Прекрасный вечер traduction Anglais

Прекрасный вечер!

Great evening!

Прекрасный вечер, да?

Wonderful evening, wasn't it?

Поговорим о погоде, мисс Джеффордс, замечательный прекрасный вечер.

Speaking of the weather, Miss Jeffords, it is a fline, brisk evening.

У нас был запланирован такой прекрасный вечер.

We had such a beautiful evening planned.

Доброй ночи и спасибо за прекрасный вечер.

Good night. Thank you for a most pleasant evening.

Прекрасный вечер.

It's a beautiful night

- Прекрасный вечер, м-р Симпсон.

- Nice little party, R.F.

Но в один прекрасный вечер Пламя ее любви угасло

Then one evenin Her flame of love blew out

В один прекрасный вечер я взял эту гадость вот в эти руки и швырнул в огонь! Пуф!

One beautiful evening I took the sacrilege in my hands and I threw it in the fire!

Клифф, это был прекрасный вечер.

Cliff, it's been a wonderful evening.

И благодарю за прекрасный вечер.

- I had a wonderful evening. - I'll see you out.

Спасибо вам за прекрасный вечер.

Here we are. Thank you for a delightful evening.

- Что ж, спокойной ночи, дорогая Сьюзен, благодарю вас за прекрасный вечер.

Well, good night, Susan, dear, and thanks for a pleasant evening.

Какой прекрасный вечер.

What an evening.

Спасибо за прекрасный вечер, но могу опоздать на последний автобус...

I had a lovely evening but I can't miss the last bus...

Бен, это был прекрасный вечер.

It was a wonderful evening, Ben.

Конечно, сеньора. Такой прекрасный вечер.

Of course, Madam, the weather is beautiful.

- Да, что будет хорошо? - Смотрите, какой прекрасный вечер

Look at this beautiful afternoon.

Сегодня такой прекрасный вечер!

The weather is so nice tonight.

Это был прекрасный вечер.

It was a wonderful evening.

Прекрасный вечер, г-н премьер-министр.

Magnificent evening, don't you think, Prime Minister?

Прекрасный вечер.

I've had a nice evening.

( ќ "– џ ∆ ј ћј –" "Ќј ) ћј –" " Ќ : јх, какой прекрасный вечер.

( martin BURPS ) martin : Ah, what a lovely evening.

Прекрасный вечер, не правда ли?

A beautiful evening, isn't it?

Мы оба хотим поблагодарить вас за прекрасный вечер.

I think everything is kinda crazy around here, and it's gonna get even crazier if you don't do something.

Спокойной ночи и спасибо за прекрасный вечер.

Good night, and thank you so much for a delightful evening.

Спасибо за прекрасный вечер.

Thanks for a lovely evening. It was great.

В саду сегодня прекрасный вечер...

The night is so fair in the garden.

Ладно, спасибо за прекрасный вечер.

Well, thanks for a lovely evening.

Вы очаровательная гостья в этот прекрасный вечер.

You're a charming guest and I'm having a wonderful evening.

- Благодарю Вас за прекрасный вечер.

Thank you for the beautiful evening.

Сеньора, это был прекрасный вечер.

Madam, it's been a fine evening.

- Прекрасный вечер.

Beautiful night, isn't it?

- Это был прекрасный вечер.

- It was a nice evening.

- Поняла. Прекрасный вечер сегодня.

Got it...

Какой прекрасный вечер.

Oh, lovely evening.

- Прекрасный вечер, Сэм...

- Good evening, Sam.

- Зачем портить прекрасный вечер?

- Yeah, why spoil a perfect evening?

Такой прекрасный вечер.

What a lovely evening.

Какой прекрасный вечер.

It's really a beautiful evening.

У тебя был такой прекрасный вечер.

You were having... such a lovely evening...

Рокс, спасибо за прекрасный вечер.

Well, Rocks, thank you for a wonderful evening.

Леди Эствилл, благодарю Вас за прекрасный вечер.

Obliged by this pleasant night work, Lady Astwell.

Спасибо за прекрасный вечер.

Well, thank you for a lovely time.

Прекрасный вечер.

What a perfect evening.

- Мы как раз обсуждали, какой прекрасный был вечер.

Robert, we were just saying what a great evening we all had.

Был прекрасный вечер.

It was a fine night.

Дорогая, это был прекрасный вечер.

Make him tell you what he did.

У нас будет прекрасный совместный вечер

We'II have a nice evening together

Да, это прекрасный вечер.

Yes, it's a lovely party.

- Прекрасный мягкий вечер.

- A grand soft evening.