Почти угадал traduction Anglais

Ты в детстве была толстой. Почти угадал, коротышка. Вы знаете, что значит избыточный вес для девушки?

I get the urge maybe to spend a weekend in St. Paul, it's done.

Ты почти угадал.

You ´ re pretty warm...

"Ёкзистенциальные мотивы в русской литературы". " ы почти угадал.

- Crenshaw on Sunday nights. - No. - Street races on Florence?

Или почти угадал?

Am I close?

Почти угадал.

You guessed right.

- На прошлой неделе я почти угадал номер.

- I almost hit the number.

- Ник почти угадал.

... Nick got quite close.

Что-ж, ты почти угадал, Пап.

Well, you were close, Dad.

Почти угадал.

You were close.

- Эй, я почти угадал

- Hey, I was pretty close.

БогОта, но ты почти угадал.

It's Bogota, but close enough.

- Ты почти угадал. Как думаешь, какая у нас разница с мальчишкой?

How many years between me and the kid?

Ну ведь почти угадал?

Am I getting close?

Ты почти угадал.

Well, you're almost right.

Я почти угадал, да?

Well, I had it half right, didn't I?

Я почти угадал?

- Am I getting warm?

- С маяком Тобиас почти угадал.

- Lighthouse wasn't far off.

- Ты почти угадал, 210.

- Ooh, good guess, it's 210.

Уже почти угадал.

You're so close.

Почти угадал.

Close enough.

Да, ну, почти угадал.

- Yeah well, I was in the ballpark, give me a break here.

- Вермонт. - Почти угадал.

- Vermont That was close.

Ну, я почти угадал, а, ребята?

Looks like we're almost home.

"знаешь что, Ѕилл?" ы почти угадал.

And you know what, Bill? You're not far off.

- Почти угадал. - Может, заткнешься?

Will you shut the fuck up?

Почти угадал.

Oh, so close.

Ты почти угадал.

Ou're almost there.

Ага. Почти угадал.

Yeah. close.

Близко.Почти угадал.

So close. So close.

Да, почти угадал. 2 : 10.

2 : 10.

Почти угадал.

Close.

Я почти угадал с глазом тритона.

See, I wasn't that far off with eye of newt.

Ты почти угадал.

You were close.

— Почти угадал.

- Almost.

- Почти угадал.

Close!

- Почти угадал. Хинди.

- Is that Sanskrit?

Вообще-то, он сказал, что мы идем в музей, так что почти угадал.

Well, actually, he said we were going to a museum, so he wasn't that far off.

Почти угадал, но это был не Сухарь.

Close, but no Seabiscuit.

Ты почти угадал.

You were very close.

Почти угадал.

That's close.

Почти угадал!

So close!

Давай. Почти угадал.

Hang on chips, we'll get there.

Почти угадал.

Ah. Close enough.

— ын ƒжузеппе, но ты почти угадал.

Son of Giuseppe, but close enough.

Я почти угадал.

I was close.

Почти угадал.

So close.

Почти угадал.

Ah, close enough.

Почти угадал.

- Close enough.

Почти угадал!

Pretty close.

Алан почти угадал.

Alan.

Почти угадал.

Mmm, close enough.