Поэтому я и звоню traduction Anglais

Вот поэтому я и звоню тебе, Джим.

Uh, that's what I called about, Jim.

Да, поэтому я и звоню.

Yeah, that's why I'm calling.

Поэтому я и звоню.

That's why I'm calling.

- Поэтому я и звоню.

That's what I wanted to call you about.

Поэтому я и звоню, чтобы узнать, что случилось.

That's why I'm calling, to see what happened.

Послушай, Сэмми. Поэтому я и звоню.

- Listen, Sammy, that's why I'm calling.

Вот поэтому я и звоню.

Well, that's why I'm calling.

Ну... собственно, поэтому я и звоню.

Well... actually, that's why I'm calling.

Собственно, поэтому я и звоню.

Well, that's kind of why I'm calling.

Поэтому я и звоню.

Well, that's why I'm calling.

Вот поэтому я и звоню тебе.

That's why I called you.

Вот поэтому я и звоню, Питер.

That's what I'm calling about, peter.

Поэтому я и звоню. Девчонки?

That's why I phoned.

Поэтому я и звоню тебе, чтоб предупредить.

That's why I am calling you- - to warn you.

Нет, нет, поэтому я и звоню.

No, no, that's why I'm calling.

Он очень возбужден по поводу их выступления, поэтому я и звоню.

He's really excited for their show, which is why I'm calling.

Поэтому я и звоню.

That's why I'm calling. Oh my God!

Да, именно поэтому я и звоню.

Yeah, that's why I'm calling.

Поэтому я и звоню.

Uh, that's why I'm calling.

Нет-нет, я только помогаю, поэтому я и звоню.

No, no, I'm just helping out, which is why I'm calling.

Да, ну, поэтому я и звоню.

Yeah, well, that's why I'm calling.

Поэтому я и звоню, я...

If you can't do this, it's okay,

Поэтому я и звоню.

That's actually why I'm calling.

Поэтому я и звоню.

Yeah. That's why I called.

Поэтому я и звоню.

That's actually- - That's why I called.

Да, ты прав, Говард. Нам много есть о чём поговорить. Я, как раз, поэтому и звоню.

And that's kinda nice, because if you know you're not gonna buy anything, you don't have to wonder whether or not you can afford it.

Я поэтому и звоню.

That's why I'm calling.

Нет, я не знаю, где вы находитесь, поэтому и звоню.

No, I don't know where you are.

Я так и думала, поэтому звоню.

That's what I thought. That's why I am calling you.

Во сколько вы сегодня приедете? Мама, я поэтому и звоню.

When are you coming over?

Поэтому я и не звоню.

So this is me not calling.

Именно поэтому я тебе и звоню.

- Тhis child is going to kill himself!

Именно поэтому я и звоню.

I just...

Я тебе поэтому и звоню.

That's why I'm giving you a buzz.

Я поэтому и звоню.

Well, that's why I called.

Я скучаю по тебе, поэтому и звоню.

I have money of my own. I miss you, that's why I...

Поэтому я и звоню.

That's really why I called.

Да, ты права. Я поэтому и звоню.

Yes, you're right, that's why I'm calling,

Внизу есть небольшой продуктовый магазин, но все что у них есть - это банки с оливками, поэтому я покупаю шоколадный батончик, или звоню в японский ресторан и заказываю маринованную грудинку.

There's this fancy grocery store downstairs, but all they really have is jars of weird olives, so I get a candy bar or I call Empire Szechuan and get some spare ribs.

Я знаю, поэтому и звоню.

Yeah, I know. That's why I'm calling you.

Ну, я звоню Питеру домой и кладу трубку после первого гудка, поэтому он знал, что следующий звонок будет от меня.

Uh, well, I would call Peter's house and hang up after one ring, and then he would know that the next call was going to be from me.

- Да, я поэтому и звоню.

Yes, please come. That's why I'm calling.

Я поэтому и звоню, Хлоя.

That's, that's why I'm calling, Chloe.

Я как раз поэтому и звоню.

Actually, that's why I'm calling.

В общем я обещал Грейс позвонить, поэтому и звоню.

Anyway, I promised Grace I'd call, so I called.

Поэтому-то я и звоню сейчас.

Well, that's why I'm calling you now.

Я не знаю, поэтому и звоню тебе.

I don't know, that's what I'm calling you to find out.

Знала, что звоню я, и поэтому не ответила?

You didn't pick up the phone knowing that it was me?

Поэтому я вам и звоню ".

That's kind of what I called you for. "

И я обещала ему не звонить больше Джеффу, поэтому я звоню вам, чтобы поговорить как жена с женой.

And Mike found out. And I promised him I wouldn't call Jeff again. So that's why I'm reaching out to you,

- Я поэтому и звоню.

- That's why I'm on the phone.