Прежнему нет traduction Anglais

Я знаю, но у меня по-прежнему нет на это времени.

- I know that, but I still haven't time.

Пруита по-прежнему нет.

Prewitt's still absent.

По-прежнему нет зацепок в деле об убийстве сержанта Джеймса Джадсона.

"Still no clue... "... in the fatal stabbingof Staff Sergeant James R. Judson. "

- Из главной комнаты управления по прежнему нет ответа.

- There's still no reply from the main switch room.

Но с Чарли Ван Лиденом по прежнему нет связи как и с астронавтами Мичелсом и Лефи.

But there is still no communication from Charles Van Lyden... nor from astronauts Michaels and Lefee.

- И мой ответ по прежнему нет! - Ты не понимаешь, папа.

You don't understand, Papa!

Две пластины златые увидели свет. Но третьей пластины по-прежнему нет.

Two tablets brought forth to the light, yet a third remains from sight.

Сахара по-прежнему нет?

Still no sugar?

У тебя по-прежнему нет отвертки?

You still haven't bought a screwdriver?

Я хотела напомнить вам, что выставка состоится через три недели а у нас по-прежнему нет ваших картин.

I just wanted you to know that your show is in 3 weeks and we still don't have all your paintings.

По-прежнему нет успеха?

"Still no success. " Fie!

По-прежнему нет никакого ответа от Одо и О`Брайена.

Still no response from O'Brien or Odo.

Ходят слухи, что вскоре мы предпримем большую атаку. По-прежнему нет оружия. Нет поддержки.

It's rumored we're going to make a big attack soon and still no weapons, no support.

У этого ребёнка по прежнему нет имени?

- Does this baby have a name yet?

По-прежнему нет следов оружия. Перехожу на маневр уклонения гамма-4.

Changing to evasive pattern gamma-4.

В нём по-прежнему нет электричества, нет водопровода, нет отопления.

It still has no electricity, no running water, no heat.

В Северо-западном проходе боргов по-прежнему нет.

The Northwest Passage is still clear of Borg activity.

По-прежнему нет доступа к дефлекторному контролю.

I still don't have deflector control.

По прежнему нет ответа.

Still no response.

У нас по-прежнему нет защиты от их поглощающего поля.

We still don't have a defense against their dampening field.

По-прежнему нет ответа.

Still no answer.

- По прежнему нет сигнала, сэр.

- Still no incoming signal, sir.

По-прежнему нет сигнала.

We're still not getting a signal.

И по-прежнему нет его.

- But still no Torch.

Галстук, вас по-прежнему нет в кадре!

The red tie's still out!

Из Индонезии по-прежнему нет новостей о судьбе 23-х туристов, ... взятых террористами в заложники.

In Indonesia, no news of the 23 tourists kidnapped by guerillas.

Виски по прежнему мало, так что берите или нет

Scotch is still scarce. Take it or leave it.

Нет, я по-прежнему, не понимаю.

Well, then I still don't understand.

- Нет, всё почти по-прежнему.

- Tell me.

Нет, всё по-прежнему.

Oh, I'm just the same.

Нет, она по-прежнему в воздухе, в воде, что мы пьём.

No. she is still in the air, in the water that you drink.

Были усы, парик, грим, но я чувствовал, что Масторны здесь нет... Он по-прежнему скрывался...

there were whiskers, wig, make-up, but I felt, that Tyuere is no mastorny here... it as before hid itself...

По-прежнему, от него нет писем.

Still, there's no letter from him.

- Нет, это по-прежнему Галлифрей.

- No, it's still Gallifrey.

Это по-прежнему не меняет того факта, что у меня нет своей машины.

It still wouldn't change the fact that I don't own a car.

- Анджей ведь по-прежнему член клуба, нет? - Да.

He's still member of the club, isn't he?

Нет, всё по-прежнему похоронено.

No, it's still bogged down.

После закрытия уже нет изменений, акции по-прежнему внизу.

There are no changes after the market closes, the stock is still down.

Ты по-прежнему с Жеромом? - Нет.

Are you still going out with Jerome?

Нет, но я по-прежнему регистрирую необычные показатели нервной активности в промежуточном мозге.

- No. I'm still getting unusual neurotransmittal readings in the diencephalon.

Нет, по-прежнему окружена безумцами и блаженными.

We are revolved around by the lunatic of a group

Хотя она по-прежнему остается твоей матерью, но у меня с ней нет больше никаких общих дел.

She may still be your mother, but I have no business with her any more.

Но мой ответ по-прежнему : "нет".

But my answer is still no.

Нет, это по-прежнему остается "всего хорошего".

No, it's still goodbye.

Сэм Бейли по-прежнему настаивает на помиловании, однако закон говорит - нет!

Sam Baily stands firm to his appeal for clemency but the law says no.

Нет, нам по-прежнему не хватает изрядного куска в этой головоломке.

No, we're still missing a big piece of the puzzle.

Нет, нет, все по-прежнему

No, no change.

По-прежнему нет?

Still?

Ну, неважно скучный или нет... но вы по-прежнему имеете право на сертификат... за то, что помогали нам...

Well, no matter how boring you were you still all get a certificate for helping us out here and....

Он требует подтверждения, что Ма'эл по-прежнему у руля и на борту нет посторонних.

It wants proof no one has boarded the ship and that Ma'el is still at the helm.

- А его вещи по-прежнему там? - Нет.

- ls his stuff still at the lighthouse?