Поэтому я сказал traduction Anglais

Поэтому я сказал себе : " Хорошо...

So I said to myself, " All right.

Поэтому я сказал ей иное :

So I said instead...

Поэтому я сказал себе : "Нужно самому что-то делать с этим!"

So I said to myself, "I'll just have to do something about this myself!"

Поэтому я сказал, что Хироно не отдаст свою жизнь.

That's why I told them Hirono's notaboutto give up this life.

Поэтому я сказал только Вакасуги.

But I had to tell Wakasugi.

Потом Тереза испугалась, она больше не хотела, чтобы мы приходили, поэтому я сказал ей, что ей стоит и дальше оставаться служанкой, быть эксплуатируемой, она заслужила это, мы хотели противостоять, сопротивляться.

Then Teresa got scared, she didn't want to let us come in any more, and so I told her she should continue being a servant, being exploited, she deserved it, we wanted to make a stand and resist.

Поэтому я сказал ей, "Ищите другого... а я пошел"... И я не вернулся.

So I told her she could get somebody else... if she thought she could do better... and I ain't been back.

Так именно поэтому я сказал себе...

I was thinking...

Поэтому я сказал :

So I basically said,

Вот поэтому я сказал "привет."

That's why I said "hi."

Поэтому я сказал ей, что она может купить нужные заклёпки на распродаже.

So I told her where she could get all the stem bolts she needed at wholesale.

Сейчас я хочу спать, поэтому я сказал себе...

Right now I want to sleep, so I was saying to myself...

Поэтому я сказал Фредериксону, что собираюсь уволить его.

So I simply told Frederickson I was going to have to let him go.

Я прочитал твое объявление Я тот, кто тебе звонил Я был глубоко тронут, поэтому я сказал себе - я должен увидеть тебя сегодня

I read your advertisement lt's me who called you I was deeply moved, so I told myself I must see you today

Стадси Берк сказал, что ты был хорошим парнем, поэтому я здесь.

Studsy Burke says you used to be okay, that's why I'm here.

Понимаете, когда я услышал о похоронах, мне пришло в голову спрятаться в церкви, поэтому я забрал записку и ничего не сказал.

Well, you see, when I heard talkin'about the funeral, I got the idea of hiding'in the church, So I put the bark back in my pocket and kept mum.

И твоя драгоценная Джемма сказал им, что она живет с музыкантом по имени Дуброк, поэтому, естественно, они предположили, что это я.

And your precious Gemma told them she was living with a musician named Dubrok, so naturally, they assumed it was me.

Именно поэтому я и сказал вначале, что песня должна идти прямо из сердца.

That's why I say when you start That the song is gotta come From the heart

Сказал, что он друг месье Равика, поэтому я предложил ему вас дождаться в вашем номере.

He also said he was a friend of Mr. Ravic's, so I had him wait in your room.

Место, где она жила не располагало к творчеству... поэтому, когда она спросила, может ли она поработать здесь в течение дня, я сказал : хорошо.

She said where she lived wasn't very cheerful for writing... so when she asked if she could work here during the day, I said okay.

Кума сказал мне, что я должен жениться, поэтому я выбрал её.

He says to me that I should marry, so I remain with her it.

Хочешь, чтобы я тебе сказал, что ты влюбился - это замечательно, поэтому делай то, что тебе нравится.

You want me to say, " Fine. You're in love.

Но как я сказал, я не хочу сложностей. Поэтому я честно говорю вам, что у вас не будет причины...

But like I say, I'm in no mood for it, so I'm gonna treat you so fair and square that you won't have one human reason...

Так вот, когда я сказал папе, что Лючана вчера не пришла домой ночевать, он ужасно разволновался, взял мою машину. И поэтому я решился прийти к вам в слабой надежде, что...

When I told Dad that she hadn't come home last night he got terribly excited and drove off in my car so I finally decided to come here on the off-chance that...

Мой агент сказал мне, что ты здесь, поэтому я приехал.

My agent told me you were here, so I came.

Я подумал, что втайне тебе интересно узнать куда, поэтому и сказал.

I figured, secretly you wanted to know, so I told you.

Я долго бездельничал повсюду, поэтому большинство из того, что я сказал ей, было правдой.

I'd bummed around a lot, so most of what I told her was true.

Лу начал орать уже час назад, поэтому мне пришлось тебя прикрывать. Спасибо. Что ты ему сказал я делала?

It was a joke.

Один друг сказал мне, что я мог бы делать деньги на алмазных рудниках в Родезии... Хм поэтому я приехал сюда, чтобы сесть на корабль... но я остался.

A friend told me I could make money at diamond mines in Rhodesia so I came here to get in a boat but I stayed.

Излишне говорить, как я уважаю твои пожелания, и поэтому, ничего об этом не сказал Пенелопе.

Needless to say, I have respected your wishes... and have not informed Penelope.

Ты сказал мне не делать этого, поэтому я не имел дела с филопоном. Но ты торговал на другой стороне.

You had me out there banning dope while you're pushing the stuff.

Моретти сказал, что тебе нехорошо от лекарств... и я подумал, что ты поэтому не хотел говорить со мной.

Moretti told me, you know, that you were all drugged up, so I figured that's why you didn't want to talk to me, you know. 'Cause I was wondering why you didn't talk to me.

Я была ошарашена, почти сердита, поэтому я не расслышала, что он сказал.

I was so taken aback, or cross, that I didn't really hear what he was saying.

Поэтому, когда я узнал, что ему хотят поручить японцев, то пошёл на попятную, сказал, что утрясу кое-какие дела, и тогда без проблем.

That's why, as soon as I knew he'd be there to take the Japanese, I backed out of it, said I'd sort things for tonight, no problem.

Я не мог допустить, чтобы они буянили, поэтому я миролюбиво сказал :

I didn't want them to start getting rough so I said to them pacifically :

Да, и именно поэтому я ничего не сказал.

That's why I said nothing.

Он сказал а я знаю его уже 50 лет и поэтому вижу его насквозь.

He said... and I've known him for fifty years, so it's like looking through his heart.

Именно поэтому, понимаешь, я сказал, что боюсь за тебя.

That's why I worry about you.

Если бы я сказал Вам, что никто из этих людей не умрет, Вы бы с легкостью заключили, что Вы опробовали Ваше решение на практике и оно оказалось успешным. Поэтому вы уверенно бы попытались еще раз.

If I were to tell you that none of those people died you'd easily conclude that you tried your solution and it succeeded so you'd confidently try again.

Поэтому Карл и сказал, что ему надо рано вставать... потому что я воняю.

That's why Carl said he had to get up early, because I stink.

Джим сказал, что я плохо помыла лук, поэтому я мыла и мыла его.

Jim said I wasn't washing the lettuce properly, so I washed it and washed it.

Джим сказал, что это из-за грязных полов, поэтому я мыла и мыла их. Но он все равно болел.

But he was still sick.

Билли Рэкет сказал, ты можешь помочь. Поэтому я здесь.

That is why I am here.

Я сказал Пэт, что она должна рассказать все ради Колина, но она не согласилась, поэтому я пришел сам.

I told Pat she had to tell you what she knew, if only for Colin's sake, but she still wouldn't budge, so I came myself.

И я сказал себе : фильм хорош, да, но он очень странный. Именно из-за этого. И если бы он был плох, то тоже только поэтому.

And I told myself, it's inevitable, the film is good, sure, but it was very strange too, for that reason, and if it was not that good, it was for that reason.

У него нескончаемые перерывы на обед,... он уже дважды забывал ключи от квартир. Поэтому как-то я не выдержал и сказал ему :

He takes endless lunch-breaks, he's forgotten ke ys for a couple of visits, so one day I blew up and told him :

- Поэтому я бы ему ничего не сказал.

That's why I wouldn't tell him.

Поэтому я ничего не сказал.

Therefore, I said nothing.

Поймите, все так запутано. Поэтому я и сказал себе, что, может, ужин?

That's why I thought that a dinner...

Поэтому я никому ничего не сказал.

For That Reason I did not tell it to nobody.

Я ей сказал, что плаваю по часу каждый день, поэтому она плавает 2.

I told her I swim for an hour every day, so she'll do it for two.