Прекрасное место traduction Anglais

Нелли все говорила, какое это прекрасное место.

" Nellie kept saying how lovely the place was.

font color - "# e1e1e1" - Прекрасное место!

A nice place!

Прекрасное место для хранения моих бумаг. Вопрос в последующем доступе.

Nice place to keep my records, but the question is, what about access?

У неё большое, прекрасное место теперь... что-то наподобие госпиталя.

She's a big, fine place of her own now... a hospital, like.

- Прекрасное место для свадьбы.

- My, my. A lovely room for a wedding.

Должно быть, прекрасное место - когда вокруг порхают маленькие кенгуру.

It must be so pretty with all the little kangaroos flying about.

Для мальчика там прекрасное место.

It's a fine place for a boy.

Да, здесь прекрасное место.

- You certainly picked a wonderful spot.

Уверен, это прекрасное место для жизни.

You sure have a beautiful place to live in.

Прекрасное место.

- It'd a pretty fine place, Jake.

Это было прекрасное место.

It was a nice place.

Прекрасное место

Beautiful setting.

Какое прекрасное место "Максим"!

What a marvelous place Maxim's is!

Прекрасное место, правда?

Quite a place, isn't it?

Ну я же говорила тебе, что это прекрасное место.

Didn't I tell you this was a lovely place?

Кажется это прекрасное место для такого крепкого парня, как ты...

This ought to be the right kind of place for a tough guy like you...

Это такое прекрасное место!

It is such... such a happy place.

Должно быть, это прекрасное место для Кокетт.

It sounds like a wonderful place for Coquette.

Прекрасное место.

This is a beautiful place.

Вы позволите мне когда-нибудь вернуться в это прекрасное место?

Will you let me come back one day to this beautiful place?

Тогда, так как мы направляемся к Альтаиру-6, и так как это прекрасное место для отдыха

Then since we're headed for Altair VI, and since the shore facilities there are excellent...

Я хочу сказать, в такое прекрасное место они должны иногда наведываться.

I mean, with a nice place like this they must come out here on occasion.

Знаешь, они дали ему прекрасное место.

They gave him a nice spot.

Тусон - прекрасное место, там даже можно дышать.

A beautiful place, Tucson. They can breathe out there.

Это прекрасное место, увидишь!

It's a fine place, you'll see!

Прекрасное место.

I love this place.

Теперь, Дублин - прекрасное место.

Now, Dublin's a fine place.

Что за прекрасное место - Америка!

What a wonderful place America is!

Театр - самое прекрасное место на Земле.

The theatre is the most beautiful place on earth!

Это прекрасное место.

It's a beautiful place.

А ведь прекрасное место для памятника, правда?

An ideal site for a memorial, perhaps.

В прекрасное место нас послали твои друзья.

Your friends have sent us to a very nice place...

Наш мир - прекрасное место.

" The world is a beautiful place.

Это прекрасное место, чтобы умереть.

This is a beautiful place to die.

Ничего себе, прекрасное место!

Wow, this place is great.

Что ж, это прекрасное место для отдыха.

Well, this is a lovely place to rest.

- Это прекрасное место.

- It's a lovely place.

Друг мой, это прекрасное место всегда было для меня предметом размышлений.

My friend, this is always a great place was the subject of reflection for me.

Прекрасное место.

Charming lot.

Это прекрасное место.

But it's a great location.

Италия - прекрасное место.

Italy is wonderful.

Ну, я бы сказала, что эта работа - прекрасное место для тебя.

- I would like to think That this is an ideal working environment for you.

Этот остров, прекрасное место, будь уверен

This here island's a sweet spot, to be sure.

Прекрасное место для спокойного отдыха.

Just the place for a restful vacation.

У тебя должно быть место где бы ты могла возложить свое прекрасное тело... золотистые волосы и белое личико.

You should have a place that would set off that fine body of yours... yellow hair and pale face.

Начнем, прекрасное дитя. Записано со слов мсье Мартино Мориса, место рождения

" Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice,

- Прекрасное у вас тут место

- Wonderful place you have here.

Он предоставил мне это прекрасное место, полагая, что здесь будет работаться лучше.

I borrow this magnificent place because he has the illusion I'll do a better job here.

Место прекрасное, еда хорошая

It's a nice place and the food is great

Красивое место. – Прекрасное.

Beautiful, isn't it? - Lovely.

Прекрасное у вас тут место, доктор Николс.

This is a fine place you have here.