и полный ноль, однако, контракт у него в кармане.

And now what? Half the money are gone.

Ты некомпетентен. Полный ноль.

Incompetent zero.

Как актер, полный ноль.

What? This kid can't act.

Но сейчас - полный ноль, пустота.

But just now it's a total blank.

Вскрытие ничего не показало. Полный ноль.

Autopsy shows nothing.

- Что? ! Она полный ноль!

- Come on, she's useless

По сравнению с тобой Боб Шугар это полный ноль.

You're better than the Bob Sugars.

Значит ты - ноль! Ты полный ноль!

You're nothing at all!

Я полный ноль. Юлиан считает, что у меня есть огромный потенциал.

Julian thinks I've got great potential.

Никаких холодных веяний, ни запаха серы - полный ноль.

There were no cold spots, no soul person, nada.

Но если это по-прежнему для вас важно, это значит, что вы полный ноль.

But if that stuff is still important to you, it just means you're a real zero.

Значит, в твоем городе, который ты, наверняка, забыл в этих делах ты полный ноль.

So, in your state, what you've probably forgotten is that you're actually quite shit at this sort of thing.

В этой области у нас полный ноль.

we're dead in that department.

"Два бездарных сопляка, полный ноль"

" good-for-no-good-nothings.

Сейчас полный ноль.

Now nothing.

Вы против меня полный ноль, покемончик.

You're 0 for 2 against me, Pikachu.

я полный ноль в сфере искусства.

But I'm afraid I'm fairly inarticulate when it comes to art.

Фиби, ты бы полегче, а то через минуту уйдешь в полный ноль.

Oh, Phoebe, you've gone from zero to Tara Reid in 60 seconds.

Он в вине полный ноль.

He knows nothing about wine. It's great.

Правда, в фермерстве я полный ноль.

Not that I know a damn thing about farming.

Полный ноль.

Big fat zippo.

И вообще-то, без друзей я - полный ноль, Никто...

The truth is in the end I'm pretty useless without friends In fact I'm alone

С дамами я полный ноль.

I'm a zero with the ladies.

Я полный ноль.

I am a total zero.

Нет, ничего, полный ноль.

No nothing, zilch.

Би, прикидывающаяся студенткой Коламбии, хотя всем известно, что она учиться в Нью-Йоркском университете, да и там полный ноль.

Claiming to be a co-ed at Columbia, When everyone knows she's a zero at N.Y.U.

И подумает, что ты полный ноль.

He's gonna think you don't know a thing.

Во-первых, я полный ноль во всем, что касается компьютеров.

First of all, I'm all thumbs when it comes to computers.

Ничего, пусто, полный ноль.

Nothing, zip, nada.

Пять стран за три дня - и полный ноль!

Five countries in three days and nothing.

Полный ноль.

Zilch-o.

- Может, я в постели полный ноль?

I don't know, maybe I suck in bed.

Я искала личностей, с отвратительной одержимостью смертью, в самом Цинциннати и в округе - полный ноль.

I searched vicap for individuals with an icky fascination of death in and around Cincinnati- - came up with zilch.

Уже 12 лет ты полный ноль, почему, а?

You got zeros 12 years, why?

Без проблем. А то я полный ноль в таких делах. Да ты вообще полный ноль...

Oh no problem, I'll be up there at my place too, just call great, you know how handicapped I am with tools yes, you're all kinds of handicapped, Birgir

Знаю, я полный ноль в этом.

I know. I'm a complete lunatic at this point.

Мне сюда вкладывать нечего... Полный ноль во всей красе.

I got nothing to put back into it - - zero, as-is.

Я ничего не знала о балете. Даже, что такое "первая позиция". Полный ноль.

I knew nothing, nothing about ballet, not even the first position or nothing.

Чувак полный ноль.

The guy is clueless.

Чувствительность - это когда ты пишешь стихи и полный ноль в командных видах спорта.

Sensitive is writing poetry and being lousy at team sports.

Стрижка - полный ноль.

Fucking bullshit hair.

Но во всем остальном полный пролёт... ноль зеро.

But in all the other subjects, nix, zilch, zero.

- Полный вперед, курс два-ноль-пять.

- Commence heading 2-0-5.

Полный ноль.

None.

- Вы не рассматривали вероятность того, что по части охоты на НЛО вы - полный ноль? - Ну, я...

- Well, I...

Полный ноль.

Zip.