Постой минутку traduction Anglais

Постой минутку.

Wait a minute.

- Постой минутку. Еще 6 пайков, и поскорее.

Six more Pike's Pale, and make it snappy.

- Постой минутку, серьёзно? Ты хочешь сказать...

- I killed John L. Sullivan!

Постой минутку!

Wait... He's right, that's it.

- Ну-ка, постой минутку.

- Here, here, half a mo.

- Постой минутку.

- Now wait a minute. Wait a minute!

Постой минутку, а что ты выяснил насчёт Слоана? - Слоан.. "Слоан был прелестью".

" His wife is pregnant and she made Sloan quit because apparently...

Постой минутку. Был один парень.. Был один парень, с которым мы общались на прошлой неделе.

Didn't he say that there was a Bart Porter... who at one time was a member of the Committee to Re-Elect?

Джо, постой минутку. Почему все опросы в комитете всегда происходили..

Why have the interviews at CREEP always been conducted... within the presence of the lawyer who works for CREEP?

Постой минутку..

- He said Haldeman.

- Боже, хотел бы я знать, стоит ли нам вообще это печатать. - Постой минутку.

Now wait a minute, we didn't make them do these things... but once they did, they're fair game!

И я не смогу заботится о... Постой минутку!

I can't take care of a ".... " Wait a minute!

Постой минутку.

Yeah, wait a minute. Here.

Постой минутку! Никуда я тебя не отпущу среди ночи!

I ain't gonna let you go nowhere in the middle of the night.

Кон, постой. Конни, постой минутку.

Con, stand there a second.

- Это я уже понял. Постойте спокойно одну минутку, я не буду щекотать вас.

Nobody's going to hurt you.

Постойте, минутку!

'Ere, wait a minute. Wait a minute.

- Нет, слушайте, постойте минутку.

- Oh, wait a minute.

- Постойте минутку.

- Just a minute. I...

- Постойте минутку.

- Wait a minute.

Постойте минутку.

It's just as topical...

Постойте минутку.

Use anybody in the organization.

- Чего ты хочешь? Постой-ка минутку.

What do you want?

Постой, подожди минутку.

Wait, wait, wait a minute.

Постойте минутку, что это?

Wait a minute. What's that?

Постой-ка минутку.

Hello?

- Ну, постой же хоть минутку.

- Stand still. I can't see it.

- Нет, постойте минутку.

- No, stand still for a minute.

Постойте, минутку.

Now wait a minute.

Постой, минутку. А телефон?

- What about her telephone number?

- Постой минутку.

- How many?

Даллас, постой на месте минутку.

Dallas, you're gonna have to hold your position for a minute.

Постойте, подождите минутку.

Hang on a minute, hang on a minute.

- Нет, минутку, Кормен, постойте..

And the media, Sir?

- Постойте, минутку!

- Wait, wait a minute!

Пожалуйста, постой красиво на минутку.

Please stand nicely for a moment

- Постой минутку.

- Hold on a minute.

Постойте. Минутку!

Why?

Постойте минутку, сэр.

STOP A MINUTE, SIR.

Вы, постойте минутку!

You, stop a moment!

Подождите, постойте минутку.

Hey, wait a minute. Wait a minute.

Вообще-то постой, погоди минутку.

Oh, but wait, wait a minute.

Постой, минутку.

ALL right, wait a minute.

Извини, я на минутку. Ой, нет, постой.

Excuse me for a minute.

Постой здесь минутку.

Quédate there.

Постой, минутку...

Oh, wait, one sec.

Подожди минутку, постой!

Wait a minute.

Постойте здесь минутку.

Y'all wait here a minute.

Постойте минутку.

Wait a minute!

Постой, подожди минутку

Wait, wait a minute

Постойте минутку!

WAIT A MINUTE.