Поэтому я traduction Anglais

Поэтому я пришла к тебе.

Not now. That's why I came to you.

И поэтому я убью Гарольда за тебя.

Which is why I have to kill Harold for you.

Поэтому я... придержал некоторые документы.

So I... withheld certain documents.

Поэтому я здесь.

Oh, that is why I am here.

Именно поэтому я уверена, что остальные последуют за тобой.

Which is why I've convinced the others to follow your lead.

Поэтому я хотел, чтобы твой последний ужин был особенным.

Which is why... I wanted your last meal to be a good one.

Поэтому я стараюсь защитить тебя.

That's why I'm trying to protect you.

Я думала, что они здесь, капитан, поэтому я пришла сюда.

I had a feeling they were here, Captain, so I came down.

Поэтому я спас тебя, Коллин.

That's why I saved you, Colleen.

Поэтому я не мог открыто тебе рассказать.

That's why I haven't been able to speak openly with you. And you and Brian Jr., you'll have to get away from me because it's-it's not safe.

Именно поэтому я и ухожу.

- The pause is too big. Well, this is, again, this is why I'm leaving.

Поэтому я и начал записывать все наши разговоры.

Cat, cat, cat... That's why I started recording all our conversations.

Он лишь пытался перевести внимание поэтому я тоже начал записывать все наши разговоры.

He was just trying to deflect attention, which is why I started recording all of our conversations as well.

Поэтому я решил привлечь третью сторону.

That's why I wanted to bring in a third party.

Поэтому я и заплакал.

Oh. And that's why I was crying.

В общем, поэтому я ненавижу День Святого Валентина и поэтому положил в коробку сибирскую язву.

Okay, so... so... that's why I hate Valentine's Day, and that's why I put anthrax in the box.

Поэтому я остаюсь, я борюсь и отдаю всю себя, во имя мира, каким я хочу его видеть.

So I stay I fight and I give for the world I know can be.

Поэтому я должна спросить, потому что знаю, насколько важна для тебя семья.

So, I have to ask you, because I know family is so important to you.

Поэтому я и пришел.

It's why I'm here.

Времени у меня мало, поэтому я не отниму у вас много времени.

I've got limited time, so I won't take up too much of yours.

Поэтому я здесь.

That's why I'm here.

Но я не знаю, почему ты еще не арестован, поэтому я и письмо написала.

But I don't know why you're not arrested, so I also wrote a letter.

Поэтому я полюбила Билли.

That's why I'm in love with Billy.

Поэтому я трахаюсь с Билли!

That's why I am fucking Billy.

Поэтому я позволил себе провести анализ оборота этой точки и других.

So I took the liberty of running a point-of-sale analysis between this location and the others.

Я не был уверен, готов ли я вернуться, поэтому я полетел в Нью-Йорк и просто начал гулять.

I didn't know if I was ready to come back so I flew to New York and I just, I started walking.

Поэтому я поверила ей, когда она сказала мне, что ты ужасна.

So I trusted her when she told me that you were toxic.

И поэтому я настоял на полном пересмотре нашей стратегии.

And that's why I insisted on a thorough review of our strategy.

Наверное, поэтому я такая...

And I guess that's why I'm feeling a little bit...

Именно поэтому я должен спросить тебя, где маленькая ведьма?

Which is why I need to ask you, where's the little witch?

Я думал, поэтому я тебе и нравлюсь.

I thought that's why you liked me.

Поэтому я и подняла Гигантов.

That's why I raised the giant.

Я сплю с женщинами, но эмоционально связан с Маком. Поэтому...

I sleep with women, but I'm emotionally involved with Mac, which is why... and this is the hard part...

Я очень переживал, что не смогу эмоционально тебя обеспечить поэтому мы приведём человека, который обеспечит тебя эмоционально и финансово.

- Oh. badly now being able to provide emotionally for you, so I thought we could set you up with somebody who can provide for you both emotionally and financially.

Поэтому дело не стоит выеденного яйца.

That was me, and that's why - this whole thing is so cut and dry.

После смерти мамы у него осталась только я, поэтому он включил сверхопеку.

- Ah. - Ever since my mom died, I'm kind of all he's got, so he's become a little overbearing.

Я не обладаю всей информацией, это не в моей компетенции поэтому боюсь ошибиться.

I don't have all the information so I don't want to tell you anything that might not be true.

Поэтому, я навещаю их... а они....

So I go there and visit them, because...

Я делал как все, все делали как я, и нас всех поглотили, так же, как мы поглощали сами... поэтому не смей стоять здесь и осуждать меня.

I did as others did and as others had me do, and we are all owned, and we have all owned others... so don't you dare stand there and judge me.

Я ученый, поэтому мне любопытно.

I'm a scientist, so I'm curious.

Поэтому вы возьмете эту ручку, подпишете документ, я отдаю вам ключ, вы одеваетесь и уезжаете с компенсацией в тысячу фунтов.

So, you take this pen in your hand, you sign your name and I turn the key and you dress and you leave... with ã1,000 for your trouble.

Оно прошло через вышку сотовой связи в Филли, поэтому сначала я подумал, что это один из ее парней... кажется, у нее было много поклонников, но Тэмми зафиксировала, что сообщение идет с сервера в Мехико.

It pinged off a cell tower in Philly, so at first, I thought it was one of her boyfriends... Seems she has a stable of male suitors...

И я думаю, именно поэтому мы приняли тебя.

And I guess that's why we do... feel good about it.

Я узнала это, и поэтому она примерила толстовку.

I knew it and she fit the hoodie.

Поэтому, я собираюсь победить.

That's why I'm gonna win it.

Слушай, Рената - моя лучшая подруга, поэтому, если я могу помочь как-то мирно все уладить, просто скажи.

Listen, Renata happens to be one of my best friends, so if there's any way I can play the role of peacemaker in all of this, just please... Thank you, Harper.

Я много занималась и ветеранами, и особенно посттравматиками, поэтому затеяла тут небольшой благотворительный ужин, чтобы больницу не закрыли, и было бы просто здорово, если бы вы с Перри пришли!

I've really dedicated a lot of my life to vets, specifically PTSD, so I'm gonna hold a little, you know, fundraising dinner party and help defray costs and keep the facility open. It would be so great if you and Perry could come.

- Я думал, с Мадди об этом невежливо говорить, поэтому говорю тебе.

I thought it'd be indelicate to bring it up with Maddie. That's why I'm bringing it up with you.

Поэтому пойду я один.

That's why I'm the only person that's going in.

Я уверена, что поэтому она и вернулась сюда. - Я не знаю её.

I'm sure that's why she moved back here.

Англия ведёт войну - у неё нет денег, чтобы поддерживать нас, поэтому я был вынужден взять в долг значительные суммы.

England is at war. There is no money from them to support our efforts here.