Поэтому я здесь traduction Anglais

Поэтому я здесь.

So I'm here.

Поэтому я здесь.

So I am here.

Именно поэтому я здесь.

That's why i'm here.

Думаю, именно поэтому я здесь.

Guess it's kind of why I'm here.

Поэтому я здесь.

That's why I'm here.

- Вот поэтому я здесь.

That's why I'm here.

Поэтому я здесь

That's why I'm here.

Может, именно поэтому я здесь, чтобы напомнить тебе.

To remind you. What?

Поэтому я здесь

well, here i am.

Поэтому я здесь, и мне нужно, чтобы вы спасли моего агента.

So I am here, because I need you to recover said agent.

- Именно поэтому я здесь.

- It's why I'm here.

Что ж, я убил не того кого надо и поэтому я здесь.

Well, I killed the wrong man is the which-of-why I'm here.

Именно поэтому я здесь.

Well, well that's why I'm here, really.

Поэтому я здесь?

That's why I'm here?

поэтому я здесь.

triggered all this?

Я думаю, что поэтому я всё ещё здесь.

I think that's why I'm still here.

Поэтому я всё ещё здесь.

It's why I'm still here.

Принимать решение самой, поэтому я решила остаться здесь.

TO MAKE MY OWN DECISIONS, SO I DECIDED TO STAY IN JAIL,

Думаешь, я здесь поэтому?

Is that why you think I'm here?

Агент Гиббс, я ценю ваше беспокойство касательно моего пропавшего коллеги, но именно поэтому мисс Шуто необходимо остаться здесь.

Agent Gibbs, I appreciate your concern for my missing colleague, but that's exactly why Miss Sciuto needs to stay here right now.

Сейчас я здесь для того, чтобы следовать за тобой, поэтому если тебе нужно, чтобы Джейкоб помог тебе воссоединиться со своими людьми, тогда я сделаю все, что...

I'm here to follow you now, so if you need Jacob to help you reunite your people, then I'll do whatever...

Поэтому я не работал здесь так часто, как был должен.

So I haven't been working on this as often as I should.

Мне было неудобно держать это дома с детьми Поэтому я хранил это здесь.

I wasn't comfortable having it in the house with the kids, so I kept it here.

Поэтому я сказала им : "Здесь так людно, как будто в метро".

So I said to them, "it's so crowded in here I feel like I'm on the subway."

Я думал поэтому мы ждем здесь.

I thought that's why we're waiting here.

Поэтому, когда я говорю хватит играться с правами задержанного Вы должны подчиняться или вы здесь больше не работаете.

So when I say stop playing fast and loose with defendants'rights, that's what you'll do, or you won't be working here.

Поэтому я так признательна за то, что сегодня здесь присутствует одна из моих дочерей.

Which is why I'm so grateful that one of my daughters is here tonight.

Поэтому я и здесь.

That's sort of why I'm here.

И поэтому я здесь?

That's why I'm here?

Я должен был пригласить Полин поужинать где-нибудь сегодня вечером, но она думает что я не могу ничего делать без неё, поэтому я решил посидеть здесь какое-то время... с моими старыми приятелями.

I'm supposed to be taking Pauline out for dinner tonight but she thinks I can't do anything without her so I plan on being here for a while... with my mates.

Вы не выглядите особо радостными, поэтому вы все здесь, чтобы сообщить мне, что я не получила эту должность.

I think I can guess what's coming. Really?

Поэтому... я здесь.

Eventually. OFFICER : Please follow me, sir.

Поэтому я всё ещё здесь.

That's why I'm still here.

Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось...

I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began...

Поэтому я не мог находиться здесь постоянно.

I couldn't be in here all the time.

И поэтому я не смог найти лучшего места для того, чтобы избавиться от зависимости от еды, чем здесь, в США, на родине гамбургера.

So, I couldn't think of a better place to be food free, than here in the US., the home of the hamburger.

И именно поэтому я думаю, нам не нужно здесь ничего трогать.

Which is why we shouldn't be touching anything. This stuff must be valuable.

Но я уверен, что не поэтому вы здесь, правда?

But I'm sure that's not what brought you here, is it?

Отец меня еще не прогнал, поэтому я все еще здесь

He rather be homeless than comes with me. So I stay here to keep him company.

- Да, я знаю... Поэтому я удивлен, что ты здесь.

Yeah, I do, which is why I'm surprised to see you here.

Поэтому я подумала, что побуду здесь с тобой, если ты не против.

I thought I would just hang up here with you, if that's cool.

Здесь пусто без Финна. Поэтому я организовал себе приятную компанию. С ними мне тут не так одиноко.

The boat felt empty without Finn so I made Nuala here to dine with at supper, then I felt bad about leaving her on her own so much so I made my Fair Midhir.

Его нет здесь, поэтому я не знаю, что передать им

He's not here, so I can't tell you what to tell them,

Поэтому, ради этой высокой цели, я взываю к своим людям здесь, дома, и своим людям за морями, принять это общее дело, как свое собственное.

It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.

И поэтому, я тут подумал, не могу ли я присесть здесь, если вы не против.

So I was kind of wondering if I could plop down here, if that's okay.

Так и есть, и, если честно, поэтому-то я здесь.

And actually that's why I'm here.

Ну, поэтому я и хотел, чтобы вы были здесь.

Well, that's why I wanted you here.

Ну, это и так понятно, поэтому я задержусь здесь немного подольше.

I mean, it's kind of a no-brainer. So, I'll be here a bit longer.

Просто Винс сказал мне, что вы здесь, поэтому, я не знаю, нормально это или нет, что я пришла, но я просто хотела повидаться.

Just, uh... Vince told me that you were here, so, uh... I didn't know if it was okay to come or not, but I just wanted to say hi.

Чарльз, я здесь именно поэтому.

- I'd love to come. Charles, is is why i'm here.

Моё сердце совсем сдало из-за кардиомиопатии, поэтому я снова здесь.

My heart's crapping out from the cardiomyopathy, and I'm back here again.